Passado Simples em Inglês – Simple Past

O que é o Past Simple (Passado Simples)? Como utilizá-lo? E o tal de did? Descubra agora!

Conceitos Básicos

Separei alguns conceitos que considero fundamentais para o entendimento deste guia. Portanto, antes de prosseguir com os estudos, estude os conteúdos abaixo:

• Verbo To Be
• Verbos Auxiliares e Principais

Lembre-se: sem a leitura dos artigos acima, você não estará completamente preparado para compreender efetivamente o que apresentarei nos tópicos a seguir.

O que é o Past Simple?

O Passado Simples, Simple Past ou Past Simple, nada mais é que o tempo passado do inglês. Contudo, diferente do nosso tempo passado do português, o Simple Past tem a função de indicar apenas:

• Fatos que ocorreram no passado sem qualquer ligação com o presente em que é implícito a definição de tempo em que ação ocorreu.
• Fatos que ocorreram no passado sem qualquer ligação com o presente em que é explícito a definição de tempo em que a ação ocorreu.

Você pode compreender melhor isso nos exemplos abaixo:

• The World War II ended with the unconditional surrender of the Axis powers. [A Segunda Guerra Mundial acabou com a rendição incondicional dos poderes do Eixo.]
• My parents traveled to Rome last year. [Meus pais viajaram para Roma no ano passado.]

Como você pode perceber, no primeiro exemplo não há uma data ou a definição de tempo passado explícita. Não fala exatamente quando a Segunda Guerra Mundial acabou, mas sabemos que ela já teve fim e não está acontecendo mais. Já no segundo exemplo, há uma definição de tempo passado explícita, pois é especificado quando foi a viagem dos meus pais.

Mesmo parecendo fácil, não podemos julgar pela aparência. Certa vez, um dos meus alunos fez um questionamento em sala de aula que acredito que também esteja passando em sua cabeça:

“Se é passado simples, por que acho tão complicado?”

Apesar de levar o nome “simples”, essa ideia de “simplicidade” se dá apenas em função de não haver necessidade de mais de um verbo (com carga semântica) para se obter o sentido desejado na oração, fazendo com que se utilize a estrutura básica de uma oração: sujeito + verbo + complemento. Podemos utilizar o Past Simple nas formas:

• Afirmativa
• Negativa
• Interrogativa

Exemplos

• Samantha went to the party. [Samantha foi à festa.]
• Did they study last weekend? [Eles estudaram no fim de semana passado?]
• I didn’t call you. [Eu não te liguei.]

Como você pode perceber, nos exemplos acima, há algumas diferenças em relação à estrutura. Em função dessas particularidades gramaticais, a formação do Simple Past se altera nas frases afirmativas, negativas e interrogativas. No entanto, não há alteração de sentido. Explicarei melhor nos tópicos a seguir.

Past Simple: Afirmativa

A formação de afirmativa do Past Simple segue a estrutura básica de uma oração:

sujeito + verbo principal no passado + complemento

O sujeito será um substantivo ou os pronomes pessoais I / you / he / she / it / we / you / they.

O verbo principal é o que reproduz a ação da frase, que é praticada pelo sujeito. No caso do Past Simple, os verbos serão utilizados sempre no passado. A conjugação dos verbos passados ocorrem de duas formas: com verbos regulares e verbos irregulares.

Os verbos regulares são os verbos que, ao serem conjugados, não alteram o radical, recebendo apenas as terminações -d, -ed ou –ied:

Regra geral: utilizar a terminação -ed

• work – worked
• play – played
• talk – talked
• kiss – kissed

Verbos terminados em -e: utilizar -d

• receive – received
• bake – baked
• live – lived
• approve – approved

Verbos terminados em consoante + y: retirar o –y e utilizar -ied

• study – studied
• cry – cried
• try – tried
• carry – carried

Os verbos irregulares são aqueles que, quando conjugados no Past Simple, alteram o radical fazendo com que o verbo no passado não se assemelhe mais ao seu correspondente no infinitivo. Por serem irregulares, não possuem regras:

• go – went
• find – found
• write – wrote
• take – took
• see – saw

O complemento equivale ao predicado que pode existir ou não na oração, pois depende da informação que deseja transmitir e se o verbo precisa dessa complementação para fazer sentido.

• I worked at home last month. [Eu trabalhei em casa no mês passado.]
  Sujeito: I / Verbo: worked (passado do verbo work) / Complemento: at home last month.
• Susan baked that delicious cake. [Susan assou aquele bolo delicioso.]
  Sujeito: Susan / Verbo: baked (passado do verbo bake) / Complemento: that delicious cake.
• The boys cried yesterday. [Os meninos choraram ontem.]
  Sujeito: The boys / Verbo: cried (passado do verbo cry) / Complemento: yesterday.
• Becky went to the party without me! [Becky foi para a festa sem mim!]
  Sujeito: Becky / Verbo: went (passado do verbo go) / Complemento: to the party without me!

Past Simple: Negativa

A formação de negativa se diferencia da afirmativa pois agora precisamos inserir o not na sentença. Contudo, a construção desta estrutura não é como ocorre no verbo was / were (verbo Be no passado), em que apenas acrescentamos not na frase:

sujeito + verbo auxiliar (did) + not + verbo principal (no infinitivo sem to) + complemento

O sujeito será um substantivo ou os pronomes pessoais I / you / he / she / it / we / you / they.

O verbo auxiliar, como o próprio nome diz, tem a função de auxiliar o verbo principal quando este não tem “força” suficiente para fazer frases negativas. Não possui significado, logo, não altera a tradução nem o sentido da frase.

No caso da formação do Past Simple, o verbo auxiliar utilizado é did, que é o passado irregular do verbo auxiliar do, seguido de not. A construção pode ser feita de forma completa ou contraída:

• did not – completa
• didn’t – contraída

Enquanto na afirmativa os verbos principais recebiam a terminação -d, -ed, -ied ou escritos na forma irregular, na negativa os verbos principais serão utilizados sempre no infinitivo sem to (ou seja, a forma base, encontrada no dicionário).

Isso ocorre pois a presença do did na oração já indica que se trata do Past Simple, não havendo a necessidade de conjugar dois verbos.

Além disso, como regra de verbos auxiliares, qualquer verbo principal junto a um verbo auxiliar deve ser escrito no infinitivo sem o to. E como sempre, o complemento poderá existir ou não na oração.

• I didn’t work at home last month. [Eu não trabalhei em casa no mês passado.]
  Sujeito: I / Verbo auxiliar + not: didn’t / Verbo: work (no infinitivo sem to) / Complemento: at home last month.
• Unfortunately, Susan didn’t bake that delicious cake. [Infelizmente, Susan não assou aquele bolo delicioso.]
  Sujeito: Susan / Verbo auxiliar + not: didn’t / Verbo: bake (no infinitivo sem to) / Complemento: that delicious cake.
• The boys didn’t cry yesterday. [Os meninos não choraram ontem.]
  Sujeito: The boys / Verbo auxiliar + not: didn’t / Verbo: cry (no infinitivo sem to) / Complemento: yesterday.
• Becky didn’t go to the party with me! [Becky não foi para a festa comigo!]
  Sujeito: Becky / Verbo auxiliar + not: didn’t / Verbo: go (no infinitivo sem to) / Complemento: to the party with me!

Past Simple: Interrogativa

Assim como a forma negativa, a interrogativa não segue mesma estrutura da afirmativa e do verbo was / were, pois precisa de um verbo auxiliar para fazer perguntas.

A formação de interrogativa segue a mesma lógica do verbo was / were de haver a troca de posição entre verbo e sujeito. Contudo, pela necessidade de se utilizar um verbo auxiliar nas frases do Past Simple, a estrutura se altera:

Verbo auxiliar (did) + sujeito + verbo principal (infinitivo sem o to) + complemento

Como você já viu acima, utilizamos o verbo auxiliar quando o principal não tem “força” suficiente. Por não possuir significado, não altera a tradução nem o sentido da frase. No caso Simple Past, o verbo auxiliar utilizado é did. O sujeito será um substantivo ou os pronomes pessoais I / you / he / she / it / we / you / they. Mais uma vez, verbo principal será utilizado sempre no infinitivo sem to. E o complemento poderá existir ou não.

• Did you work at home last month? [Você trabalhou em casa no mês passado?]
  Verbo auxiliar: Did / Sujeito: you / Verbo: work (no infinitivo sem o to) / Complemento: at home last month?
• Did Susan bake that delicious cake? [Susan fez aquele bolo delicoso?]
  Verbo auxiliar: Did / Sujeito: Susan / Verbo: bake (no infinitivo sem o to) / Complemento: that delicious cake?
• Did the boys cry yesterday? [Os meninos choraram ontem?]
  Verbo auxiliar: Did / Sujeito: the boys / Verbo: cry (no infinitivo sem o to) / Complemento: yesterday?
• Did Becky go to the party without me? [A Becky foi à festa sem mim?]
  Verbo auxiliar: Did / Sujeito: Becky / Verbo: go (no infinitivo sem o to) / Complemento: to the party without me?

Observações

Verbos Irregulares

Como já expliquei acima, infelizmente não há uma regra para conjugar o verbos irregulares no passado. É necessário estudar a (extensa) lista de verbos. Contudo, não é para ir sentando na cadeira e gastando horas e horas tentando decorar tudo. Estude todos os dias apenas alguns verbos e vá criando exemplos que condizem com sua realidade.

Você pode salvá-los no aplicativo Meu Vocabulário e criando os exemplos por lá. Por exemplo, eu amo dirigir, logo, estudarei o verbo drive, salvarei no Meu Vocabulário e criarei um exemplo condizente com algo que já fiz, pois será de mais fácil memorização:

• Drove [Dirigiu]
• I drove to my mother’s farm last Saturday. [Eu dirigi até a fazenda da minha mãe no último sábado.]

Além disso, os verbos irregulares podem parecer com os verbo no infinitivo ou não. Então, para facilitar, dividirei a lista de verbos regulares por semelhança com o verbo na forma original.

Infinitivo = Passado Simples

Infinitivo ≠ Passado Simples

Exercícios

Agora é hora de praticar. Faça alguns exercícios sobre a matéria que você acabou de aprender:

1. Exercício: Texto em inglês com o Passado Simple(s) Past
2. Exercício: Presente simples x Passado simples
3. Exercício: Did x was x were – Passado Simple(s) Past

Espero que você tenha gostado.
Bons estudos!