Work at x Work for x Work in x work on: Qual a diferença

When do we use:
I work at... ?
I work for... ?
I work in... ?
I have seen all these expressions, but I would like to know when should we use each?
Thanks!
Samoa
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 12 Ago 2013, 19:16.
Razão: Facilitar consulta posterior

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
9 respostas
  Resposta mais votada
4 12 30
Awesome question, Samoa,

Here are some other distinctions. What's the difference?

"I work at McDonald's."
"I work for McDonald's."
"I work in human resources/sales for McDonald's."

"at" could mean you work at a McDonald's restaurant, maybe as a cashier or burger-flipper.

"for" could mean you work in some capacity for the McDonald's company, maybe as a salesman or attorney at their headquarters.

"in" here could mean in a specific department or area of the company.

A lot will depend on context and "at" and "for" can be used interchangeably without any confusion most of the time.

Donay's got a good explanation for "work on".

Aaargh! Prepositions! Who invented them?!?

- Josh
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 10 95
22 102 1.5k
Samoa,

Além da explicação no link sugerido pela Flávia, veja um resumo que pode ajudar:

Work at/work in:Trabalhar no, na, em-->I work at/in a bank.(Eu trabalho em um banco.)
Work for:Trabalhar para-->He works for Microsoft.(Ele trabalha para a Microsoft.)


Bons estudos!
Obrigada pelo resumo.
A explicação do link está um pouco confusa.
Samoa
EU também já vi escrito, I work "on"
Example, I work on duolingo, neste caso qual a diferença de I work in duolingo?
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
22 102 1.5k
Dicas:

''Work on'' equivale a "trabalhar em" ou "tentar melhorar". Depende do contexto. Vamos elaborar alguns.

''He works on the Web.''
Ele trabalha na Web. [a Web é o local de trabalho dele.]

''Pages responds so quickly and fluidly that you may forget you're working on the web.'' [apple.com]

''His dancing technique is good, but he needs to work on his fitness.''
"Sua técnica de dança é boa, mas ele precisa tentar melhorar a forma física.''


''Work in/at'': trabalhar em lugares físicos (loja, padaria, etc).
"Work on: trabalhar em um meio online (on the Web, on the internet, etc); tentar melhorar.
3 17 182
Valter Soares escreveu:EU também já vi escrito, I work "on"
Example, I work on duolingo, neste caso qual a diferença de I work in duolingo?
Fiquei curioso aqui, Valter. Se você está utilizando Duolingo para aprender inglês, então eu diria "I work with Duolingo."
Ou "I'm using Duolingo to learn English."

Alguém que esteja desenvolvendo a plataforma Duolingo diria "I work (am working) on Duolingo. (Efetuando melhorias, por ex)

Não sei se ajudou. Demora um pouco para se acostumar com as preposições em inglês.
Is it wrong to say: "people who works in other professions...". Why?
4 12 30
You can use in to talk about the area, department, segment or industry, NOT a specific profession.

"Those people work in advertising. I think they work at Sterling Cooper." (No segmento de publicidade)

"Those guys dressed in suits work in the entertainment industry. They work at Sony." (na indústria de entretenimento)

"He works in engineering / nursing / medicine/ research / education." NOT "He works in engineer / nurse / doctor / researcher / teacher."

Hope this clarifies!

Josh
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!