Why do u day strike in your country? x Why strick in your country?
- bernardexth
- Membro desde: 03 Mar 2020, 11:59
- Perfil · 1 Mensagem
Estava conversando com minha amiga alemã por áudios e ela falou a seguinte frase: Why do u day strike in your country?)
Depois de alguns minutos eu entendi que ela quis dizer (Por que greve no seu país?) mas o correto não seria Why strick in your country?
Também não entendi o uso do "Do u day" quem puder me ajudar, agradeço muito.
Depois de alguns minutos eu entendi que ela quis dizer (Por que greve no seu país?) mas o correto não seria Why strick in your country?
Também não entendi o uso do "Do u day" quem puder me ajudar, agradeço muito.
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
- Leonardo96
- Membro desde: 20 Mar 2015, 00:49
- Perfil · 12.2k Pontos · 1.3k Mensagens
Nenhuma dessas frases faz sentido. Voce entendeu errado ou ela falou errado. Se ela realmente quis dizer "Por que greve no seu país?" uma forma correta seria: Why is your country on strike?
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 67.4k Pontos · 13.4k Mensagens
Perhaps she meant the police strike in Ceara. So, a likely question would be "why do they/the police went on the strike/a strike?" or
"why do they went on strike?" (less specific here, more general in kind).
Other more general question would be: why is there a strike in Brazil/in your country right now? (it would ge a general question, where the asker don´t know the specifics - the state, etc.)
To wedge a "day" factor in it, "why a strike took place in Brazil the other day?" OR "why a strike took place in Brazil the other day/why recently a strike took place...?"
Or still she meant "why do you held a one-day strike in Brazil?", chances are. That happened with VW workers, port unionized workers, etc. Perhaps she - out of curiousity- wanted to know how it works (no pun intended).
"why do they went on strike?" (less specific here, more general in kind).
Other more general question would be: why is there a strike in Brazil/in your country right now? (it would ge a general question, where the asker don´t know the specifics - the state, etc.)
To wedge a "day" factor in it, "why a strike took place in Brazil the other day?" OR "why a strike took place in Brazil the other day/why recently a strike took place...?"
Or still she meant "why do you held a one-day strike in Brazil?", chances are. That happened with VW workers, port unionized workers, etc. Perhaps she - out of curiousity- wanted to know how it works (no pun intended).