You are beautiful x You look beautiful: Qual a diferença

Avatar do usuário
  • matheux
  • Localização: Bastos, Brazil
  • Membro desde: 21 Nov 2010, 16:26
  • Perfil · 60 Pontos · 66 Mensagens
matheux 3
Quando se fala da aparencia de alguem de um modomomentaneo, o que em portugues expressa-se com o verbo estar, em ingles qual a diferenca de se utilizar o verbo to be e to look?

Ex. Voce esta bonita

You are beautiful

You look beautiful
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Dicas:

A opção com o "to be", no caso, "you are beautiful", fala de algo permanente, constante, "você é bonita". A opção com "look" em "you look beautiful" dá ênfase ao momento, à hora que se faz o elogio, "você está bonita" - por uma roupa que está usando, uma maquiagem, etc.


Bons estudos!
Responder