Arquivo para March, 2007

Grupo de Estudos English ExpertsOi pessoal, veja o que está se passando no grupo de estudos do English Experts no Yahoo. Hoje a professora e tradutora profissional Nilza respondeu à pergunta enviada por uma participante.Pergunta enviada por Paty Meco

Pessoal estou à procura de dicas, ou o melhor caminho para eu aprender inglês, sou brasileira mas agora estou nos EUA e não falar o idioma, é muito, muito difícil, se alguém puder me ajudar com dicas, agradeço desde já …. uma pergunta, é melhor assitir tv com legenda ou sem legenda? Beijo para todos.

Resposta - by Nilza

Bom, já está aí nos EUA, a primeira coisa a fazer é procurar uma escola, há muitas escolas de comunidades para adultos, às vezes associações de igrejas fazem cursos para estrangeiros, enfim, comece perguntando e ache uma escola.

Segundo, fuja de conversar com brasileiros, só com eles, ou com hispanos, tenha coragem e arrisque uma palavra hoje outra amanhã, mas fale com os americanos, não fuja desses contatos. Se souber falar só “Good Morning”, fale só isso e sorria, mas fale, se sabe falar “Good morning, I’m sorry ‘no’ speak English” tá muito bom, fale isso, mas NÃO FUJA DO CONTATO.

Leia jornais de bairro, de supermercado, assista TV com e sem legenda, intercale, veja o quanto melhorou, enfim, há mil recursos, mas precisa sair de casa e se expor. Sem exposição, ‘bau-bau’… volta para cá sem falar inglês!!!!

Espero ter ajudado um pouco. Este foi meu caminho quando lá morei.

Um abraço.

Nilza

PéssimoRuimRegularBomÓtimo (1 votos)
Loading ... Loading ...
Oi pessoal, dando continuidade ao nosso teste, hoje eu vou falar um pouco sobre o estilo de Inteligência não verbal-pictórico. Como já foi dito, as pessoas que possuem esse tipo de Inteligência aprendem melhor a partir de diagramas, fluxogramas e imagens.

Vamos fazer um exercício. Estude a imagem abaixo tentando associar mentalmente cada parte do corpo humano à sua respectiva imagem. Tente se concentrar nesse exercício o tempo que você achar necessário.

Corpo Humano

Depois mude de atividade, vai fazer um suco, assistir TV ou até mesmo trabalhar. Passadas algumas horas tente lembrar da imagem e verifique se as associações texto-imagem foram satisfatórias. Qual é o percentual de lembrança? Você conseguiu recordar todas as partes?

Esse exercício também pode ser feito com outras imagens. Se você é não verbal-pictórico também vai obter bons resultados rabiscando um pedaço de papel enquanto estuda. Eu costumo ter sempre por perto canetas com cores diferentes, sempre que eu vejo uma palavra nova eu escrevo com uma cor bem escandalosa ou tento desenhar algo que tenha a ver com a imagem.

Uma outra dica é fazer mapas mentais (Mental Maps). O quê? Você não sabe o que é um mapa mental? Clique aqui para aprender.

Esses mapas são tão eficientes que eu consegui fechar a prova de história no vestibular estudando por mapas mentais.

That’s all folks. Por hoje é só!

See you tomorrow.

Clique aqui para assinar gratuitamente este blog (English Experts).

Para inserir um comentário, clique sobre a palavra “comentários”, abaixo.

Para indicar este post para um amigo clique no ícone da “carta” abaixo.

PéssimoRuimRegularBomÓtimo (7 votos)
Loading ... Loading ...
…sobre a GORDURA
No Japão, são consumidas poucas gorduras e o índice de ataques cardíacos é menor do que na Inglaterra e nos EUA;
Em compensação, na França se consome muitas gorduras e, ainda assim, o índice de ataques cardíacos é menor do que na Inglaterra e nos EUA;

…sobre o VINHO
Na Índia, se bebe pouco vinho tinto e o índice de ataques cardíacos é menor do que na Inglaterra e nos EUA;
Em compensação, na Espanha se bebe muito vinho tinto e o índice de ataques cardíacos é menor do que na Inglaterra e nos EUA;

…sobre o SEXO
Na Argélia, se faz muito pouco sexo e o índice de ataques cardíacos é menor do que na Inglaterra e nos EUA;
Em compensação, no Brasil o povo faz muuuuuito sexo e o índice de ataques cardíacos é menor do que na Inglaterra e nos EUA;

CONCLUSÃO:
Beba, coma e faça sexo sem parar, pois o que mata é falar inglês!

Como eu não vou parar de estudar Inglês de jeito nenhum, já agendei um check-up com o meu cardiologista. ;-)

PéssimoRuimRegularBomÓtimo (3 votos)
Loading ... Loading ...
Menino lento de cabeça para baixoCada pessoa é diferente, aprende de forma diferente, por isso eu sou totalmente contra qualquer forma de padronização do ensino. Talvez essa seja a maior falha das escolas de idiomas atualmente. Livro 01, Livro 02, Livro 03. Isso engessa o aluno! É melhor ficar calado para não desagradar os professores das escolas famosas. Vamos ao que interessa!
Como eu disse ontem, esta semana nós vamos tentar identificar qual é estilo de aprendizado que nos trará melhores resultados. Se você é do estilo visual-verbal (aprende lendo), provavelmente vai obter melhores resultados através da leitura e análise de textos. A tarefa de hoje é a seguinte: busque em algum site, revista ou qualquer outra publicação algum artigo sobre um tema de seu interesse (em Inglês é claro). Primeiro, faça uma leitura superficial. Depois da visão geral (overview), tente sublinhar as expressões e palavras que você não conhece ou tem alguma dúvida a respeito. Procure sanar essas dúvidas buscando em algum dicionário os significados desconhecidos das palavras ou expressões. Lembre-se que em 99% (eu gosto de exagerar) dos casos os significados das palavras podem ser simplesmente adivinhados. Por fim, leia o texto quantas vezes achar necessário.

Com a tarefa concluída, parta para outra atividade que pode ser: trabalhar (a maioria das pessoas provavelmente estão lendo este artigo no trabalho hehehe), tocar violão, arrumar o quarto etc.

Mais tarde, faça um exercício de memória. Tente lembrar o que foi estudado. Você se lembra do texto? Quais foram as palavras grifadas? Qual o percentual de lembrança 50%, 80%? Você consegue se lembrar de alguma frase inteira?

Por enguanto é isso. Leia o texto que eu utilizei no meu exercício. Amanhã vamos tentar descobrir se você é verbal-pictórico.

Long talk A man is giving a speech at his lodge meeting. He gets a bit carried away and talks for two hours. Finally, he realizes what he is doing and says, “I’m sorry I talked so long. I left my watch at home.” A man from the back of the room shouts: “There’s a calendar behind you.”

- long talk - discurso longo
- speech - discurso
- carried away - entusiasmado
- realize - compreender
- leave (leave, left, left) - deixar
- watch - relógio
- long - muito tempo
- shout - gritar
- behind - atrás

See you!

Clique aqui para assinar gratuitamente este blog (English Experts).

Para inserir um comentário, clique sobre a palavra “comentários”, abaixo.

Para indicar este post para um amigo clique no ícone da “carta” abaixo.

PéssimoRuimRegularBomÓtimo (1 votos)
Loading ... Loading ...
Livro 7 tipos de InteligênciaOi pessoal, essa semana eu quero de propor um exercício que poderá mudar completamente a forma com que você estuda Inglês. Você já parou para pensar se utiliza a metodologia correta? Se você aproveita adequadamente o tempo, estudando da forma que lhe trará melhores benefícios? Pois é, nem sempre a nossa motivação e esforço são convertidos em resultados, em idiomas isso acontece com mais freqüência, pois essa é uma área do conhecimento humano muito complexa.
Para que você entenda o que vou propor, primeiramente leia o texto abaixo, escrito por Maria Brasileira, uma colaboradora do English Experts.

Todos nós nascemos equipados para aprender um idioma. Algumas pessoas demoram mais para aprender, mas em algum momento elas aprendem. Nós temos diferentes tipos de inteligência, um bom professor vai assegurar-se de que o método utilizado dê, a todos os tipos de aprendizes, as chances necessárias de aprender do seu jeito próprio. Algumas pessoas são do tipo visual verbal (aprendem lendo), algumas são do tipo não-verbal/pictórico (aprendem melhor a partir de diagramas e fluxogramas, imagens), algumas são auditivas (aprendem ouvindo), algumas são cinestésicas (aprendem fazendo), essas pessoas têm que fazer alguma coisa enquanto estão estudando, pode ser um desenho ou fazendo anotações. Na verdade estas pessoas são aquelas que aprendem fazendo as coisas, elas saem montando o armário, ao invés de ler as instruções antes. O método tradicional de aprendizado de idiomas privilegia um tipo em detrimento do outro. Por isso alguns alunos são rotulados como maus alunos, ou seja, aqueles “que não têm jeito pra línguas”.

Pois bem, agora que você já sabe que existem diversos tipos de Inteligência, qual tal descobrir em qual você se encaixa? Você é visual verbal, pictórico, auditivo ou sinestésico? Como isso poderá ser utilizado para te ajudar a escolher o seu estilho de aprendizado?

O teste começa amanhã!

See you again, tomorrow.

PéssimoRuimRegularBomÓtimo (10 votos)
Loading ... Loading ...