Intern x Trainee: Como dizer "estagiário" em inglês?

No Brasil há uma diferença entre Estagiário e Trainee, mas como eu falaria estagiário em inglês? É trainee mesmo? Ou eu digo intern?
6 respostas
3 votos
11 Jun 2024, 02:26 - Svetlova

Como dizer "Pôr o dedo na ferida" em inglês

Olá! Ex: No momento em que v. menciona o nome dela, daí sim, você põe o dedo na ferida. (fazer reacender recordação de dor, desgosto, angústia). Thanks
5 respostas
Hoje, 09:30 - Subversion2021

Blow: Quais são os usos desta palavra?

Alguém sabe me dizer quais são os principais usos dessa palavra "blow"?
1 resposta
Hoje, 11:49 - Alessandro

Como dizer "Êta mundo bom (novela)" em inglês

Ao que parece traduzem como: What a Wonderful World Como na música. Porém, Certo dia a Flávia.lm indagou: - hehe... quero ver vc traduzir o "Eta" Aqui:... (mais)
Colabore
1 voto
11 Dez 2015, 13:01 - Zumstein

Frases na Negativa e Interrogativa

Gostaria de saber como ficaria essas frases em inglês nas duas formas: negativa e interrogativa? Dasy was so young ( to work). She drinks wine ( to drink) . She cries so much ( to cry ). You... (mais)
1 resposta
2 votos
09 Mar 2009, 21:11 - Donay Mendonça

Como dizer "Ficar lelé da cuca" em inglês

To go cuckoo Go insane. Ex. You better figure out some way to keep from going cuckoo. Lelé - Maluco.
Colabore
1 voto
24 Abr 2017, 21:30 - Zumstein

Como dizer "jogar a toalha" em inglês

Professor, como eu diria "jogar a toalha"? existe alguma expressão que signifique algo assim? to quit é desistir. Eu poderia usar "I quit" com o significado de "joguei a toalha"? Poderia dar... (mais)
9 respostas
7 votos
14 Mar 2020, 02:49 - Bryan Philpott

Como dizer "Abrir/Fazer um buraco" em inglês

To blow a hole Legal delays have blown a hole in UK’s digital heritage. The Guardian Ref. google
Colabore
11 Jun 2024, 23:49 - Simon Vasconcelos

Como ler os anos em inglês

Confira a seguir como dizer (ler) os anos em inglês. Exemplos com áudio no final do post. 1865: eighteen sixty-five 1969: nineteen sixty-nine 1992: nineteen ninety-two 1998: nineteen... (mais)
Colabore
3 votos
05 Ago 2015, 11:55 - Donay Mendonça

Coke or Pepsi? Which one do you prefer?

Question: Coke or Pepsi? Which one do you prefer? Examples of answers: - Coke tastes much better! - I prefer Pepsi because it is sweeter and cheaper. - Whatever! They taste the same! - May I... (mais)
85 respostas
23 Set 2015, 20:45 - Mel_cunha

Sobre se tornar fluente começando um curso tardiamente

Alguém aqui que tenha começado um curso de inglês depois de adulto e ser ter muito conhecimento da lîngua conseguiu chegar até o nível fluente ou perto disso? Não vale quem foi para o... (mais)
5 respostas
4 votos
12 Jan 2019, 21:05 - PPAULO

Como dizer "Mesa de cabeceira, Criado-mudo" em inglês

Aprenda a dizer mesa de cabeceira, criado-mudo em inglês. Confira a seguir e melhore o seu conhecimento no idioma. Bedside table Night table Exemplos de uso: The put the book on the bedside... (mais)
Colabore
01 Mar 2018, 23:11 - Donay Mendonça

Como dizer "Carreira ambiciosa" em inglês

High-flying carrer “The most important thing is being happy," said a Beijing-based IT worker, Bao Chao, who said he and his wife had not looked back since giving up high-flying careers. The... (mais)
Colabore
21 Ago 2012, 13:09 - Simon Vasconcelos

Como dizer "Tomar conhecimento" em inglês

To have learned, to be informed Digital literature, online scientific research and internet journalism that should have been saved in the nation's main libraries over the past five years may... (mais)
Colabore
13 Jun 2024, 02:38 - Simon Vasconcelos

Como dizer "Baile de gala" em inglês

Aprenda a dizer baile de gala em inglês. Leia este artigo e melhore o seu conhecimento no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto. Vamos lá. Gala ball Exemplos de uso: There's going... (mais)
Colabore
29 Nov 2018, 17:25 - Donay Mendonça

Como dizer "Dar uma palestra" em inglês

Confira como se fala dar uma palestra em inglês. Português: dar uma palestra Inglês: give a lecture Exemplos traduzidos (com áudio no final da página): He is going to give a lecture on... (mais)
Colabore
1 voto
16 Abr 2016, 14:04 - Donay Mendonça

Como dizer "Demarcar" em inglês

To stake out/ To delimit "Lakwèv – where families grow coffee and cassava and dig their own mines to supplement their meagre incomes – is one of dozens of spots that mining companies have... (mais)
Colabore
01 Jun 2012, 13:13 - Simon Vasconcelos

Como dizer "tempestade em copo d'água" em inglês

Existe a expressão "fazer tempestade em copo d'água" ou alguma outra similar em inglês? Obrigada.
12 respostas
8 votos
01 Mai 2019, 18:21 - emeyr

Phrasal verb: Fall back on - Tradução em português

Hi! Eu gostaria de saber o significado do Phrasal Verb FALL BACK ON. - It’s good to have true friends we can FALL BACK ON. - Paul can FALL BACK ON her degree in biology if she doesn't succeed... (mais)
9 respostas
2 votos
12 Nov 2010, 16:23 - Flavia.lm

Como dizer "Moda estilo lenhador (barbudos)" em inglês

A homarada tá ai, barbados, barbudos... Em inglês seria: Lumbersexual trend A lumbersexual or urban lumberjack is a man who has adopted style traits typical of a traditional lumberjack, namely... (mais)
Colabore
05 Ago 2016, 19:18 - Zumstein

Como dizer "Varrer o pé - crendice popular" em inglês

Popular belief: Superstition tells us you better not sweep over the feet of a person who is single, if you do that person will never marry. But, do not despair! If that person spits on the broom... (mais)
Colabore
1 voto
21 Mai 2018, 15:43 - Zumstein

Auxílio financeiro para cursos de línguas – São Caetano (SP)

A Secretaria Municipal de Educação de São Caetano do Sul – SP recebe até sábado (14/Jan/12) as inscrições para o Programa Auxílio Língua Estrangeira, que vai beneficiar alunos do ensino... (mais)
Colabore
12 Jan 2012, 11:59 - Flavia.lm

Uso dos Modais Perfeitos (Modal Perfect)

Estou com dificuldade quanto ao uso de alguns modais perfeitos. Quando eu uso os seguintes modais: Could have done, done ... Might have. Done, done ... Should have done, done ... Must have done,... (mais)
11 respostas
1 voto
17 Mar 2020, 20:39 - Isa Oli

Como dizer "Rinite alérgica" em inglês

Aprenda a dizer rinite alérgica em inglês. Leia este artigo e aumente o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto. Hay fever: rinite alérgica Exemplos de uso: She took... (mais)
Colabore
1 voto
24 Jul 2018, 13:23 - Donay Mendonça

Como dizer "ensaio de escola de samba" em inglês

Li no Inside São Paulo o termo "Samba School tryout", referindo-se a ensaios de escolas de samba. Last month to go to a Samba School Tryout. Almost one month left to Carnival, if you are not... (mais)
5 respostas
4 votos
08 Fev 2013, 22:17 - Thomas
Nenhuma mensagem não lida

Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.
27.667 Tópicos
94.633 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

O que significa?

Tradução de expressões do Inglês para o Português.
1.533 Tópicos
4.283 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Gramática da Língua Inglesa

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.
8.689 Tópicos
33.188 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Traduções e Vocabulário

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
11.791 Tópicos
38.023 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Correções de Textos

Solicitações de correções de textos e redações em inglês.
2.335 Tópicos
7.659 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês Falado

Questões sobre a pronúncia e compreensão do inglês falado no dia a dia.
1.015 Tópicos
4.604 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Questions & Answers

Practice English by answering the questions in each topic.
177 Tópicos
6.139 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Notícias

Discussões sobre o inglês utilizado em notícias.
12 Tópicos
28 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Séries e Filmes

Discussões sobre o inglês utilizado em sua Série ou Filme favoritos.
288 Tópicos
802 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Jogos

Discussões sobre o inglês utilizado em seus Jogos favoritos.
6 Tópicos
19 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Músicas

Traduções de letras de músicas (lyrics), pedidos de letras, vídeos do YouTube etc.
989 Tópicos
3.222 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exercícios de Inglês

Exercícios de inglês com perguntas e respostas. Pratique!
1.010 Tópicos
4.250 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender inglês

Discussões sobre metodologias de aprendizado de inglês.
992 Tópicos
5.118 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
158 Tópicos
644 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
54 Tópicos
220 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
406 Tópicos
2.130 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, IELTS, Cambridge e TOEIC.
153 Tópicos
593 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de inglês não relacionados aos tópicos acima.
1.601 Tópicos
6.284 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do English Experts, envie aqui os seus artigos para publicação.
2 Tópicos
43 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Sites e Links

Indicação de sites para estudo de inglês, envie o link com uma breve descrição.
431 Tópicos
1.100 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Dicionários, Gramáticas e Livros

Indicações de livros, gramáticas e dicionários de inglês.
209 Tópicos
729 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
13 Tópicos
21 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do English Experts.
59 Tópicos
678 Mensagens