Como falar a expressão "precisava disso?" em inglês?

Então! Sabem quando alguém tem uma reação exagerada e desproporcional a alguma coisa, e você pergunta "precisava disso?" ou "precisava de tudo isso?" Tô tendo dificuldade em traduzir pro... (mais)
3 respostas
2 votos
Ontem, 14:56 - PPAULO

Trevo de quatro folhas em inglês possui hífen ou não?

Já pesquisei a escrita de trevo de quatro folhas em inglês, porém as vezes aparece “four-leaf clover” com hífen e também sem hífen “four leaf clover”. Tem alguma diferença?
4 respostas
5 votos
Ontem, 21:17 - PPAULO

Care killed the cat...

Archaic form to mean "curiosity killed the cat". You wont'find it very often, but it might come up in old writings or poems. As you already know, it's another way to mean "mind your own... (mais)
Colabore
30 Dez 2024, 15:58 - PPAULO

Como dizer "o que ganho com isto?" em inglês

Dicas: What do I get out of that? O que eu ganho com isto? Bons estudos.
Colabore
03 Fev 2009, 19:12 - Donay Mendonça

Como dizer "Falar mal" em inglês

Como dizer Falar mal de alguém ou alguma coisa em inglês com pronúncia e frases traduzidas, por exemplo, ele falou mal de você.
11 respostas
2 votos
13 Jul 2024, 02:45 - PPAULO

Como dizer "Estou com o colesterol alto ou baixo" em inglês

Expressões como estar com o colesterol alto, ter o colesterol baixo, ter o colesterol alto e estar com o colesterol baixo são usadas para falar do nível de colesterol que o organismo de uma... (mais)
Colabore
11 Jul 2016, 18:23 - Donay Mendonça

Significado de "Post-truth"

Post-truth foi eleita a palavra do ano pelo dicionário Oxford, escolha que foi muito influenciada pela campanha (cheia de inverdades, radicalismos e exageros de Donald Trump). O Oxford... (mais)
Colabore
1 voto
21 Nov 2016, 11:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Cara de mau" em inglês

Aprenda a dizer cara de mau em inglês. Leia este artigo e amplie o seu vocabulário no idioma. Fique por dentro do assunto. O que significa cara de mau? Expressão facial de alguém que é... (mais)
Colabore
10 Mai 2018, 17:58 - Donay Mendonça

Como dizer "E veja o que acontece" em inglês

Como se fala "é só deixar vocês sozinhos por 1 (um) minuto e veja (olha) o que acontece" em inglês. I leave the two of you alone for a minute, and look at what happens. I leave the two of you... (mais)
Colabore
2 votos
19 Jul 2017, 20:32 - Donay Mendonça

Como dizer "concentrado" em inglês

Aprenda a dizer "concentrado" em inglês. Amplie seus conhecimentos no idioma. Focused Concentrating Involved Concentrated As três primeiras opções - focused, concentrating, involved - são... (mais)
Colabore
2 votos
11 Nov 2008, 16:12 - Donay Mendonça

Cleanliness is next to godliness... (versão brasileira: a limpeza Deus amou).

The saying refers to the importance of cleanliness in a person's life. The sentence is credited to the cleric John Wesley. Actuallly it would be synonym with "a limpeza (no sentido de pureza) é... (mais)
Colabore
30 Dez 2024, 16:50 - PPAULO

Somehow proverb A somehow contradicts proverb B, take your pick.

Slow and steady wins the race. Vs Time waits for no man. Absence makes the heart grow fonder. But Out of sight often means out of mind. (a terser corollary "out of sight, out of mind.") The... (mais)
Colabore
07 Jan 2025, 16:46 - PPAULO

Como dizer "Mãe de aluguel", "barriga de aluguel" em inglês

Como dizer barriga de aluguel, mãe de aluguel em inglês: Surrogate mother Exemplo de uso: "A woman who has given birth to seven babies as a surrogate mother has become pregnant for the... (mais)
Colabore
2 votos
25 Jan 2010, 18:34 - Donay Mendonça

Como dizer "Sou muito amigo deles" em inglês

Aprenda a dizer ser muito amigo de alguém, no sentido de ter bons laços de amizade com alguém em inglês. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no... (mais)
Colabore
22 Jul 2019, 17:46 - Donay Mendonça

Exercício: Passado do Verbo To Be

Exercício em inglês sobre o passado do verbo to be. 1. Preencham os espaços em branco com a forma mais adequada do verbo "to be" no passado. A. Jane __________ helping her mother when I... (mais)
3 respostas
10 Jul 2018, 00:35 - Charlles Monteiro

Have you ever been involved in a car accident?

Question: Have you ever been involved in a car accident? Answers: - A lovely guy hit the back of my car once; fortunately he paid the repair; - Crazy neighbor: “Flavia, I remember looking... (mais)
17 respostas
31 Mai 2012, 19:08 - felipeh6

Como dizer "Vencer (contas, aluguel, etc)" em inglês

Como se diz 'vencer' (contas, aluguel, etc) em inglês? Por favor, traduzir os exemplos abaixo. A. O aluguel venceu na semana passada. / B. A conta de luz vence no dia 10. / C. A conta de... (mais)
12 respostas
08 Abr 2021, 17:58 - English Experts Team

Como dizer "Atender" em inglês

Olá, pessoal. Como usar o verbo "atender" por exemplo, quando vamos em alguma loja, banco, etc e alguém nos atende. Contexto: O(a) vendedor(a) que me atendeu era muito simpático. O(a) caixa do... (mais)
23 respostas
2 votos
22 Jan 2020, 20:21 - felipeh6

American inside out evoution pre intermediate A key

Olá alguém tem as respostas deste livro? Capa amarela.
Colabore
02 Out 2024, 00:25 - Samuel Garcia

Como dizer "Faz um tempão, Tem um tempão" em inglês

Aprenda a dizer faz um tempão, tem um tempão em inglês. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto. As expressões... (mais)
Colabore
1 voto
27 Ago 2019, 18:20 - Donay Mendonça

Como dizer "Por via oral / Pela boca" em inglês

Confira como se fala "por via oral", "pela boca" em inglês. Orally Exemplos de uso: The vaccine was given to the patient orally. [A vacina foi dada ao paciente por via oral.] This medication... (mais)
Colabore
08 Ago 2016, 22:33 - Donay Mendonça

Como dizer "Queixa-crime" em inglês

"Queixa-crime" é peça inaugural nos crimes de ação penal privada, em que o próprio ofendido, ou quem tiver qualidade para representá-lo, faz uma exposição do fato criminoso com todas as... (mais)
Colabore
1 voto
07 Dez 2016, 13:03 - Donay Mendonça

Como dizer "Fogo-fátuo" em inglês

Aprenda a dizer fogo-fátuo (boitatá, fogaréu, fogo tolo, fogo corredor, João-galafoice) em inglês. Se você ainda não sabe como é ou não tem certeza, então chegou ao lugar certo para... (mais)
Colabore
06 Set 2018, 19:07 - Donay Mendonça

Advérbios parecidos, significados diferentes: Definitely Vs. Definitively

O uso do advérbio DEFINITELY é muito comum na língua inglesa; no entanto, é igualmente comum o seu uso de modo equivocado. Frequentemente, este advérbio é usado em frases e falas (mais comum... (mais)
Colabore
06 Jan 2025, 20:02 - Redseahorse

Como dizer "Fala (em filme, novela)" em inglês

Cada parte de um texto dita por uma ator, apresentador ou locutor. (Aulete) Line - A unit of uninterrupted text spoken by an actor. Ex. The camera's rolling, and I forgot my line. A câmera está... (mais)
Colabore
2 votos
15 Out 2017, 09:56 - Zumstein
Nenhuma mensagem não lida

Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.
27.938 Tópicos
95.446 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

O que significa?

Tradução de expressões do Inglês para o Português.
1.536 Tópicos
4.302 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Gramática da Língua Inglesa

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.
8.706 Tópicos
33.235 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Traduções e Vocabulário

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
11.869 Tópicos
38.272 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Correções de Textos

Solicitações de correções de textos e redações em inglês.
2.343 Tópicos
7.692 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês Falado

Questões sobre a pronúncia e compreensão do inglês falado no dia a dia.
1.019 Tópicos
4.610 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Questions & Answers

Practice English by answering the questions in each topic.
177 Tópicos
6.143 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Notícias

Discussões sobre o inglês utilizado em notícias.
13 Tópicos
29 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Séries e Filmes

Discussões sobre o inglês utilizado em sua Série ou Filme favoritos.
292 Tópicos
812 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Jogos

Discussões sobre o inglês utilizado em seus Jogos favoritos.
6 Tópicos
19 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Músicas

Traduções de letras de músicas (lyrics), pedidos de letras, vídeos do YouTube etc.
991 Tópicos
3.227 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exercícios de Inglês

Exercícios de inglês com perguntas e respostas. Pratique!
1.011 Tópicos
4.228 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender inglês

Discussões sobre metodologias de aprendizado de inglês.
993 Tópicos
5.124 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
162 Tópicos
655 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
54 Tópicos
220 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
406 Tópicos
2.132 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, IELTS, Cambridge e TOEIC.
153 Tópicos
594 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de inglês não relacionados aos tópicos acima.
1.606 Tópicos
6.282 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do English Experts, envie aqui os seus artigos para publicação.
2 Tópicos
43 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Sites e Links

Indicação de sites para estudo de inglês, envie o link com uma breve descrição.
431 Tópicos
1.100 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Dicionários, Gramáticas e Livros

Indicações de livros, gramáticas e dicionários de inglês.
210 Tópicos
735 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
13 Tópicos
21 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do English Experts.
60 Tópicos
679 Mensagens