"You've got" x "You got": Qual a diferença

Minha dúvida é o seguinte:

you got to be kidding me.

you've got to be kidding me.

Qual é a diferença que faz o 've nesta frase, e ainda
se eu não colocar o 've a frase fica errada ou com o sentido diferente?
Alguma diferença entre por o 've ou não neste caso?

Thanks a lot '.'

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
Oi, Pierrot

Para simplificar, eu diria que a diferença aqui é igual a diferença entre as duas frases abaixo:

Você "tá" de brincadeira.

Você está de brincadeira.

O 've é gramaticalmente necessário, mas a linguagem oral o suprime sem perda de entendimento. Até porque esta frase é, de toda forma, já bem coloquial.

Hope that helps!
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Um post que pode complementar o tópico:

i-gotta-feeling-duvida-t6761.html


Boa sorte!