Como dizer "é pegar ou largar" em inglês

Sabe aquela situação onde você faz uma oferta e diz ao final para pessoa "é pegar ou largar", não tem meio termo. Pois bem, para dizer isso em inglês uma expressão muito utilizada é... (mais)
7 respostas
4 votos
Hoje, 01:53 - Simon Vasconcelos

Uma Tradução que me deu Satisfação

Muitos membros aqui do English Experts são tradutores, por conta disso gostaria de indicar uma série da tradutora Isa Mara Lando. Isa é autora do excelente livro VocabuLando, onde ela... (mais)
Colabore
2 votos
Ontem, 13:10 - Alessandro

Mimicry: Qual é a pronúncia correta dessa palavra?

Mimicry: Qual é a pronúncia dessa palavra? Gostaria de propor um exercício para você. Pronuncie em voz alta as seguintes palavras antes de ouvir: cry (chorar) decry (criticar) outcry... (mais)
1 resposta
2 votos
Hoje, 02:12 - Redseahorse

O que significa: the history of the country's fight for freedom

O que significa: The place where they first ariived became a very important simbol in the history of the country's fight for freedom.
1 resposta
2 votos
Ontem, 17:44 - Redseahorse

Como dizer "Dragões da Independência" em inglês

Independence Dragoons The Independence Dragoons only adopted the uniform in the painting more than 100 years later. Ref. agenciabrasil.ebc.com
Colabore
1 voto
Hoje, 01:38 - Simon Vasconcelos

Significado de By the time

O que quer dizer "by the time", por favor?
2 respostas
03 Jul 2018, 14:40 - Alessandro

Como dizer "Cocuruto" em inglês

Cocuruto é a cabeça, mais precisamente o topo da cabeça (the top of the head). Noggin - Slang term for a head. Helen bumped her noggin on the door frame of the car when she was getting in.
Colabore
1 voto
19 Fev 2017, 11:28 - Zumstein

Significado de Fell through (foi por agua abaixo/ deu ruim/deu errado)

Fell through - (plano/trato) foi por água abaixo, deu errado, foi cancelado, falhou, (o) acordo se desfez/caiu por terra... The footballer Marcelo Larrondo had a deal with the club Once Caldas,... (mais)
Colabore
06 Abr 2024, 16:52 - PPAULO

Como dizer “Dor de viúva (choque no cotovelo)” em inglês

Em Português : Dor de viúva Em Inglês ......: Funny-bone pain Ex.: 1 – Normal funny bone pain is intense but for a few minutes. Dor rápida que sentimos ao bater o cotovelo, tb. chamada... (mais)
Colabore
05 Out 2012, 14:41 - Zumstein

Como dizer "Chamar o VAR, pedir o VAR" em inglês

Pedir o VAR - Make a television-screen gesture with the hands. Ex. England's player Harry Maguire calls for VAR after a clash between Henderson and Barrios. O jogador da Inglaterra Harry Maguire... (mais)
Colabore
1 voto
09 Jul 2019, 15:10 - Zumstein

Como dizer "Que mulher maravilhosa" em inglês

Como posso dizer "Que mulher maravilhosa em inglês?
2 respostas
1 voto
20 Abr 2019, 20:31 - PIETRA ROCH

Como dizer "A vida perde o sentido" em inglês

Confira como se diz "a vida perde o sentido", "a vida perde a razão" em inglês. Life becomes meaningless Exemplos de uso: Life becomes meaningless. If life is meaningless, a person has no... (mais)
Colabore
13 Set 2016, 16:10 - Donay Mendonça

Como dizer "Fazer charme" em inglês

Aprenda a dizer fazer charme, fazer charminho em inglês. Leia este artigo e aumente ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto. O que significa... (mais)
2 respostas
2 votos
01 Ago 2019, 12:17 - Donay Mendonça

Descrevendo os Itens do Cartão de Crédito em inglês

Hi folks! Isto pode ser útil para pessoas que trabalham (ou pensam em trabalhar, ou mesmo pra enriquecer o vocabulário) com vendas para clientes gringos. Na hora de fazer a venda, quando se... (mais)
Colabore
2 votos
14 Set 2014, 18:43 - TheBigSpire

Como dizer "Botar pilha (encorajar)" em inglês

To egg on Mutko was criticised for standing on the pitch after the final whistle and appearing to egg on Russian fans, just metres from where clashes with England fans were taking place. - The... (mais)
Colabore
02 Nov 2022, 21:57 - Simon Vasconcelos

Como dizer "Tiro de sal (grosso)" em inglês

O que mais a criançada do meu tempo temia ao roubar frutas era ser recepcionada pelo proprietário do pomar com tiros de sal. Rock salt shot - What was your friend shot with? - As far as I... (mais)
Colabore
1 voto
15 Set 2017, 20:01 - Zumstein

To make x To take (a decision): Qual é a diferença?

Hi folks! Qual a diferença de "To make a decision" e "To take a decision" ? Ambos significam tomar uma decisão, mas encontrei uma explicação de um nativo com dezenas de pessoas concordando... (mais)
2 respostas
7 votos
20 Dez 2018, 11:50 - Donay Mendonça

Como dizer "Laços de amizade" em inglês

Aprenda a dizer laços de amizade em inglês. Se você não sabe ou ainda tem dúvidas sobre o assunto, lei esta dica e esclareça. Você chegou ao lugar certo. Bonds of friendship Exemplos de... (mais)
Colabore
17 Dez 2018, 18:01 - Donay Mendonça

Como dizer "Menor/Inferior/Baixo" em inglês

Lesser The packaging, she points out, is the lesser problem. The Guardian But we cannot support a law that creates one model of protection for people of faith and a lesser model of protection... (mais)
Colabore
15 Mai 2024, 01:52 - Simon Vasconcelos

Exercício: Texto em Inglês Descrevendo uma Pessoa

Confira aqui um texto em inglês descrevendo pessoas com exercícios. 1. Text Logan and Bella are married and they have two children: Robert and Hannah. Logan is tall and slim, has short, dark... (mais)
1 resposta
02 Ago 2021, 16:38 - Lucas Lima Monnerat

Como dizer "Demarcar" em inglês

To stake out/ To delimit "Lakwèv – where families grow coffee and cassava and dig their own mines to supplement their meagre incomes – is one of dozens of spots that mining companies have... (mais)
Colabore
01 Jun 2012, 13:13 - Simon Vasconcelos

Como dizer "Mau perdedor" em inglês

"Sore loser" Exemplos: He is a sore loser = Ele é um mau perdedor. Is Roger Federer a sore loser? = O Roger Federer é um mau perdedor? See ya!
3 respostas
6 votos
23 Fev 2018, 23:15 - PPAULO

Como dizer "Ministro das Relações Exteriores" em inglês

Aprenda a dizer Ministro das Relações Exteriores em inglês. Leia este artigo e aumente ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto. Em inglês... (mais)
1 resposta
18 Set 2019, 08:08 - Breckenfeld

Como dizer "Estar rouco" em inglês

Olá, comunidade. Como dizer "estar rouco", "estou rouco" em inglês. Frases: Eu estou rouco. Mãe, por que quando grito muito minha voz fica rouca. Ah... Sabe, eu até acho bonito um voz um... (mais)
8 respostas
6 votos
31 Dez 2019, 10:18 - PPAULO

Como dizer "Ah não, eu não deixava!" em inglês

Como dizer algo parecido com isso em inglês? Por exemplo: a "pessoa 1" diz algo absurdo ou provocativo para a "pessoa 2", e a "pessoa 3" fala: "Ah não, eu não deixava! (quieto/passar/barato)".... (mais)
1 resposta
3 votos
12 Mai 2024, 21:00 - PPAULO
Nenhuma mensagem não lida

Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.
27.647 Tópicos
94.561 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

O que significa?

Tradução de expressões do Inglês para o Português.
1.531 Tópicos
4.269 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Gramática da Língua Inglesa

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.
8.689 Tópicos
33.189 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Traduções e Vocabulário

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
11.777 Tópicos
37.967 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Correções de Textos

Solicitações de correções de textos e redações em inglês.
2.335 Tópicos
7.659 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês Falado

Questões sobre a pronúncia e compreensão do inglês falado no dia a dia.
1.015 Tópicos
4.605 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Questions & Answers

Practice English by answering the questions in each topic.
177 Tópicos
6.139 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Notícias

Discussões sobre o inglês utilizado em notícias.
12 Tópicos
28 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Séries e Filmes

Discussões sobre o inglês utilizado em sua Série ou Filme favoritos.
288 Tópicos
802 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Jogos

Discussões sobre o inglês utilizado em seus Jogos favoritos.
6 Tópicos
19 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Músicas

Traduções de letras de músicas (lyrics), pedidos de letras, vídeos do YouTube etc.
989 Tópicos
3.222 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exercícios de Inglês

Exercícios de inglês com perguntas e respostas. Pratique!
1.010 Tópicos
4.249 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender inglês

Discussões sobre metodologias de aprendizado de inglês.
992 Tópicos
5.118 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
158 Tópicos
645 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
54 Tópicos
220 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
406 Tópicos
2.130 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, IELTS, Cambridge e TOEIC.
153 Tópicos
593 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de inglês não relacionados aos tópicos acima.
1.602 Tópicos
6.286 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do English Experts, envie aqui os seus artigos para publicação.
2 Tópicos
43 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Sites e Links

Indicação de sites para estudo de inglês, envie o link com uma breve descrição.
431 Tópicos
1.100 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Dicionários, Gramáticas e Livros

Indicações de livros, gramáticas e dicionários de inglês.
209 Tópicos
729 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
13 Tópicos
21 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do English Experts.
59 Tópicos
678 Mensagens