From now on, I will present a different country each week. If you want to see your country portrayed here, post a comment on Tell us about your country. When you access it, you will be able to read an example. I’m looking forward to hearing from you.

Today we’re going to meet Guatemala. I don’t know very much about this country but my friend Karin showed me that Guatemala is worth a visit for sure.Name:

Karin
Country: Guatemala
Job: Graphic Designer
Welcome: Bienvenido(a) (in Spanish)My country is very beautiful. It’s known as the “Everlasting Spring Country”. We call it like that because the weather is very nice. Never too hot, never too cold. Trees are always green and flowers are always blooming.

There are tree things I like about Guatemala. One of them (probably the one I like the most) is its beautiful nature: rivers, lakes, mountains, volcanoes, jungles…

The second one is its history. We were the homeland of the Great Maya Civilization. So, we’ve got beautiful Maya sites. Then we were conquered by Spaniards. So, we’ve got beautiful Colonial cities. And now, we are a modern country, with a beautiful (and modern) city.

The third and final is our people and culture. Our people are Maya descendants… unique in the world.

So, Guatemala is unique… and those who love it call it “Guatelinda”. =D

Há 26 anos o mundo perdia John Lennon, agora nos resta contemplar o seu legado.

Imagine there’s no heaven,
Imagine que não exista nenhum paraíso,

It’s easy if you try,
É fácil se você tentar.

No hell below us,
Nenhum inferno abaixo de nós,

Above us only sky,
Sobre nós apenas o firmamento.

Imagine all the people
Imagine todas as pessoas

living for today…
Vivendo pelo hoje…

Imagine there’s no countries,
Imagine que não exista nenhum país,

It isnt hard to do,
Não é difícil de fazer.

Nothing to kill or die for,
Nada porque matar ou porque morrer,

No religion too,
Nenhuma religião também.

Imagine all the people
Imagine todas as pessoas

living life in peace…
Vivendo a vida em paz…

Imagine no possessions,
Imagine nenhuma propriedade,

I wonder if you can,
Eu me pergunto se você consegue.

No need for greed or hunger,
Nenhuma necessidade de ganância ou fome,

A brotherhood of men,
Uma fraternidade de homens.

imagine all the people
Imagine todas as pessoas

Sharing all the world…
Compartilhando o mundo todo.

You may say I’m a dreamer,
Você talvez diga que sou um sonhador,

but Im not the only one,
Mas eu não o único.

I hope some day you’ll join us,
Eu espero que algum dia você junte-se a nós,

And the world will live as one
E o mundo viverá como um único.

(no comments)

Aprender um novo idioma é antes de tudo estar em contato com uma cultura diferente. Aprender a reagir às situações de forma diferente. A cumprimentar de maneira adequada. Nós Brasileiros costumamos ser muito calorosos (ações e diálogos) com os amigos, colegas de trabalho e até mesmo nas relações comerciais. Esse comportamento mesmo com a melhor das intenções pode assustar os estrangeiros e provocar situações de constrangimento.

Entre os Brasileiros é comum um homem cumprimentar uma mulher com os “três beijinhos” tradicionais, coisa não muito é muito comum entre os Americanos. Utilizamos também o abraço como forma de cumprimento. Sabendo desse costume Brasileiro, Mary, uma amiga Americana, fez várias perguntas para mim antes de vir pela primeira vez ao Brasil. Ela tinha receio de ser muito fria com os Brasileiros ou se comportar de forma deselegante ou inadequada para uma senhora. Eu expliquei sobre o costume do abraço e dos “três beijinhos”.A “mania” de parecer amigável também se reflete na fala. Normalmente quando alguém nos pergunta alguma coisa, mesmo sem saber a resposta nós tentamos ajudar. Um Americano ou Britânico reagiria de forma diferente. Veja:

No Brasil

Você sabe onde eu posso encontrar um posto de gasolina?
Resposta: Bem, eu não sei. Talvez se você contornar este quarteirão e perguntar alguém que mora neste bairro ele poderá te informar. Mas acho que tem um posto aqui perto.

Nos Estados Unidos

Do you know where a gas station is?
Resposta: No.

Perceberam a diferença? Será que o Americano está sendo mal educado? Não, ele está sendo objetivo, isso é bem diferente. Então fica a lição, cuidado com os cumprimentos exagerados, um aperto de mão (handshake) está de bom tamanho, e por fim, seja objetivo.

Abração ;-)