Imagine um processo de seleção onde o entrevistador e o entrevistado não entendem nada da área. Parece estranho, mas situações assim não são tão raras. Segue abaixo um vídeo muito engraçado que retrata de forma cômica a contratação de uma gerente da área de tecnologia da informação (Information Technology – IT).
[VÍDEO DESATIVADO]
Aprenda a falar como é a sua profissão em inglês. Baixe o Guia Grátis da English Live sobre as Profissões em inglês. Clique aqui e saiba como baixar!
O vocabulário é bem fácil e você vai perceber o quanto pode ser prejudicial colocar uma mentira em seu Curriculum Vitae (résumé). Pelo menos os dois tem o inglês na ponta da língua. ;-)
Começa assim: “I’m gonna put you in IT, because you said on your CV you have a lot of experience with computers […]”, o resto é com você.
See you!
Mostrar 11 comentários
Alessandro, amanhã ou hoje mesmo, se puder, coloque o texto total, tudo bem ?
Obrigado.
Luis,
Tá muito fácil cara. Fica aí o desafio. Quem é capaz de transcrever o diálogo do vídeo acima aqui nos comentários?
Aguardo!
Faltou falar que é do fantástico seriado britânico “The IT Crowd”, episódio 1 (Yesterday’s Jam), da primeira temporada.
Segue o díálogo, passível de correção, certamente:
– I’m gonna put you in IT, because you said on your CV you had a lot of experience with computers.
– I did say that on my CV yes.
(haha) I have lots of experience with all…computer… thing you know, e-mails…sending e-mails, receiving e-mails, deleting e-mails…
– I could go on.
– Do!
– The web… using mouse…mices… using mice.
Clicking… double clicking…the computer screen of course,
the keyboard…the…bit that goes on the floor down now…
– The hard drive?
– Correct.
– (aha!) Well, you certainly seem to know your stuff.
That settles.
Got a good feeling about you Jen!
And they need a new manager.
Hey guys! I have a question. What’s IT anyway?
Thanks!
Themeron, sua transcrição ficou perfeita. Parabéns! O seu listening está bem apurado.
Denielle, como eu disse no post IT é Information Technology, em português Tecnologia da Informação (nome abrangente para métodos de computação, processamento de informação e comunicação de dados).
Abraço,
Hi Alessandro,
I nearly died laughing!
So funny….
Hugs,
NIlza
Oi Nilza,
Você por aqui! É bom saber que você está acompanhando o blog. Olha! Eu não desisti, ainda estou aguardando seus textos, aqueles ficaram ótimos. Tem gente me combrando mais.
Abração,
Colega Alessandro,
Grato pela mensagem! Vou aproveitar aqui para dar uma pequena dica.
Eu extraio o som do filme em MP3 (Jodix Video MP3 Extractor, por exemplo).
Depois da extração, você tem um arquivo MP3 que você pode manipular de várias formas. A que mais uso é mudar a velocidade do arquivo para ouvir melhor as palavras e a pronúncia. Isso pode ser feito no próprio Windows Media Player ou em programas free, como o Audacity.
Eu faço isso muito com músicas, onde, mesmo com a letra em mãos, fica mais fácil acompanhar o que é dito. O WMP não altera a altura do som (isso é, ‘altura’, em termos musicais, é quando o som é mais grave ou mais agudo, não é ‘volume’, ok?). Ou seja, o cantor fala mais devagar, mas não mais grosso.
Espero que aproveitem a dica!
Hugs.
themeron
Eu tenho uma dúvida: Qual a diferença entre “I did say that on my CV yes” and “I said that on my CV yes” ???
Este último está correto?
Thank you so much!
Ambos estão certos. Apenas se utiliza o auxiliar “did’ (passado) ou “do” (presente) para ser mais enfático:
I did say that on my CV yes = Eu realmente disse, explicitei, coloquei isso no meu CV.
Do you like reading the articles from this blog?
Yes, I do like..It’s very comprehensive = Sim, Com certeza..Esse blog é bem abrangente..
Note that when you use the axiliar “did” the verb must be in the present.
Anyway, I’m far from being a teacher…let’s wait for more replies…perhaps other people might come up with other explanations..
All the best.
Hi ppl, its very nice someone teach english here, because sometimes we have some dubs and the google translactor did not work very well from Portuguese to english
Tks ppl
Oi, tudo bem?
Só é possível enviar comentários em publicações recentes. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo que você acabou de ler, envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Milhares de pessoas já se cadastraram gratuitamente.
Mais Informações
- Para críticas e sugestões envie um email para contato [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
Bons estudos!
Equipe do English Experts