Palestra para Tradutores Autodidatas

Nesta palestra, a tradutora Isa Mara Lando te ensina a evoluir como tradutor, de maneira proativa, e a traçar metas autodidatas para o seu aprendizado constante, com exemplos práticos para você... (mais)
Colabore
31 minutos atrás - Alessandro

Exercício: Conversação para Iniciantes em inglês

1. Leiam atentamente os diálogos 1 e 2 e respondam as perguntas que vem a seguir. Diálogo 1: Anna: How are you? Mike: I’m fine, and you? Anna: I’m fine, too. Mike: What's new? Anna:... (mais)
2 respostas
27 Jan 2018, 21:44 - Luzivalde Tavares F

O que são Flap sounds e Stop sounds?

Alguém poderia me explicar o que são os "flap sounds" e os "stops sounds"? Assisto muito os vídeos da Rachel (rachel's English), e um dos assuntos abordados num desses vídeos era esse.... (mais)
6 respostas
13 votos
02 Fev 2021, 12:07 - Donay Mendonça

Is our statement other than incredible? - Tradução em português

Bom dia Paz e bem Qual seria a melhor versão para o português de: "Is our other statement then incredible-that man's nature is civilized and affectionate and trustworthy?" O início da frase... (mais)
1 resposta
Ontem, 16:13 - Eric Lages Calça

Como dizer "Bateu o santo" em inglês

Hello Donay How's everything? Well, I'd like to know how to say "bateu o santo" in English. You know? When two people meet and somethings similar between them go well together, I don't know how... (mais)
5 respostas
Hoje, 12:33 - crlima_br

Como dizer "na hora H" em inglês

A expressão na hora H tem como equivalente when it comes to the crunch em inglês, no sentido de é hora de agir, é o momento exato em que algo importante ou difícil acontece. Confira a... (mais)
6 respostas
Ontem, 18:18 - vitor boldrin

Como dizer "Conclusão lógica" em inglês

Foregone conclusion General election result is not a foregone conclusion, Sunak says. The Guardian
Colabore
1 voto
Ontem, 23:23 - Simon Vasconcelos

Como dizer "Onde é o banheiro?" em inglês

Aprenda a dizer onde é o banheiro?, onde fica o banheiro? em inglês. Leia este artigo e melhore as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto. 1.... (mais)
Colabore
14 Jan 2019, 17:21 - Donay Mendonça

Como dizer "Forçar a Barra" em inglês

Aprenda a dizer forçar a barra em inglês, no sentido de insistir demais, tentar impor a sua vontade, oferecer demais. Amplie o seu vocabulário. Esta é mais uma daquelas expressões comuns... (mais)
5 respostas
1 voto
22 Set 2018, 23:56 - BlackShot

Maybe X Perhaps: Qual a diferença

Ambas significam "talvez": Ex.: Maybe/Perhaps she remembers me. (Talvez ela se lembre de mim.) Ex.: There are perhaps/maybe forty people here. (Há talvez quarenta pessoas aqui.)
21 respostas
1 voto
10 Jan 2015, 12:06 - English Experts Team

Aquelas músicas em Inglês parecem ser em Português...

Encontrei um site muito engraçado, o nome dele é Cognatas. Ele apresenta uma lista com trechos de músicas em inglês que parecem ser Português. Tem algumas palavras de baixo calão, mas vale a... (mais)
Colabore
02 Mai 2008, 23:38 - Alessandro

Como dizer "Desejo sucesso para você" em inglês

Aprenda a dizer as expressões "desejo sucesso para você", "desejo muito sucesso a você", "desejo a você todo sucesso do mundo" em inglês. Confira aqui e amplie seus conhecimentos. I wish you... (mais)
Colabore
1 voto
18 Nov 2016, 17:28 - Donay Mendonça

Como dizer "Pense em um nº, multiplique por 2 (...)" em inglês

Think of a number, multiply by two, add four, divide by two, subtract the number you thought at the beginning. The answer is two. Pense em um número, multiplique por dois, adicione quatro,... (mais)
Colabore
2 votos
17 Dez 2019, 16:22 - Zumstein

Tradução de Conectivos em inglês

Tradução com exemplos de uso com pronúncia para os conectivos em inglês. 1. Likewise 2. To sum up 3. Actually 4. E.g. / i.e. (estes vêm do latim!) 5. As a result 6. Currently 7. As well... (mais)
1 resposta
2 votos
29 Jun 2009, 20:09 - Donay Mendonça

Como dizer "Jogar alguém pela janela" em inglês

Defenestrar - Defenestrate Throw through or out of the window. - Cissie Parker defenestrated herself, or Cissie Parker was defenestrated? - Cissie Parker defenestrou-se, ou Cissie Parker foi... (mais)
Colabore
1 voto
14 Dez 2014, 16:29 - Zumstein

25 Frases em Inglês no Imperativo (com Tradução)

Encontre aqui frases em inglês no imperativo com pronúncia e tradução para o português. Frases no imperativo afirmativo e no imperativo negativo. Leia este artigo e fique por dentro do... (mais)
Colabore
18 Fev 2019, 21:48 - Donay Mendonça

Como dizer "Problema subjacente" em inglês

Underlying problem Part of that is chemical, and part of that is because they haven't addressed the underlying problem that has been affecting their sleep; they've just been wallpapering over it.... (mais)
Colabore
01 Set 2012, 12:49 - Simon Vasconcelos

Significado de Fell through (foi por agua abaixo/ deu ruim/deu errado)

Fell through - (plano/trato) foi por água abaixo, deu errado, foi cancelado, falhou, (o) acordo se desfez/caiu por terra... The footballer Marcelo Larrondo had a deal with the club Once Caldas,... (mais)
Colabore
06 Abr 2024, 16:52 - PPAULO

Como dizer "Tribunal de Faz de Conta" em inglês

Aprenda a dizer "Tribunal de Faz de Conta(s)" em inglês. Kangaroo court Exemplos de uso: They set up a kangaroo court to try Michael. Everyone knew what the outcome would be. [Eles arrumaram... (mais)
Colabore
19 Out 2016, 18:53 - Donay Mendonça

Exercício: Passado, presente e futuro em inglês

Pessoal, 1. Passem as sentenças, que estão no passado, para o presente e o futuro. A. Passado: I called my mother. Presente: ... Futuro: ... B. Passado: I visited my friend. Presente:... (mais)
2 respostas
28 Fev 2011, 14:05 - Donay Mendonça

Como dizer "Pau mandado" em inglês

Português: pau mandado Inglês: pawn Exemplos: She's a pawn for the white men in the republican party. She stirs up hate and division with her lies. He openly criticized Goedhart and... (mais)
4 respostas
14 Mar 2024, 23:44 - PPAULO

Como dizer "Enfeitar o lance, a queda" em inglês

After a contact, player acting to try and get the referee to call a foul. Embellishing > embellishment Ex. Chiellini accused of embellishment. (cbc.ca) To embellish - To make something sound... (mais)
Colabore
1 voto
24 Jun 2017, 12:41 - Zumstein

Como dizer "Lombrigueiro, vermicida" em inglês

Português: Lombrigueiro, vermicida Inglês: Antihelminthic drug, antihelminthic Exemplos: Antihelminthic drugs are used to treat parasitic infestations. For people who do not wish to take an... (mais)
Colabore
27 Nov 2010, 19:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Botar pilha (encorajar)" em inglês

To egg on Mutko was criticised for standing on the pitch after the final whistle and appearing to egg on Russian fans, just metres from where clashes with England fans were taking place. - The... (mais)
Colabore
02 Nov 2022, 21:57 - Simon Vasconcelos

Serve e Serve up: Qual é a diferença?

Qual é a diferença dos dois? "Serve e serve up"? Obrigada
2 respostas
3 votos
17 Mai 2024, 01:29 - PPAULO
Nenhuma mensagem não lida

Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.
27.649 Tópicos
94.565 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

O que significa?

Tradução de expressões do Inglês para o Português.
1.531 Tópicos
4.269 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Gramática da Língua Inglesa

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.
8.689 Tópicos
33.189 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Traduções e Vocabulário

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
11.779 Tópicos
37.972 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Correções de Textos

Solicitações de correções de textos e redações em inglês.
2.335 Tópicos
7.659 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês Falado

Questões sobre a pronúncia e compreensão do inglês falado no dia a dia.
1.015 Tópicos
4.605 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Questions & Answers

Practice English by answering the questions in each topic.
177 Tópicos
6.139 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Notícias

Discussões sobre o inglês utilizado em notícias.
12 Tópicos
28 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Séries e Filmes

Discussões sobre o inglês utilizado em sua Série ou Filme favoritos.
288 Tópicos
802 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Jogos

Discussões sobre o inglês utilizado em seus Jogos favoritos.
6 Tópicos
19 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Músicas

Traduções de letras de músicas (lyrics), pedidos de letras, vídeos do YouTube etc.
989 Tópicos
3.222 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exercícios de Inglês

Exercícios de inglês com perguntas e respostas. Pratique!
1.010 Tópicos
4.249 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender inglês

Discussões sobre metodologias de aprendizado de inglês.
992 Tópicos
5.118 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
158 Tópicos
645 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
55 Tópicos
221 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
406 Tópicos
2.130 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, IELTS, Cambridge e TOEIC.
153 Tópicos
593 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de inglês não relacionados aos tópicos acima.
1.602 Tópicos
6.286 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do English Experts, envie aqui os seus artigos para publicação.
2 Tópicos
43 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Sites e Links

Indicação de sites para estudo de inglês, envie o link com uma breve descrição.
431 Tópicos
1.100 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Dicionários, Gramáticas e Livros

Indicações de livros, gramáticas e dicionários de inglês.
209 Tópicos
729 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
13 Tópicos
21 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do English Experts.
59 Tópicos
678 Mensagens