Wine x Vine: Qual a diferença?

Olá pessoal, a minha dúvida é a seguinte, a minha professora de inglês nos ensinou que vinho se diz ''vine'' (pronuncia: vaini).. já lendo textos na net, vinho estava escrito ''wine'' (pronuncia: uani). Com isso Fiquei meio what the f*? e resolvi pesquisar, vi que ''wine'' realmente era vinho e que ''vine'' na verdade era ''videira'' (planta de onde vem a uva) pensei.. será que a professora ensinou errado? hoje perguntei à ela, e a resposta dela foi: '' 'vine' é o jeito americano de dizer/escrever, e 'wine' o jeito britanico de dizer/escrever.. ok, i got it.. mas queria mais opniões, porque ainda assim me parece meio esquisito.


O que vocês acham? procede o que minha professora falou? ou o correto para vinho é apenas ''wine'' ? thank you guys!

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
  Verificado por especialistas
9 62 593
Você está certo Celso. "Vine" é a videira por isso que a plantação é chamada de "vineyard", e a pronúncia é "vain". ("e" silencioso, não se pronuncia)
"Wine" pronuncia-se "wain" (o "e" é silencioso, não se pronuncia).
Você diz "wine" em Inglês britânico e americano.
Sua professora está errada.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
22 106 1.6k
Concordo com a Telma.

Gostaria de acrescentar que este tipo de erro é comum - inaceitável, mas comum. Já ouvi um professor dizer que "fiancé" era um termo exclusivamente britânico. Em AmE, deveria-se dizer "bride". Um absurdo!
O que devo fazer então? se tentar corrigir a propria professora vou ficar parecendo o ''metido'' da turma... mas se não corrijo, também prejudico meus colegas.. that's a little embarrassing! D:
Enviei um Email corrigindo-a, com essas duas fontes em inglês: http://en.wikipedia.org/wiki/Vine e http://en.wikipedia.org/wiki/Wine

Espero que ela não se ofenda! e que corrija os alunos na próxima aula, se não eu terei que comentar isso novamente, o que vai ser muito chato..