Tópicos: Recentes

Como é que se fala ''Metragem'' em inglês

Olá, pessoal! Como traduzir a palavra metragem em inglês, no sentido específico de medição em metros quadrados e não em pés/polegadas quadrados? Exemplo de frase: "A metragem é um dos...
3 respostas
2 minutos atrás - Marcio Tondin

Significado de "In someone's pocket"

No contexto abaixo, qual seria o significado de "Only for those not in the Germans' pocket?" “Has all of Paris been relegated to, ah, less than satisfactory living Conditions?” “Only for...
1 resposta
52 minutos atrás - IreneAd

A different self of you: Está correto?

In the sentence "We have two identical worlds that exist at different times and at different speeds. In each world, there is a self of you", is the last part correct? Could you please suggest any...
8 respostas
1 voto
Hoje, 16:53 - fbarbosa

Stiff upper lip - Tradução em português

The British stiff upper lip. Is this expression "stiff upper lip" like cold, showing no emotions. Can you help me?
3 respostas
2 votos
Hoje, 15:21 - Dekka

Put your loving hand out - Tradução em português

O que quer dizer essa frase "put your loving hand out, baby", na música " Beggin" de Madcon? I'm beggin', beggin' you So put your loving hand out, baby I'm beggin', beggin' you So put your...
1 resposta
1 voto
Hoje, 15:02 - IreneAd

Como dizer "eu não estaria aqui para contar a história" em inglês

Procuro como dizer isso, pois não sei se a tradução literal ("I wouldn't be jere to tell the story" ou "I wouldn't be here") seria perfeitamente entendida por um falante da língua...
2 respostas
1 voto
Hoje, 14:57 - IreneAd

Knock sideways: O que significa isso?

Alguém pode sugerir uma tradução para: "knocked sideways" na frase "Relief slammed over him like a barrel knocked sideways".
3 respostas
7 votos
Hoje, 14:55 - Dekka

O que é Doormat service?

Olá, pessoal! Me deparei com esta palavra "doormat service" e fiquei confuso com o significado para o português. Seria um serviço de higienizado e limpeza destes carpetes de...
2 respostas
2 votos
Hoje, 06:49 - gustavomulero

Second tick: O que seria?

"Second tick" nesta sentença seria o tique-taque do relógio? The men had stopped dragging chairs across the floor to watch each excruciating second tick by. S
5 respostas
2 votos
Hoje, 02:13 - Bryan Philpott

Significado de "wee kipper"

Qual seria o significado de "wee kipper"? Um adolescente? Este e o contexto: What could Wee Kipper do against a full-grown man?
1 resposta
1 voto
Hoje, 02:07 - Bryan Philpott
Nenhuma mensagem não lida

Perguntas e Respostas

Perguntas e respostas da comunidade sobre o idioma inglês.
7 Tópicos
25 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.
26.644 Tópicos
90.735 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

O que significa?

Tradução de expressões do Inglês para o Português.
1.371 Tópicos
3.760 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Gramática da Língua Inglesa

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.
8.356 Tópicos
32.024 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Traduções e Vocabulário

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
11.183 Tópicos
35.894 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Correções de Textos

Solicitações de correções de textos e redações em inglês.
2.253 Tópicos
7.408 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês Falado

Questões sobre a pronúncia e compreensão do inglês falado no dia a dia.
991 Tópicos
4.542 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Questions & Answers

Practice English by answering the questions in each topic.
177 Tópicos
6.137 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Notícias

Discussões sobre o inglês utilizado em notícias.
5 Tópicos
8 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Séries e Filmes

Discussões sobre o inglês utilizado em sua Série ou Filme favoritos.
282 Tópicos
764 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Jogos

Discussões sobre o inglês utilizado em seus Jogos favoritos.
3 Tópicos
8 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Músicas

Traduções de letras de músicas (lyrics), pedidos de letras, vídeos do YouTube etc.
968 Tópicos
3.173 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exercícios de Inglês

Exercícios de inglês com perguntas e respostas. Pratique!
995 Tópicos
4.155 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender inglês

Discussões sobre metodologias de aprendizado de inglês.
971 Tópicos
5.048 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
147 Tópicos
606 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
47 Tópicos
194 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
405 Tópicos
2.125 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, IELTS, Cambridge e TOEIC.
152 Tópicos
592 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de inglês não relacionados aos tópicos acima.
1.591 Tópicos
6.238 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do English Experts, envie aqui os seus artigos para publicação.
3 Tópicos
44 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Sites e Links

Indicação de sites para estudo de inglês, envie o link com uma breve descrição.
429 Tópicos
1.091 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Dicionários, Gramáticas e Livros

Indicações de livros, gramáticas e dicionários de inglês.
207 Tópicos
715 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
13 Tópicos
21 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do English Experts.
55 Tópicos
656 Mensagens