Who called you x who you called: Como utilizar

The woman who called you is my sister - neste caso, o pronome you é objeto do verbo call. Portanto, quem realiza a ação não é a pessoa com quem se fala, mas a mulher que ligou. A tradução seria 'A mulher que te ligou é minha irmã'.

The woman who you called is my sister - neste caso, o sujeito é o pronome you, a pessoa com quem se fala. O sujeito não é mais a sua irmã. Neste caso, a tradução seria 'A mulher a quem você ligou é minha irmã'.

The woman who you saw is my mother. = A mulher a quem você viu é minha mãe.
The woman who saw you is my mother = A mulher que viu você é minha mãe.