Might: Como utilizar
- Giovana
- Membro desde: 02 Jul 2008, 21:38
- Perfil · 15 Pontos · 30 Mensagens
Hello! Tenho dúvidas nos usos de might/may. Ambos indicam a possibilidade de algo acontecer, certo?
They might/may not come. Sendo assim, eu posso traduzir essa sentença como: "Pode ser que eles não venham". Esta sentença também pode ser traduzida por: "Talvez eles não venham". O may/might pode ser substituído pelo uso do maybe/perhaps?
Tenho impressão de que o might é muito usado, apesar de já ter visto que might é mais formal. Em conversas de chat com estrangeiros, percebo que eles usam muito o might, ao invés de usar o maybe. Gostaria de saber se posso escolher qual deles usar e também, qual é mais popularmente usado.
Thanks a lot again!
They might/may not come. Sendo assim, eu posso traduzir essa sentença como: "Pode ser que eles não venham". Esta sentença também pode ser traduzida por: "Talvez eles não venham". O may/might pode ser substituído pelo uso do maybe/perhaps?
Tenho impressão de que o might é muito usado, apesar de já ter visto que might é mais formal. Em conversas de chat com estrangeiros, percebo que eles usam muito o might, ao invés de usar o maybe. Gostaria de saber se posso escolher qual deles usar e também, qual é mais popularmente usado.
Thanks a lot again!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
7 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Giovana,
Hoje em dia may e might são sinônimos.Tenho visto as pessoas usarem mais o might do que may no caso mencionado por você.
Boa sorte!
Hoje em dia may e might são sinônimos.Tenho visto as pessoas usarem mais o might do que may no caso mencionado por você.
Boa sorte!
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Complementando:
As observações do Tim fazem bastante sentido e refletem uma tendência no uso de "may/might".You may be right,
You might be right
You could be right.
Maybe you are right.
Perhaps you are right
Para mim são todos iguais. Concordo com voces que hoje em dia "might" está ficando mais comum
- J003
- Membro desde: 15 Mar 2011, 17:02
- Perfil · 10 Pontos · 32 Mensagens
I'd say you must be right, Tim.
Tem essa (must) também, que é a mais provável de estar certa.
E "I'd say". Serve como "eu acho" e como "parece que sim/não".
Tem essa (must) também, que é a mais provável de estar certa.
E "I'd say". Serve como "eu acho" e como "parece que sim/não".
- Leonardo96
- Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
- Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Na verdade, não. Claramente nessas frases está se referindo a possibilidade, você se equívocou ao interpretá-las assim. Might como um verbo modal é usado apenas no que se refere a possibilidade, contextos de "talvez ".
- Svetlova
- Localização: Orlando, Florida
- Membro desde: 21 Set 2014, 23:08
- Perfil · 410 Pontos · 559 Mensagens
Eu li aqui sobre "might" como poder, poderia, pode etc... Mas ele pode às vezes ter o sentido de "deve ou deveria"?
Por exemplo, nestes casos soa melhor como deve ou deveria "That house might be finished in 2023" ou if you're lucky, you might hear Drake and Kendrick Lamar." Parece que na hora de entender soa mais como um deve ou deveria. O "pode na segunda soa melhor, mas no primeiro caso entende-se melhor como um deve ser terminada em 2023. Gostaria de saber se posso às vezes quando o "pode ou poderia" não ficar legal interpretar como "deve ou deveria", só porque parece mais com o nosso jeito de falar.
Obrigado.
Por exemplo, nestes casos soa melhor como deve ou deveria "That house might be finished in 2023" ou if you're lucky, you might hear Drake and Kendrick Lamar." Parece que na hora de entender soa mais como um deve ou deveria. O "pode na segunda soa melhor, mas no primeiro caso entende-se melhor como um deve ser terminada em 2023. Gostaria de saber se posso às vezes quando o "pode ou poderia" não ficar legal interpretar como "deve ou deveria", só porque parece mais com o nosso jeito de falar.
Obrigado.
CURSO DE PRONÚNCIA
- timphillips
- Localização: Mirassol, SP
- Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
- Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
Ola Giovana,
You may be right,
You might be right
You could be right.
Maybe you are right.
Perhaps you are right
Para mim são todos iguais. Concordo com voces que hoje em dia "might" está ficando mais comum.
Tim
You may be right,
You might be right
You could be right.
Maybe you are right.
Perhaps you are right
Para mim são todos iguais. Concordo com voces que hoje em dia "might" está ficando mais comum.
Tim
- vinicios
- Membro desde: 28 Mar 2011, 20:26
- Perfil · 2 Mensagens
You may be right; (você pode estar certo) muito provável que esteja, como 80% de chances.
You might be right; (você pode estar certo) improvável que esteja, como 20% de chances.
You could be right; (você poderia estar certo) geralmente utilizado no passado, porém quando utilizado no presente ou futuro, ele é mais formal que can.
You can be right. (você pode estar certo) não pende pra nenhum lado, fifty fifty.
I think that's it.
You might be right; (você pode estar certo) improvável que esteja, como 20% de chances.
You could be right; (você poderia estar certo) geralmente utilizado no passado, porém quando utilizado no presente ou futuro, ele é mais formal que can.
You can be right. (você pode estar certo) não pende pra nenhum lado, fifty fifty.
I think that's it.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS