You are (the one x unique x the only one): Diferenças

Hi guys!!
Well, Is there any difference among these sentences?

1) You are the one.
2) You are unique.
3) You are the only one.

I´m a bit of confused! I would like to know in sense: "Você é única! (= Você é especial!), got it?"
Thank you for all!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
8 respostas
Gabi 1 1 15
sem um contexto eu diria que todas tem o mesmo significado
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Igor,

Está dúvida surgiu devido à tradução para o português que é semelhante nos três casos e também devido à falta de contexto, como disse a Gabi.Veja:

1) You are the one.(Você é a pessoa certa,aquela que quero para mim.)
2) You are unique.(Você é único(a),tem qualidades ímpares,faz coisas que poucos conseguem,é especial.)
3) You are the only one.(Você é o(a) único(a).)-->Aqui falta um complemento,por exemplo:You´re the only one that I´ve ever loved.(Você é a única que já amei.)


Bons estudos!
Flavia.lm 1 10 95
Olá

Eu vejo "you are the only one" possível mesmo sem complemento, diferentemente do português.

By the way:

"You are the only one, my everything
And for you this song I sing
All my life I prayed for someone like you
And I thank God that I finally found you"
K-Ci&Jojo, All My Life
Hummm, no sentido que eu queria então é a opção 2! A 3ª temos um embate! Porque o Donay disse que precisa de preposição e a Flávia afirmou o contrário! Portanto, não pode ser um termo vago? Ou pode?

Aguardo sugestões!
Regards!
Flavia.lm 1 10 95
You are the only one (I love)
You are the only one (in my life)

Pensando melhor, eu imagino que "you're the only one" traz implícita a idéia de complemento, porém o mesmo pode ser omitido. Não creio que possa ser considerado "vago".
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Igor,

Na verdade,depois de analisar melhor decidi que concordo com a Flávia sobre a terceira opção."You´re the only one" pode sim ser usada sem complemento.


Eita pressa essa a minha de responder.... :D

Abraços,
Desculpe a demora, porque eu estou estudando muito e estou sem tempo para estudar inglês!
É para isso que servem fórum de discurssões! Expor e trocar idéias!!! Fico muito agradecido pela ajuda de todos!
Entendi em que contextos eu devo utilizar cada uma das expressões acima! Obrigado!

Regards!
Flavia.lm 1 10 95
A very nice video about "You're the only one":

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=eXilTWh ... r_embedded[/youtube]
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!