Desta vez não foi preciso nem o auxílio do Luciano Burti – entrevistado pelo EE em 2009, a mensagem foi clara para o Felipe Massa durante a última corrida do mundial de Fórmula 1 em Hockenheim.
Confira a mensagem enviada pela equipe para Massa:
Se você recebe as dicas por email e não conseguiu visualizar o vídeo acima, clique aqui para assistir.
Como a corrida não foi feliz para os brasileiros, vamos aproveitar pelo menos para aprender um pouco de inglês:
Fernando is faster than you. Can you confirm you understood that message?
Para dar a péssima notícia para o piloto brasileiro, o engenheiro Rob Smedley usou o comparativo de superioridade do adjetivo fast quando disse “faster than”. Para entender melhor sobre o tema confira os posts abaixo:
See you soon!
24 comentários
Comparativo de superioridade
http://bab.la/noticias/top-10-language-teaching-blogs-2010
5º English Experts
Renan,
Realmente não fomos bem. Espero colocar o EE em 1º no ano que vem, estamos empenhados nesse objetivo.
Abraços,
Essa matéria foi excelente! Parabéns!
Cada dia melhor o blog …
abracos
Congratulations Alessandro for your 5 place. I also have a blog and I know how important it is to be recognized for what we do.
Continue doing it and I’m sure you (and your English blog) will grow even more.
A great hug for you. See you!!!
Alessandro,
How can I say, “palhaçada” in English?
I’m just kidding, of course….
Congratulations for your blog…Take Care!
Eu queria mesmo tirar uma duvida, eu acho impossível entender certas comunicações que são feitas pelo radio, tem vezes que não entendo uma palavra se quer, e olha que não tenho o ingles tão ruim, não é dos melhores mas não é ruim. Vocês sabem me dizer se o luciano recebe o audio mais limpo doque oque vem pra gente na tv? Vocês conseguem entender direitinho oque é dito no radio?
Kaio,
Pela conversa que tive com o Luciano. Ele informou que é daquele jeito mesmo, só que como ele já conhece os termos da formula 1 e também tem prática com rádio, ele consegue entender numa boa.
Abraço,
Dude… it looks like we have a new BARRICHELLO. And an imitation of Schumacher as well.
Congratulations, your english blog is very good. I´m study english with a private teacher, and yesterdey i talk about your blog in my class with my teacher, it´s so nice your attention about the english.
Thank´s
See you…
Bye bye..
Olá,
Sempre recebo as dicas de vcs por e-mail e adoro! Estou na Austrália e gostaria de assistir ao vídeo do Felipe Massa e o comparativo de superioridade, mas “este vídeo não possui direitos de exibição fora do território brasileiro.”
Vcs podem me ajudar?
Obrigada!
Fabiana
Fabiana,
Eu realmente nunca sabia que isso acontecia. Vamos aguardar pra ver se alguém consegue sugerir alguma solução.
Abraços,
Esse fato do Felipe e Alonso é lamentavel, mas se é pra ver um lado bom nas coisas, o bom é que ta auxiliando para o aprendizado de ingles
Hello,
Ferrari’s telling Massa to let Alonso pass was an embarrassment to Formula 1.
Regards,
Barrichelo was better than Massa, because he really was the 2nd pilot in Ferrari, Massa didn’t know or see until last sunday.
Achei interessante o destaque da primeira frase: Fernando is faster than you.
Por causa do uso do comparativo de superioridade.
E a segunda frase nao entenderia patavina alguma caso nao a colocasse: Can you confirm you understood that message?
É falado de forma rapida.
E o siguinificado ficou claro pelos comentaristas e pelas palavras de Donay Mendonça.
Fernando é mais rapido do que voce. Voce pode confirmar a menssagem se entendeu?
F Massa responde: “sim, claro.” E deixa Fernando passar dele.”
Uma resposta “muito pratica”!
Abraços.
Muito bom o titulo! Nas falas no mundo do xadrez: o titulo é uma jogada de duplo objetivo.
Acho que ate tres: anuncio, pronuncia e “ortografia”.
boa matéria…vou aproveitá-la nas aulas sobre adjetivos comparativos…
great!!!tks
Stan,
Fico feliz que o material do EE seja útil em suas aulas.
Abraços,
Alessandro, tudo bem?
Antes de mais nada, só estou fazendo esse comentário que nada tem a ver com o artigo publicado.
Eu tentei localizar um e-mail seu para te contatar, porém nem consegui….e é por isso que fiz esse comentário para pedir que, por favor, entre em contato comigo.
Um abs.
Felipe,
O meu email de contato está na página sobre: https://www.englishexperts.com.br/about/
alessandro [arroba] englishexperts.com.br
Aguardo contato,
this topic was best of one i see.
i would like to know about the expression ‘MONKEY SEE MONKEY DO’.
can you explain me?
Sorry if i made mistakes.
thanks for all. Take care!
Diego G.:
“Monkey see, monkey do” is a traditional cliché that popped up in American culture in the early 1920s. The American version of this saying often refers to a child’s learning process. The child observes another’s behavior and then imitates it. This is often referred to in social psychology studies as the “Modeling Theory”. The basis of this theory is that by observing a model’s behavior and imitating it, there will be a desired learned effect.
Engraçado isso.
Fernando é mais rápido do que você.
O comentarista deveria ter dito “está” mais rápido.