Where them girls at? x where are the girls?

ola,eu fiquei com uma dúvida enquando escutava uma música no qual o titulo é ´´WHERE THEM GIRLS AT?´´ e esse titulo foi traduzido como ´´onde estão as garotas?´´ mas nesse caso não seria ´´where are the girls?´´ :shock: :shock: :shock:
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 10 Out 2011, 12:34.
Razão: Organização do título

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Bruno,

Sim. A forma mais comum é mesmo "where are the girls?". Letra de música é assim mesmo. Encontram-se muitas incoerências.


Bons estudos!