Is our statement other than incredible? - Tradução em português

Bom dia Paz e bem Qual seria a melhor versão para o português de: "Is our other statement then incredible-that man's nature is civilized and affectionate and trustworthy?" O início da frase... (mais)
1 resposta
Hoje, 16:13 - Eric Lages Calça

Como dizer "O abismo que separa" em inglês

The gulf between, the chasm between, the abyss between, the wedge between Following Polly Toynbee’s appreciation of Bob Kerslake, Jane Roberts and David Griffiths describe the gulf between... (mais)
Colabore
1 voto
Ontem, 23:33 - Simon Vasconcelos

Como dizer "na hora H" em inglês

A expressão na hora H tem como equivalente when it comes to the crunch em inglês, no sentido de é hora de agir, é o momento exato em que algo importante ou difícil acontece. Confira a... (mais)
6 respostas
Hoje, 18:18 - vitor boldrin

Como dizer "como se diz isso?" em inglês

Eu trabalho em uma empresa e às vezes tenho que falar com alguns ingleses que aparecem por aqui, meu inglês é "autodidata" e às vezes é melhor eu perguntar a eles mesmo o que quer dizer tal... (mais)
3 respostas
2 votos
13 Fev 2011, 21:12 - andrelucas

Como dizer "barra" (complemento de links) em inglês

Englishexperts.com.br/forum/ => Englishexperts-dot-com-dot-br-...-forum Como dizer barra em inglês.
2 respostas
2 votos
17 Dez 2020, 16:12 - English Experts Team

Como dizer "Copa do Brasil" em inglês

Português: Copa do Brasil Inglês: Brazil Cup; Brazilian Cup O Hexacampeão brasileiro se tornou ontem tricampeão da Copa do Brasil. Realmente, o ditado "todo mundo tenta, mas só o Flamengo é... (mais)
Colabore
28 Nov 2013, 11:49 - Donay Mendonça

Como dizer "Fazer companhia" em inglês

Aprenda a dizer fazer companhia em inglês (com pronúncia e frases traduzidas). Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do... (mais)
Colabore
1 voto
14 Set 2019, 19:42 - Donay Mendonça

Como dizer "vai nessa!" em inglês

Aprenda a dizer isto em inglês com pronúncia. 1) Can you tell her that I'm going to be late? (Dá pra avisar pra ela que vou atrasar?) 2) The mayor took office this morning. (O prefeito tomou... (mais)
16 respostas
1 voto
10 Jan 2014, 17:36 - Simon Vasconcelos

Frases em Inglês com Preposições (com Tradução)

Aprenda Frases em Inglês com as Preposições com Pronúncia e com Tradução. Leia este artigo e fique por dentro do assunto. Melhore as suas habilidades no idioma ainda mais. 1. I think about... (mais)
Colabore
22 Jan 2019, 17:32 - Donay Mendonça

Como dizer "Trem fantasma" em inglês

American English = Dark ride British/Australian English = Ghost train A dark ride or ghost train (United Kingdom and Australia) is an indoor amusement ride where riders in guided vehicles travel... (mais)
1 resposta
5 votos
24 Jul 2010, 14:35 - Thomas

Como dizer "Puxar assunto / Estar sem assunto" em inglês

Eae galera, blz? Então, me veio essa dúvida na cabeça. Haveria em inglês um correspondente pra essas duas expressões, "puxar assunto" e "estar sem assunto", para serem usadas de modo... (mais)
3 respostas
1 voto
27 Dez 2012, 23:44 - EugenioTM

Como dizer "Trabalhar por conta (própria)" em inglês

Olá pessoal, Vejam as frases a abaixo. Depois de passar anos trabalhando para os outros, estou pensando em trabalhar por conta agora. João trabalha por conta. Como dizer "Trabalhar por... (mais)
1 resposta
1 voto
05 Ago 2016, 15:47 - Donay Mendonça

Paradise x Heaven: Qual a diferença

Como dizer Paraíso em inglês, já que tanto Paradise quanto Heaven podem ser usados? Se você ainda não sabe, então fique de olho nesta super dica. A palavra paradise é uma opção mais... (mais)
Colabore
1 voto
23 Nov 2020, 17:20 - Donay Mendonça

Como dizer “Time copeiro” em inglês

Em Português: Copeiro Em Inglês ......: Cup specialists Ex.: Liverpool vs. Chelsea The two “cup specialists” will meet at Wembley for the last domestic cup honour for the English season on... (mais)
Colabore
26 Mar 2013, 20:33 - Zumstein

Significado de Fell through (foi por agua abaixo/ deu ruim/deu errado)

Fell through - (plano/trato) foi por água abaixo, deu errado, foi cancelado, falhou, (o) acordo se desfez/caiu por terra... The footballer Marcelo Larrondo had a deal with the club Once Caldas,... (mais)
Colabore
06 Abr 2024, 16:52 - PPAULO

Como dizer "Estou muito emocionado" em inglês

Dicas: I'm touched! Estou emocionado! I'm really touched! Estou muito emocionado! Bons estudos.
Colabore
26 Set 2008, 16:15 - Donay Mendonça

Como dizer "Fazer tomografia" em inglês

Aprenda a dizer fazer (ser submetido a) uma tomografia computadorizada em inglês. Amplie o seu vocabulário no idioma. Have a CAT scan Have a CT scan Exemplos de uso: The doctor asked me to... (mais)
Colabore
1 voto
21 Set 2017, 20:33 - Donay Mendonça

Exercício: To be x To have - Formas que enganam em inglês

Pessoal, Passem as sentenças para o inglês usando "to be" ou "to have" adequadamente. A. Eu tenho 27 anos de idade. _ B. Você tem certeza? _ C. Eu estou com dor de cabeça. _ D. Ela está... (mais)
3 respostas
20 Fev 2018, 11:21 - Caio Felix

Como dizer "Índice de audiência; Ibope" em inglês

Confira aqui como dizer "índice de audiência" ou "ibope" em inglês, com exemplos de uso e as collocations mais comuns. Audience ratings, ratings: (Índice de) audiência (= Ibope) 1. They... (mais)
Colabore
15 Ago 2008, 22:43 - Donay Mendonça

Como dizer "Orgulho nacional" em inglês

Aprenda a dizer orgulho nacional em inglês. Confira mais esta super dica e melhore as suas habilidades no idioma. National pride Exemplos de uso: He is our national pride. [Ele é o nosso... (mais)
Colabore
1 voto
26 Ago 2017, 13:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Botar pilha (encorajar)" em inglês

To egg on Mutko was criticised for standing on the pitch after the final whistle and appearing to egg on Russian fans, just metres from where clashes with England fans were taking place. - The... (mais)
Colabore
02 Nov 2022, 21:57 - Simon Vasconcelos

Como dizer "Menor/Inferior/Baixo" em inglês

Lesser The packaging, she points out, is the lesser problem. The Guardian But we cannot support a law that creates one model of protection for people of faith and a lesser model of protection... (mais)
Colabore
15 Mai 2024, 01:52 - Simon Vasconcelos

Como dizer "Quem é o seu amigo?" em inglês

Quem é o nosso amigo, aí? E quem é o seu amigo, aí? E quem é o amigo aí? etc. Who's your friend? Sl. Who is that following along behind you? Looking at the little dog almost glued to Bob's... (mais)
Colabore
2 votos
30 Mai 2016, 14:44 - Zumstein

Como dizer "A turma do amendoim" em inglês

Apelido dado pelo Felipão aos torcedores considerados os mais chatos do Verdão, os corneteiros que ficam nas cadeiras sociais pegando no pé dos atletas. Em Português : A turma do amendoim... (mais)
Colabore
01 Out 2011, 11:31 - Zumstein

Como dizer "Problema subjacente" em inglês

Underlying problem Part of that is chemical, and part of that is because they haven't addressed the underlying problem that has been affecting their sleep; they've just been wallpapering over it.... (mais)
Colabore
01 Set 2012, 12:49 - Simon Vasconcelos
Nenhuma mensagem não lida

Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.
27.648 Tópicos
94.563 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

O que significa?

Tradução de expressões do Inglês para o Português.
1.531 Tópicos
4.269 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Gramática da Língua Inglesa

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.
8.689 Tópicos
33.189 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Traduções e Vocabulário

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
11.779 Tópicos
37.972 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Correções de Textos

Solicitações de correções de textos e redações em inglês.
2.335 Tópicos
7.659 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês Falado

Questões sobre a pronúncia e compreensão do inglês falado no dia a dia.
1.015 Tópicos
4.605 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Questions & Answers

Practice English by answering the questions in each topic.
177 Tópicos
6.139 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Notícias

Discussões sobre o inglês utilizado em notícias.
12 Tópicos
28 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Séries e Filmes

Discussões sobre o inglês utilizado em sua Série ou Filme favoritos.
288 Tópicos
802 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Jogos

Discussões sobre o inglês utilizado em seus Jogos favoritos.
6 Tópicos
19 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Músicas

Traduções de letras de músicas (lyrics), pedidos de letras, vídeos do YouTube etc.
989 Tópicos
3.222 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exercícios de Inglês

Exercícios de inglês com perguntas e respostas. Pratique!
1.010 Tópicos
4.249 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender inglês

Discussões sobre metodologias de aprendizado de inglês.
992 Tópicos
5.118 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
158 Tópicos
645 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
54 Tópicos
220 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
406 Tópicos
2.130 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, IELTS, Cambridge e TOEIC.
153 Tópicos
593 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de inglês não relacionados aos tópicos acima.
1.602 Tópicos
6.286 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do English Experts, envie aqui os seus artigos para publicação.
2 Tópicos
43 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Sites e Links

Indicação de sites para estudo de inglês, envie o link com uma breve descrição.
431 Tópicos
1.100 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Dicionários, Gramáticas e Livros

Indicações de livros, gramáticas e dicionários de inglês.
209 Tópicos
729 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
13 Tópicos
21 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do English Experts.
59 Tópicos
678 Mensagens