Work x Job: Como utilizar

Como usar, quando usar Work e Job?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Job: Emprego
Work: Trabalho

To work também é o verbo trabalhar.

Por ex: I can't go to the movies today because I have to work.
Eu não posso ir ao cinema hoje porque tenho que trabalhar.

A palavra "Job" não deve ser usada como verbo, até onde eu sei.

Se eu falei alguma bobagem aqui, por favor me corrigam.
Take care Wagner!
Hi

Oxford Advanced Learner's Dictionary:

job: work for which you receive regular payment. Ex. He's trying to get a job. / She took a job as a waitress.

work: 1 activity involving mental or physical effort done in order to achieve a purpose or result:
he was tired after a day's work in the fields
Work possui alguns sinômimos como: employment, career, profession, occupation, trade.

A palavra work possui muitas definições assim como a palavra job. Visite o site do dicionário Oxford que vc entenderá os contextos das duas palavras

http://oxforddictionaries.com

see you later
Hey guyz

Mais uma dica:
Uma dessas definiçoes de "work", esta relacionado ao sentido de algo funcionar; dar certo. Por exemplo:

-I'm gonna teach you an exercise that works. (Vou te ensinar um exercicio que funciona)
-Does this computer still work? (Este computador ainda funciona?)

e ainda temos:
-Our trip didn't work out. (Nossa viagem nao deu certo.)

regards
Hello

work out é um bom exemplo de phrasal verb. Isso me faz lembrar o livro inglês na ponta da língua que prega o aprendizado de palavras juntas de outras palavras, ou seja, expressões.

tenho outros exemplos de phrasal verbs com a palavra work:

work away: trabalhar forte por um período de tempo para conseguir algo...
Ex: I've been working away in the gym, trying to get fit.

work on: 1 persuadir para conseguir algo ou fazer alguma coisa
ex: My father hasn't said he will lend me the car yet, but I'm working on him
2 qdo está ocupado em um projeto, atividade particular.
ex: what are you working on at the moment?

Tem muitos outros... sugiro a compra de um dicionário de phrasal verbs. Eu tenho o Oxford Phrasal Verbs.

see you later