De forma geral, os símbolos fonéticos são sinais que representam de forma escrita os sons das línguas. Eles são muito importantes no aprendizado de um idioma, é uma pena que são poucos aqueles que se dedicam a aprendê-los e utilizá-los. Eu já disse aqui a minha pronúncia evoluiu incrivelmente depois que fiz um curso chamado Ship or Sheep da Ann Baker. Isso foi no início do ano passado, na verdade, Ship or Sheep é um livro muito famoso adotado por diversas escolas de idiomas. Na época tentei introduzir o conceito de símbolos fonéticos nas dicas, porém não encontrei uma forma fácil de gerá-los e acabei desistindo da idéia.
Hoje gostaria de anunciar uma nova ferramenta para professores e estudantes, o gerador de símbolos fonéticos. Adianto que de agora em diante, vou utilizar este recurso em muitas dicas, portanto recomendo fortemente que você leitor, procure entender pelo menos os conceitos básicos, comece pelo artigo “glossário de fonética“.
Não se preocupe, não é necessário fazer nenhum curso, basta acompanhar os artigos aqui, você vai aprender aos poucos como pronunciar as palavras por conta própria, apenas com a ajuda de um dicionário.
Veja só que interessante. Qual a diferença na pronuncia das palavras abaixo?
I (eu) / eye (olho)
meat (alimento) / meet (encontro)
two (dois) / too (também)
Simples, elas possuem exatamente a mesma pronúncia. Como seu sei disso? Basta conferir os símbolos fonéticos de cada uma.
I / eye = /aɪ/
meat / meet = /mi:t/
two / too = /tu:/
É por isso que no inglês é importante prestar atenção no contexto em que a palavra é dita.
Acabei de lembrar de um antigo professor que estava se preparando para uma viagem aos EUA, ele me disse que uma das palavras mais difíceis de pronunciar no inglês era world. Na época eu acabei a aceitando a sua afirmação, mas hoje eu daria a seguinte dica:
A pronúncia de world é fácil, basta você juntar 2 palavras que todo mundo domina were + old. Veja abaixo:
world /wɜ:rld/ = were /wər/ + old /əʊld/
Espero que tenham gostado da novidade do /ˈɪŋglɪʃ/ /ˈekspɜ:rts/
Aguardo comentários!
24 comentários
Muito bom!
Aprender símbolos fonéticos é interessante e importante para uma boa pronúncia!
Sempre que tenho dúvida eu consulto este site da BBC: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/sounds/
Tem um vídeo explicativo para todos os sons, monstrando a pronúncia e exemplos com palavras.
Os símbolos são os mesmos mas é bom lembrar que há algumas diferenças no som entre inglês americano e britânico, como por exemplo /æ/ , /ɔ:/ .
Até mais!
Surreal!
Esse site é perfeito, pois surpreende a todos, seja qual for o nível de inglês que possuem.
Essa dica do were+old foi genial. São coisas que alguns dizem “eu já sabia disso”, mas que outros (como eu) dizem “aprendi mais essa e não esquecerei nunca mais”.
Parabéns, sempre, pelo espaço!
Good winds 4all!
Valeu Eli Carlos…
Bons estudos!
super legal a dica, valeu!!!
Roseli
Muito legal isso. Sou professora de inglês e não consigo achar todos no word, aí acabo colocando as palavras com os símbolos que consigo achar para criar provas e exercícios p/ os alunos. Acredito que a pronúncia seja importantíssima, já que o método comunicativo tornou-se o mais viável, é interessante que os alunos conheçam as pronúncias possíveis e o mais próximo possível dos falantes, e para estabelecer a diferença os símbolos ajudam muito! Excelente dica!
Vocês são mesmo espetaculares !!!
A fonética tem sido fundamental nos meus estudos, uma orientação segura e correta.
Parabéns por disponibilizar mais este recurso.
Cara, como vocês são bons !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Dica Excelente.
Procurei o livro Ship or Sheep e encontrei uma versão de 2006, outra de 2007 (muito mais cara) e outra de 1981 chamada de “Ship Or Sheep? Student’s Book”.
Qual voce aconselharia?
Thanks!
William,
A versão de 2006 já é muito boa… não conheço a de 2007…
See you!
Wi !
Very nice this program to make fonetic simbols!
I have used the fonetics symbols whit my last english professor, but I never know the real sound of each symbol. And I think maybe the frist article about it you can show the sound of the sings.
Thanks !!
estou amando estás dicas de vocês, para mim que tenho muita dificuldade no ingles esta sendo excelente.
muito obrigado
Alessandro, agradeço pelos emails que tenho recebido. Estou adorando as suas dicas, pois apesar de viver em um país que tem a sua propria lingua(noruegues) è com o ingles, alias, o pouco que eu falo, que tem me ajudado e tenho aprendido muita coisa com sua ajuda. Estou estudando noruegues em uma escola e ingles com ajuda do site e das pessoas quem trabalho, como o cozinheiro da empresa onde trabalho.Ele è ingles. Bom, fica aqui o meu muito obrigado de coracao. e essa dica entao…nem se fala. Valeu
Vania,
A cada dia me surpreendo com o alcance do EE, muito obrigado pela confiança em nosso trabalho.
Boa sorte aí na Noruega!
Abraços,
Gostaria de saber se é possível fazer o download desse gerador de símbolos fonéticos. Obrigada
Aleane,
Por enquanto ele só está disponível no site. Quem sabe no futuro não disponibilizo isso para download.
Abraços,
Olá!!! Como sou iniciante, não entendi o que significam cada um desses símbolos…como cada símbolo vai modificar a intensidade da letra ou da sílaba, se alguém pudesse me ajudar!!!
Obbrigada
Katia,
Isso é explicado no link glossário de fonética presente no texto.
Abraços,
Ótimo recurso, eu já conhecia alguns dos símbolos fonéticos pelo meu dicionário, mas com este recurso será mais fácil de aprender a pronúncia das palavras.
Thanks!
Obrigado Daniel,
Sugestões são muito bem vindas!
isto tb acontece no português :
quando digo a palavra “mato” pode ser um substantivo ou um verbo
Uma otima dica !
Adoro o trabalho compartilhado de vocês.
Conheço esse site sobre fonética. Quero compartilha-lo.
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/#
Abraços.
Amei a materia.Sao dicas que me ajudarao em meu
dia a dia.Obrigado!
Gostei, mas achei difícil porque não entendo muito de fonética
Olá amigos
Qual o site em que consigo o gerador de simbolos foneticos para instalar em meu word, fato que sem este programa o word nao reconhece os simbolos foneticos de programas como photo trans edit.
grato
fernando