Fórum - English Experts

Tópicos: Recentes

Alterar

Como traduzir a frase ''A tick wound its way up his jaw''?

Alguém sabe me dizer o sentido da sentença a seguir no contexto? Trata-se de uma expressão? A tick wound its way up his jaw. He forced it into a welcoming smile. “Apologies, sir.

duvida feminino x masculino

Estou com duvida sobre como precisar em uma frase que a pessoa nela é uma tenente humana, o problema é que a palavra humano nao tem genero em ingles, e tenente muito menos. ... Entao estou vendo...

Brasileiro traduzir livro do Português para o Inglês. É sensato?

Hello everyone! Eu ouvi dizer nas páginas da internet que existe uma suposta "regra" de que não é o ideal um falante nativo traduzir um texto na sua língua para um idioma estrangeiro, pois...

Uso do plural nesta frase

Como ficaria a frase em inglês: Eu gosto de croissant de chocolate. Seria I like chocolate croissant ou croissantS? Um professor de inglês me disse que o correto seria no plural, mas porque?

Go off e Go out: Qual é a diferença?

Qual é a diferença dos dois ( digo no sentido de sair )? Exemplo: "You shouldn't go off on your own, especially at night." Por que foi usado "go off" e não " go out"? Teria o mesmo sentido? ...

Spat out the navy ribbons that swung into her mouth: O que significa isso?

Alguém sabe o que pode significar a metáfora "spat out the navy ribbons that swung into her mouth" no contexto abaixo? Kat ducked, but the doorway still knocked her red felt hat sideways. She...

Como se traduz a expressão ''most colorfully''?

Não consigo decifrar o significado de "most colorfully neste diálogo de um romance. Alguém pode me ajudar? “You came.” “You threatened.” A rakish grin pulled at his mouth as he swiped...

High hat - Tradução em português

"High hat" neste contexto seria "esnobe"? Family restrictions, a wayward sibling— they held no weight in comparison to the horrors happening right here. She was a right high Hat for thinking...

Correções de frases: I'm doing yoga again.

Hello! Eu gostaria de saber se as seguintes frases estão corretas: I'm doing yoga again. I returned to do yoga. Eu estou querendo dizer "Eu voltei a fazer yoga" em inglês. Agradeço deste já...

Como dizer "Reformular relacionamentos" em Inglês

Hi folks! Se alguém puder me dar sugestões de como traduzir essa frase, ficarei grato! Eu tinha usado antes "reformulate" mas achei muito artificial. Só encontrei entradas de artigos...

Perguntas

Perguntas e Respostas

Perguntas e respostas da comunidade sobre o idioma inglês.

Fórum de Inglês

Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

O que significa?

Tradução de expressões do Inglês para o Português.

Gramática da Língua Inglesa

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Traduções e Vocabulário

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.

Correções de Textos

Solicitações de correções de textos e redações em inglês.

Inglês Falado

Questões sobre a pronúncia e compreensão do inglês falado no dia a dia.

Questions & Answers

Practice English by answering the questions in each topic.

Inglês em Notícias

Discussões sobre o inglês utilizado em notícias.

Inglês em Séries e Filmes

Discussões sobre o inglês utilizado em sua Série ou Filme favoritos.

Inglês em Jogos

Discussões sobre o inglês utilizado em seus Jogos favoritos.

Inglês em Músicas

Traduções de letras de músicas (lyrics), pedidos de letras, vídeos do YouTube etc.

Exercícios de Inglês

Exercícios de inglês com perguntas e respostas. Pratique!

Outros Assuntos

Como aprender inglês

Discussões sobre metodologias de aprendizado de inglês.

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.