You're so tight: Significado na música do Bruno Mars

Avatar do usuário
  • Svetlova
  • Localização: Orlando, Florida
  • Membro desde: 21 Set 2014, 23:08
  • Perfil · 325 Pontos · 515 Mensagens
Svetlova 2 Top Posters ·
O que quer dizer o "you're so tight" na música do Bruno Mars? você é tão pequena? Ou tem outro sentido?
you're so sweet (So sweet), so tight (So tight)
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
I think he meant difícil/tensa/'nervosa'/tão pouco à vontade. (talvez como se estivesse tímida, não totalmente à vontade) - "você é/está tão tensa".

That would be reinforced by the following sentence in the song "I won't bite (ah-ah), unless you like (unless you like.)"
Eu não mordo (uh-huh), a menos que você goste (a menos que você goste)
Responder