O booklet de hoje fala sobre a Linguagem do Estudo e Trabalho (The Language Of Study And Work). Leia a introdução abaixo.

This booklet is designed to introduce you to some of the language and language skills which are important if you are planning to study or work using English.

Para baixar o booklet clique no link a seguir: The Language Of Study And Work.

*Caso você não consiga efetuar o download tente mais tarde, os arquivos estão hospedados no Yahoo Geocities com limite por hora.

Hoje eu conversei com o professor de Inglês e Alemão Farid Shauqi, ele fala 7 idiomas (Inglês, Alemão, Hebraico, Árabe, Persa, Armênio e Português), apesar de já ter estudado Japonês, Russo, Hindi e o Italiano resolveu se aprofundar naqueles do Oriente Médio. Esse morador de Fortaleza/CE, adora aprender sobre novas culturas e já viajou para o exterior. Ele me ensinou algumas expressões idiomáticas interessantes, veja:

be my guest! - sinta-se em casa!
sleep on it! - reflita bem!
spit it out! - desembuche!
for a change - pra variar…
a feeble excuse - uma desculpa esfarrapada
talk is cheap! - dizer é fácil
so what? - e daí?
he is her age - ele é da idade dela
in the flesh - em carne e osso
to steal the thunder – roubar a cena

I hope that helps and thank you Farid,

“Às vezes a vida não dos dá outra alternativa a não ser
continuar vivendo!”

“Às vezes nunca sei se “às vezes” leva crase
às vezes nunca sei em que ponto acaba a frase…”

Oi pessoal, ontem a BBC transmitiu pela Radio 2 um documentário em tributo a Tom Jobim (Jobim: The Man from Ipanema). Vale a pena ouvir, o vocabulário é bem fácil de entender (nível intermediário). São 30 minutos de muita Bossa Nova. O endereço é o seguinte:

Só fiquei triste ao saber que Tom tinha vendido os direitos da música “Garota de Ipanema” para uma gravadora. Ele, o autor, acabou ganhando pouco com essa música tão famosa em todo mundo.

Oi, pessoal. Um amigo que está morando em Londres me indicou um site bem interessante para quem quer passar uns tempos por aquelas bandas. O endereço é: Oi Londres. Nele você vai encontrar desde dicas de hospedagem a agências de emprego. A seção que mais gostei foi a “Aconteceu comigo”, nela os Brazucas contam situações embaraçosas por que eles passaram. Muito engraçado! Leia algumas.

Bom, estou há algum tempo na Inglaterra e ainda pago milhares de micos apesar que não posso reclamar do meu inglês porque até que me viro bem, mas essa foi a pior. Estou trabalhando em um Hotel Resort no Norte e sou General Assistant. Estava eu trabalhando no pod`s (repor comida, bebida e etc.) do Retaurante do Hotel quando uma cliente chega enfurecida com um prato nas mãos e começa a reclamar. O problema e que estando enfurecida ela engoliu todas as palavras e lógico que nao entendi nada e pensei: - Bom, ela ficara mais p* ainda se eu de leve dizer o básico: - Sorry?! Dai tive a péssima idéia de dizer um: - Yes!!! Claro que pior do que qualquer coisa que poderia ter dito. Ela olhou bem nos meus olhos e disse: - What???(Imaginem bem esse “what”). Logo em seguida descobri que ela estava reclamando que não havia mais pratos para servir e que o único que ela encontrou estava completamente sujo e o que ela havia me perguntado e se era justo mesmo ela ter que comer naquele prato. Incrível, mas depois que a gente faz a besteira e que caímos em si.

Janaina Barros - Vitoria - Brasil

Trabalhava num restaurante chinês de motoboy, certo dia fui fazer uma entrega. Até ai tudo bem pois faz parte do meu servico, seria apenas mais uma das inumeros entregas que já tinha feito. Chegando na casa do cliente ele pergunta “where are you from?” eu inocentemente respondo que sou brasileiro, ele cai na gargalhada, passados alguns segundos caiu a ficha, ele não queria saber de onde sou mas o meu restaurante pois ele também havia feito mais um pedido em outro restaurante.

Silver

Essa historia aconteceu com uma amiga minha, que mora em Bedford-UK. O nome dela é Suzana,,, Um belo dia com muita fome e sede resolve ir ao MCDONALDS, então aproximando-se do caixa, a atendente fala: ”Can I help You ? (Em que posso ajuda-la), Com o seu pouco inglês, resolve responder: Can I have two “COCKS” please? (Vc pode me dar duas “COCAS”?). Não aguentando de tanto rir a atendente, entrou para dentro, e em seguida veio uma outra atendente para tentar entender nossa Amiga, Até então Suzana nao entendia nada, e so’ depois de tomar a Coca-Cola, que descobriu o significado de COCKS.

Emilio

That’s all folks!