A expressão I mean it está entre as mais usadas no dia a dia. Primeiramente, é preciso dizer que o verbo mean é um daqueles verbos em inglês que possuem múltiplas formas de uso. Veja a definição do Longman Dictionary:
Mean (say something seriously): to be serious about what you are saying or writing.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
EXPERIMENTE GRÁTIS!
Sendo assim, a expressão significa “eu falo sério” ou “não estou falando da boca pra fora”. E tem como sinônimo em inglês I am serious.
Confira alguns exemplos:
- Don’t laugh! I mean it. [Não ria! Eu estou falando sério.]
- Give it back now! I mean it. [Devolva isto agora! Eu falo sério.]
- When I say I love you, I mean it. [Quando eu falo que te amo, eu não estou falando da boca pra fora.]
- Next time I’ll slap you and I mean it. [Da próxima vez, eu vou te dar um tapa, e estou falando sério.]
- I said I’m angry and I really mean it. [Eu disse que estou com raiva, e realmente falo sério.]
Dicas importantes:
I mean it não deve ser usado com ing, portanto não diga I’m meaning it.
O verbo mean é irregular, e a sua forma no passado é meant (I meant it).
Participe nos comentários
Agora é a sua vez de participar!
Traduza o trecho a seguir:
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
ACESSAR AULA
Bons estudos. Até a próxima dica.
Ainda precisa de ajuda?
Configura algumas opções:
- Envie sua questão em nossa comunidade;
- Assine o English Plus e tenha acesso ilimitado a respostas verificadas por especialistas.
Mostrar 12 comentários