Profissões em Inglês

Aprenda as profissões em inglês com pronúncia, tradução, expressões e exemplos de uso. Este é um assunto comum em qualquer conversa do dia a dia.

Antes de aprendermos sobre as Profissões em inglês atente-se para a diferença entre cargos e profissões. Enquanto a profissão é a essência do trabalho que a pessoa exerce, quem ela é enquanto profissional, o cargo é a posição que uma pessoa tem dentro de uma empresa. Assim, independentemente da profissão que a pessoa tenha, o cargo pode ser utilizado para vários tipos de ocupações diferentes.

CfOs Cargos em Inglês

Lista de Profissões em Inglês

Profissão Tradução
Advogado Lawyer
Aeromoça / Comissária de bordo Flight attendant
Agente de viagem Travel agent
Analista de Sistemas Systems Analyst
Arquiteto Architect
Artista plástico, Pintor Artist
Atleta Athlete
Ator Actor
Atriz Actress
Balconista ou caixa de supermercado Grocery clerk
Bancário Banker
Biólogo Biologist
Bibliotecário Librarian
Bombeiro Fireman / Firefighter
Cabeleireiro Hairdresser
Caixa Cashier
Cantor Singer
Carpinteiro Carpenter (male)
Carteiro PostmanMailmanMail carrier
Chefe de cozinha Chef
Cientista Scientist
Comissária de voo, Aeromoça Flight attendant
Comissário de bordo Steward
Consultor Consultant
Contador Accountant
Dançarino / Dançarina Dancer
Dentista Dentist
Designer gráfico Graphic designer
Detetive Detective
Digitador Typist
Dona de casa Housewife
Doutor Doctor
Economista Economist
Eletricista Electrician
Empregada Doméstica Maid
Encanador Plumber
Enfermeira Nurse
Engenheiro Engineer
Escritor Writer
Esteticista Beautician / Esthetician
Estudante Student
Executivo Executive
Farmacêutico Pharmacist
Faxineiro Cleaner
Fazendeiro Farmer
Fisioterapeuta Physical Therapist / Physiotherapist
Florista Florist
Fotógrafo Photographer
Garçom Waiter
Garçonete Waitress
Gerente Manager
Guia Guide
Homem de negócios / Empresário Businessman
Instrutor Instructor
Intérprete Interpreter
Investigador Investigator
Jardineiro Gardener
Joalheiro Jeweler
Jogador Player
Jornalista Journalist
Juiz Judge
Leiteiro Milkman
Lixeiro Garbage Collector / Garbageman
Locutor Broadcaster
Médico Physician / Doctor
Músico Musician
Maquiador Makeup Artist
Marinheiro Mariner
Mecânico Mechanic
Motorista Driver
Mulher de negócios / Empresária Businesswoman
Nutricionista / Terapeuta Nutricional Nutritional Therapist
Operador Operator
Padeiro Baker
Paramédico Paramedic
Pedreiro Bricklayer / Maison
Pescador Fisherman
Pianista Pianist
Piloto Pilot
Pintor Painter
Podólogo Podiatrist
Político Politician
Professor de escola Teacher
Professor de faculdade Professor
Programador de computadores Computer programmer
Recepcionista Receptionist
Repórter Reporter
Salva-vidas Lifeguard / Bodyguard
Secretária Secretary
Soldado Soldier
Taxista Cab Driver
Tradutor Translator
Vendedor de loja Salesperson
Vendedora Saleswoman
Vendedor Salesman
Zelador Janitor

A forma atual e recomendada para se dizer aeromoça ou comissária de bordo em inglês é flight attendant. As opções air hostess e stewardess são consideradas ultrapassadas, fora de uso.

Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.
Começar agora!

Expressões Comuns com Profissões

Confira a seguir diversas expressões relacionadas ao assunto com explicações.

  • Cargo: Job title / Position
  • Profissão: Profession / Occupation
  • Qual é a sua profissão?: What do you do? / What do you do for a living? / What kind of work do you do? / What line of work are you in?.
  • Procurar um emprego: look for a job
  • Arrumar um emprego: get a job
  • Candidatar-se a um emprego: apply for a job
  • Perder o emprego: lose your job
  • Ser promovido: be promotedget promoted
  • Contratar: hire
  • Demitir: firelay off
  • Desempregado: out of workout of a jobunemployed
  • Chefe / Patrão: bossemployer
  • Funcionário / Empregado: employee

Como perguntar sobre a Profissão de alguém?

Note que as maneiras mais comuns de se perguntar a profissão em inglês são What do you do?, What do you do for a living?, What kind of work do you do? e What line of work are you in?.

Saiba que profession significa profissão em inglês, mas ela se limita às profissões que requerem um curso universitário. Com isso, não é comum, em linguagem normal do dia a dia, uma pessoa perguntar à outra, por exemplo, What’s your profession? (Qual é a sua profissão?). Essa pergunta é considerada limitada e incomum, neste contexto.

A palavra occupation é uma maneira formal de se dizer profissão em inglês. A pergunta What’s your occupation? (Qual é a sua profissão?) é normalmente usada apenas em entrevistas e questionamentos formais e formulários.

  • Please state your name, age, and occupation below. [Por favor, informe o seu nome, idade e profissão abaixo.]
  • What’s your occupation? ‘I am a dentist.’ [Qual é a sua profissão? ‘Eu sou dentista.’]
  • Occupation: student. [Profissão: estudante.]

A pergunta What’s your job? não é a maneira normal de se perguntar a profissão de alguém. What’s your job? é usada por falantes nativos do inglês para se obter mais informações.

  • What do you do for a living? ‘I work at City Hall.’ What’s your job at City Hall?’ ‘It’s to process building permit applications.’ [Qual é a sua profissão? ‘Eu trabalho na prefeitura. Qual é a sua função na prefeitura? ‘Processar requerimentos de permissões para construções.’]

Uso obrigatório do Artigo

Outro detalhe que você precisa saber é que, diferentemente do português, em inglês o artigo indefinido a (um, uma) ou an (um, uma) é sempre necessário.

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

  • What do you do? ‘I am a teacher.’ [Qual é a sua profissão? ‘Eu sou professor.’]
  • What do you do for a living? ‘I’m a taxi driver.’ [Qual é a sua profissão? ‘Eu sou taxista.’]
  • What do you do? ‘I’m a doctor.’ [Qual é a sua profissão? ‘Eu sou médico.’]
  • What line of work are you in? ‘I’m a cook.’ [Qual é a sua profissão? ‘Eu sou cozinheiro.’]
  • What kind of work do you do? ‘I’m an engineer.’ [Qual é a sua profissão? ‘Eu sou engenheiro.’]
  • What does you father do? ‘He’s an attorney.’ [Qual é a profissão do seu pai? ‘Ele é advogado.’]

Então, reforçando o que acabou de ser mostrado, em português dizemos, por exemplo, Eu sou professor, Eu sou médico, Ele é advogado. Em inglês, é necessário o artigo: I’m a teacher, I’m a doctor, He’s an attorney.

Exemplos:

  • His job title was “Manager of Human Resources”. [O nome do cargo dele era “Gerente de Recursos Humanos”.]
  • She accepted the position of school principal. [Ela aceitou o cargo de diretora.]
  • I would like to apply for the position of Sales Director. [Eu gostaria de me candidatar ao cargo de Diretor de Vendas.]
  • He holds a position of trust in the company. [Ele ocupa um cargo de confiança na empresa.]
  • He’s unemployed. [Ele está desempregado.]
  • He’s been out of a job for six months now. [Ele está desempregado há seis meses. Faz seis meses que ele está sem emprego.]
  • She’s looking for a job. [Ela está procurando um emprego.]
  • I lost my job. [Eu perdi o meu emprego.]
  • You’re hired. [Você está contratado.]
  • You’re fired. [Você está demitido.]
  • My boss is in a bad mood today. [Meu chefe está de mau humor hoje.]
  • They have five employees. [Eles têm cinco funcionários.]

Saiba que job title é uma expressão que pode ser traduzida como nome do cargo, descrição do cargo.

Mais Exemplos

  • Alex was an astute businesswoman and she had no experience at all. [Alex era uma empresária astuta, e não tinha nenhuma experiência.]
  • No student of history would agree with his views. [Nenhum estudante de história concordaria com as opiniões dele.]
  • He entered the army as an engineer, and attained the rank of captain. [Ele entrou no exército como engenheiro, e chegou ao posto de capitão.]
  • Emma is an American flight attendant. [Emma é uma aeromoça americana.]
  • James became a painter because of his father. [James se tornou pintor por causa do seu pai.]
  • Logan is a reporter who works in New York. [Logan é um repórter que trabalha em Nova Iorque.]
  • Bella has been a cook for a long time. [Bella é cozinheira há muito tempo.]
  • The police officer helped the elderly woman. [O policial ajudou a senhora idosa.]
  • He’s a mechanic who fixes airplanes. [Ele é um mecânico que conserta aviões.]
  • My professor works at two universities. [Meu professor trabalha em duas universidades.]
  • He became a judge twenty years ago. [Ele se tornou juiz vinte anos atrás.]
  • Mike is a truck driver now. [Mike é caminhoneiro agora.]
  • The nurse was tired because she worked all night. [A enfermeira estava cansada porque trabalhou a noite inteira.]

Então, é isso. Chegamos ao final.

Mas, não se esqueça: se tiver alguma dúvida ou comentário, fique à vontade para nos falar.

Bons estudos. Até a próxima.

Hora de Praticar

O nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de Aula Grátis para você colocar em prática o que acabou de aprender. Não perca essa oportunidade.

Acessar Código Promocional

English Experts

English Experts Team

O English Experts Team é uma conta especial gerenciada pela equipe de editores do English Experts formada por professores, estrangeiros e estudantes.

Mostrar comentários