You're so tight: Significado na música do Bruno Mars

Avatar do usuário
  • Svetlova
  • Localização: Orlando, Florida
  • Membro desde: 22 Set 2014, 02:08
  • Perfil · 405 Pontos · 556 Mensagens
Svetlova 3 Top Posters ·
O que quer dizer o "you're so tight" na música do Bruno Mars? você é tão pequena? Ou tem outro sentido?
you're so sweet (So sweet), so tight (So tight)
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 78.5k Pontos · 15.4k Mensagens
PPAULO 6 51 1.3k Expert Member ·
I think he meant difícil/tensa/'nervosa'/tão pouco à vontade. (talvez como se estivesse tímida, não totalmente à vontade) - "você é/está tão tensa".

That would be reinforced by the following sentence in the song "I won't bite (ah-ah), unless you like (unless you like.)"
Eu não mordo (uh-huh), a menos que você goste (a menos que você goste)
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE