Why is x Why does: Qual a diferença

Avatar do usuário
  • N_Pitthan
  • Localização: Jundiaí-SP
  • Membro desde: 04 Fev 2011, 14:46
  • Perfil · 10 Pontos · 136 Mensagens
N_Pitthan Top Posters ·
Why is she in bed all day?

Why does Jake always have a cold?

Estaria certo se eu falasse:

Why does she in bed all day?

Why is Jake always have a cold?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
N_Pitthan,

Is: é, está
Does: auxiliar da terceira pessoa, do presente simples. Não possui tradução.

"Have a cold" pede o auxiliar "do" ou "does". Apesar da tradução para o português.
"In bed" pede o auxiliar "is", no contexto apresentado.

Na verdade, estes detalhes devem ser aprendidos com estudo e convívio com o idioma. Não há uma regra para dizer os "porquês" sempre.
Responder