[ in' ] x [ ing ]: talkin' x talking, livin' x living, etc
- rodrigo camargo
- Membro desde: 19 Set 2012, 12:31
- Perfil · 2 Mensagens
Fiquei em duvida se isso é uma giria ou um regra de contração.
cheguei a conclusão que o ' é usado mais do que imaginamos com o objetivo de suprimir uma letra como já é conhecido no caso de,
Doesn't don't wouldn't e por ai vai. a duvida agora é, posso usar isso quando quiser? qual regra ou a limitação.
cheguei a conclusão que o ' é usado mais do que imaginamos com o objetivo de suprimir uma letra como já é conhecido no caso de,
Doesn't don't wouldn't e por ai vai. a duvida agora é, posso usar isso quando quiser? qual regra ou a limitação.
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Rodrigo,
Este assunto foi respondido aqui umas duas ou três vezes. Mas como não encontrei, vamos à resposta novamente. Neste caso específico de (talkin'), trata-se de linguagem informal/incorreta, típica de músicas, filmes e coisas do tipo. Normalmente em linguagem padrão, usamos "ing" - (talking) e não (talkin'), (going) e não (goin'), (living) e não (livin').
As contrações com [ ' ] são mais comuns em linguagem falada. Você pode usar desde que tenha noção da impressão que vai estar passando com isso: mais coloquial, informal, às vezes é incorreto mas é usado, etc.
Este assunto foi respondido aqui umas duas ou três vezes. Mas como não encontrei, vamos à resposta novamente. Neste caso específico de (talkin'), trata-se de linguagem informal/incorreta, típica de músicas, filmes e coisas do tipo. Normalmente em linguagem padrão, usamos "ing" - (talking) e não (talkin'), (going) e não (goin'), (living) e não (livin').
As contrações com [ ' ] são mais comuns em linguagem falada. Você pode usar desde que tenha noção da impressão que vai estar passando com isso: mais coloquial, informal, às vezes é incorreto mas é usado, etc.
Só um pequeno complemento ao que o Donay disse. Essas contracções são utilizadas também para corresponder à oralidade. Certos sotaques, têm a tendência para para ter um som mais curto no fim dos "ing" e, isso é representado graficamente desta maneira. Naturalmente, eles não escrevem desta maneira (pelo menos não no que diz respeito à norma culta), mas se um escritor quiser demarcar essas diferenças, este é um artifício ao qual ele pode (e, provavelmente, irá utilizar).
POWER QUESTIONS