Would not - wouldn't [não quis, se recusou]: Como utilizar?

Donay Mendonça 22 103 1.5k
Pessoal,

"Would not (wouldn't)", nos exemplos a seguir, não é muito conhecido nos estágios iniciais dos estudos do inglês. Porém, é bastante útil e comum no dia-a-dia. Vejam exemplos.

1. The officer wouldn't let us through. [O policial não quis nos deixar passar.]
2. She wouldn't help me. [Ela não quis me ajudar.]
3. He wouldn't stay. [Ele não quis ficar.]
4. She wouldn't change it, even though she knew it was wrong. [Ela não quis mudar, apesar de saber que estava errado.]
5. I asked her to help me, but she wouldn’t. [Eu pedi para ela me ajudar, mas ela não quis.]

Bons estudos!

CURSO DO ENGLISH EXPERTS! Ao assinar o English Plus você ganha acesso ao Curso do English Experts. São 6 módulos com as técnicas que realmente funcionam para aprender inglês.

Curso English Experts Módulos
QUERO CONHECER
3 respostas
Daniel.S 1 2 7
complementando:

Ex: I tried to talk to her but she wouldn't listen to me

Eu tentei conversar com ela mas não teve jeito.

Ex: He wouldn't stay.

Ele terminaria não ficando.
tomas 1
Seria errado, ou menos comum, usar ''didn't want to'' ao invés de wouldn't nos exemplos que o Donay citou?
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Tomas,

"didn't want to" pode ser uma opção, porém, nem sempre vai expressar a mesma coisa que "wouldn't". Veja:

He didn't want to eat. --> Pode significar:

Ele não queria comer mas logo em seguida comeu.
Ele não queria comer e não comeu de jeito nenhum.


Com isso, nos contexto mencionados, na minha opinião, a melhor opção é mesmo "wouldn't".

Vejam um post interessante:

Didn't want x wouldn't