Botar na reta/arriscar a própria pele/ser comprometido com (a coisa)...

Two instances to illustrate it: True religion is commitment, not just faith. How much you believe in something is manifested only by what you’re willing to risk for it. Example taken from Skin... (mais)
Colabore
1 voto
Ontem, 16:44 - PPAULO

Como dizer "Relações clandestinas" em inglês

Underhand dealings Maluf has been one of the country's most notorious and powerful politicians for more than four decades. Such is his reputation for corruption, evasion of justice and underhand... (mais)
4 respostas
Ontem, 15:34 - PPAULO

Como dizer "Não tem mais graça!" em inglês

Aprenda a dizer não tem mais graça em inglês com pronúncia e frases traduzidas para que você aumente ainda mais as suas habilidades no idioma e fique por dentro do assunto. Vamos lá. 1. No... (mais)
5 respostas
3 votos
Ontem, 15:09 - PPAULO

Como dizer "Luva de frio" em inglês

Aprenda a dizer luvas de frio, luva para o frio, luva usada na época do frio (para aquecer as mãos) em inglês. Leia este artigo e fique por dentro do assunto. Melhore as suas habilidades no... (mais)
Colabore
3 votos
22 Nov 2018, 16:22 - Donay Mendonça

Como dizer “Apanhar da bola” em inglês

Atrapalhar-se com a bola ao tentar dominá-la, deixá-la escapar. Em Português : Apanhar da bola Em Inglês ......: (to) fumble Fumble 4. (General Sporting Terms) to fail to catch or grasp (a... (mais)
Colabore
1 voto
15 Fev 2013, 22:00 - Zumstein

Como dizer "Membros da resistência" em inglês

Members of the underground, resistance fighters In late 1943, Yaacov Eliav and Moshe Bar-Giora, senior members of the underground, managed to escape from the central prison in Jerusalem,... (mais)
Colabore
11 Jan 2025, 00:46 - Simon Vasconcelos

Como dizer "Dar (um) visto" em inglês

Português: dar visto, dar um visto Inglês: check Exemplos: When I finished, "Hey, I'll check your homework'', come here.
Colabore
11 Abr 2012, 13:20 - Donay Mendonça

Como dizer "Canal vermelho" em inglês

Aprenda a dizer canal vermelho em inglês. Leia este artigo e aumente o seu conhecimento no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto. Red channel Ex.: Passengers with goods to declare go... (mais)
Colabore
28 Nov 2018, 12:10 - Donay Mendonça

Como dizer "Época do ano" em inglês

Aprenda a dizer época do ano em inglês. Leia este artigo, fique por dentro do assunto e melhore as suas habilidades no idioma ainda mais. Time of year Time of the year Exemplos de uso: It... (mais)
Colabore
05 Nov 2018, 16:54 - Donay Mendonça

Como dizer "Estrela-d'alva" em inglês

Aprenda a dizer estrela-d'alva em inglês. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto. O que significa... (mais)
Colabore
1 voto
07 Jun 2019, 13:07 - Donay Mendonça

Como dizer "hora da verdade" em inglês

Confira mais esta dica de inglês aqui conosco. Amplie o seu vocabulário no idioma. Português: a hora da verdade Inglês: the moment of truth Exemplos de uso: No more fear, no more... (mais)
Colabore
02 Jul 2011, 19:02 - Donay Mendonça

Como dizer "sustento, meio de vida" em inglês

Português: sustento, meio de vida Inglês: livelihood Exemplos: Bates says he will lose his livelihood if his driving licence is taken away. That farm is his livelihood.
Colabore
02 Abr 2011, 17:29 - Donay Mendonça

Como dizer "Calça pega-marreco" em inglês

Aprenda a dizer calça de pegar marreco ou calça pega-marreco em inglês. Leia este artigo e fique por dentro do assunto. O que significa calça pega-marreco? Calça pesca-siri, COLOQ: calça... (mais)
Colabore
05 Jun 2018, 12:44 - Donay Mendonça

Somehow proverb A somehow contradicts proverb B, take your pick.

Slow and steady wins the race. Vs Time waits for no man. Absence makes the heart grow fonder. But Out of sight often means out of mind. (a terser corollary "out of sight, out of mind.") The... (mais)
Colabore
07 Jan 2025, 16:46 - PPAULO

Como dizer "Quer namorar comigo?" em inglês

Como se diz Quer namorar comigo? em inglês? Att,
15 respostas
3 votos
22 Mai 2020, 13:28 - English Experts Team

Care killed the cat...

Archaic form to mean "curiosity killed the cat". You wont'find it very often, but it might come up in old writings or poems. As you already know, it's another way to mean "mind your own... (mais)
Colabore
30 Dez 2024, 15:58 - PPAULO

Have To x Must: Qual é a diferença

Qual a diferença entre HAVE TO e MUST? Obrigada!
4 respostas
3 votos
13 Ago 2015, 23:01 - Marília Almeida

Como dizer "Só falta falar (animal, objeto)" em inglês

Aprenda a expressão Só falta falar em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do... (mais)
Colabore
1 voto
05 Nov 2019, 13:29 - Donay Mendonça

Spring Savings.. "is" ou "or" ?

Estou com uma duvida gramatical sobre o uso da frase "Our spring savings is officially on" Seria "IS" ou "OR" ? O savings se refere ao plural de saving, porem o noun (spring) esta no... (mais)
3 respostas
5 votos
22 Mai 2021, 12:16 - Ricardo F. Bernardi

Como dizer "Mecanismo de Solidariedade" em inglês

Mecanismo de cálculo da porcentagem (Aprox. 5%) de compensação a ser paga pelo novo clube no prazo de 30 dias ao clube formador (ou clubes formadores) do jogador de futebol em transferências... (mais)
Colabore
05 Ago 2017, 14:42 - Zumstein

Como dizer "Empréstimo bancário" em inglês

Se você está à procura da expressão empréstimo bancário em inglês, então confira a seguir. Português: empréstimo bancário Inglês: bank loan 5 tips for getting your bank loan... (mais)
Colabore
12 Mai 2016, 16:48 - Donay Mendonça

Como dizer "ser de esquerda/direita (política)" em inglês

Como dizer Ela é de esquerda, Ele é de direita, A esquerda, A direita, Partido de esquerda, Partido de direita em inglês.
4 respostas
4 votos
02 Abr 2021, 01:23 - PPAULO

Como dizer "Tutela / Sob a tutela de" em inglês

Vamos tratar o termo "tutela" como "proteção", "defesa", "custódia". Aprenda a dizer isso em inglês. Be a ward of court (criança): Estar sob a tutela da justiça Be under the protection of:... (mais)
Colabore
12 Nov 2016, 11:48 - Donay Mendonça

Como dizer "mandar nas pessoas" em inglês

Olá Pessoal, Estas expressões podem ajudar bastante a fluência já que estão em um contexto prático.Qualquer dúvida...just holler! 1)He likes to boss people around.(Ele gosta de mandar... (mais)
Colabore
06 Jan 2009, 17:00 - Donay Mendonça

Cleanliness is next to godliness... (versão brasileira: a limpeza Deus amou).

The saying refers to the importance of cleanliness in a person's life. The sentence is credited to the cleric John Wesley. Actuallly it would be synonym with "a limpeza (no sentido de pureza) é... (mais)
Colabore
30 Dez 2024, 16:50 - PPAULO
Nenhuma mensagem não lida

Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.
27.935 Tópicos
95.427 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

O que significa?

Tradução de expressões do Inglês para o Português.
1.536 Tópicos
4.302 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Gramática da Língua Inglesa

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.
8.703 Tópicos
33.226 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Traduções e Vocabulário

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
11.868 Tópicos
38.268 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Correções de Textos

Solicitações de correções de textos e redações em inglês.
2.343 Tópicos
7.691 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês Falado

Questões sobre a pronúncia e compreensão do inglês falado no dia a dia.
1.019 Tópicos
4.610 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Questions & Answers

Practice English by answering the questions in each topic.
177 Tópicos
6.143 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Notícias

Discussões sobre o inglês utilizado em notícias.
13 Tópicos
29 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Séries e Filmes

Discussões sobre o inglês utilizado em sua Série ou Filme favoritos.
292 Tópicos
812 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Jogos

Discussões sobre o inglês utilizado em seus Jogos favoritos.
6 Tópicos
19 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Músicas

Traduções de letras de músicas (lyrics), pedidos de letras, vídeos do YouTube etc.
991 Tópicos
3.226 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exercícios de Inglês

Exercícios de inglês com perguntas e respostas. Pratique!
1.011 Tópicos
4.228 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender inglês

Discussões sobre metodologias de aprendizado de inglês.
993 Tópicos
5.124 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
162 Tópicos
654 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
54 Tópicos
220 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
406 Tópicos
2.132 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, IELTS, Cambridge e TOEIC.
153 Tópicos
594 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de inglês não relacionados aos tópicos acima.
1.606 Tópicos
6.282 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do English Experts, envie aqui os seus artigos para publicação.
2 Tópicos
43 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Sites e Links

Indicação de sites para estudo de inglês, envie o link com uma breve descrição.
431 Tópicos
1.100 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Dicionários, Gramáticas e Livros

Indicações de livros, gramáticas e dicionários de inglês.
210 Tópicos
735 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
13 Tópicos
21 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do English Experts.
60 Tópicos
679 Mensagens