Inside Out Street Speak é um plágio!

Caros leitores! Recentemente recebi em casa um curso de inglês chamado Inside Out – Street Speak. Como vocês podem ver na foto abaixo, a produção do material é de excelente qualidade, o encarte em alta resolução e o CD produzido em estúdio, de forma bastante profissional. Aparentemente um material acima de qualquer suspeita.

Inside Out Street Speak

O autor do curso entrou em contato comigo e ofereceu alguns exemplares, para que fossem sorteados entre os leitores. Tomei o cuidado de consultar a Internet e até então não havia nenhuma referência que desabonasse o curso em questão, publicada em qualquer site. Sendo assim, aproveitando os 2 anos de English Experts combinamos então de sortear 5 CDs entre os leitores e compartilhar um pouco mais de conhecimento. Entretanto após o lançamento da promoção, alguns leitores entraram em contato por email informando que o curso Inside Out – Street Speak, na verdade TRATA-SE DE UM PLÁGIO MUITO BEM FEITO DO SITE Real English.

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da English Live: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Plágio

Inclusive o Michael, responsável pelo site Real English e detentor dos direitos autorais da obra, foi alertado do fato por leitores do EE. Logo após tomar conhecimento do fato, ele publicou uma nota em seu site explicando toda a situação, com provas incontestáveis.

Clique aqui para ler

Conversei hoje por telefone com o prof. Michael Marzio e expliquei toda a situação para ele. Inclusive ele concordou numa próxima data colaborar com o EE, talvez com uma entrevista. Quem quiser confirmar as informações basta enviar um e-mail para o Michael (mike@real-english.com), lembro que ele não fala Português.

Se você havia se interessado pelo curso em CD vai agora uma boa notícia, todo o material pode ser consultado gratuitamente no site Real English. Com relação à promoção eu vou honrar o compromisso, porém peço alguns dias para que eu escolha a nova premiação.

Afirmo que o EE é um site idôneo e somos totalmente contra qualquer forma de plágio.

Espero a compreensão de todos. Os comentários estão disponíveis para discutirmos sobre o assunto.

Abraços,

____________________________________________________

In English

Dear readers, I recently received an English course at my home called “Inside Out – Street Speak”. As you can see from the picture, the art is top quality, the insert was printed in high resolution, the CD was burned in a studio – rather professionally. The material is apparently above any suspicion.

The author of the course got in touch with me and offered me some copies to be given away to some of my readers. I was cautious enough to search the web to see if there was anything posted on any website against the course. That being done, and based on over 2 years of experience since the beginning of English Experts, we decided to raffle 5 copies of the CD for the benefit of our readers. Nonetheless, after we launched the promotion, some readers e-mailed me letting me know that the course “Inside Out – Street Speak” was actually plagiarizing the website Real English.

Michael, by the way, the person in charge of Real English and owner of the copyright and trademark, was warned about the fact by EE readers. Right after he learned about it, Michael posted a message on his website explaining the facts, with irrefutable evidence.

Click here to read

Today I called Michael Marzio and explained the situation to him. He agreed to collaborate with EE on a future occasion, maybe with an interview. If you wish to confirm this information, please send him an e-mail (mike@real-english.com) or post on his blog (Real English Blog) – in English (or French), as he doesn’t speak Portuguese.

If you are interested in the CD course, here’s the good news: all the real Real English videos and exercises are available for free on the Real English website, www.real-english.com. As for the promotion, I will honor my commitment. However I ask you for a few days until I select another prize.

I’d like to say that EE is an honest site and that we are against any type of plagiarism.

I count on your understanding. You can send your comments so that we can further discuss this issue.

Best regards,

Alessandro

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Ensino a Distância (EaD).

Mostrar 18 comentários