Fórum - English Experts

Sem resposta

Alterar

Standings (in sports) - Classificação (atual), ranking das equipes.

Standings - classificação (atual) Short for "overall standings" - describe the total, cumulative ranking of competitors across multiple stages, events, or matches.

Pull one´s harmstring...(sports/soccer).

All over for Singo (acabou pra Singo). - The defender pulled his hamstring in touching the ball down the line and is replaced by Doue. O zagueiro lesionou/machucou o tendão . O zagueiro sofreu... (mais)

Duke it out... (in sports)/face off/square off.

Turkey and Paraguay - The two will duke it out at San Francisco Bay Area Stadium after suffering crushing defeats in their opening matches. Os dois irão "se enfrentar" no estádio da área da... (mais)

Lá ele...! (informal, in jest)

Draws attention to sexual innuendo or accidental suggestion of homossexuality in something just said by somebody else (with said 'accidental' suggestion). Sometimes it's just about something... (mais)

Porca(s) de fio.

Também "conector de terminal de porca de fio." Wire nut connector. Wire nut (electrical) connector. Wire nuts (or twist-on wire connectors).

O sol não tá dando conta... (colloquialism)

The sun is outside but it's not warming us up. When the sun is outside but you are in a house that isn't warm enough, kinda being summer outdoors and winter indoors!

"Baronesa da pisadinha" canta "All you gotta do is call me..." Canadian 'Pisadinha'.

Ref. youtube Ref. music.youtube The channel has the lyrics. If that girl showed up at the Brazilian The Voice she had taken the prize! Eita ritmo bom da piula homi! Bom demais da conta! She... (mais)

(você/algum de vocês) Já tomou "preço de gringo"?

In generic ways "have you ever paid an unfair price"? "tomar preço de gringo/de turista" is a slangy expression. I will explain, many people may find it a 'touchy' subject to some people;... (mais)

Como eu digo "a turnê chega a algum lugar" em inglês

Português: a turnê chega a algum lugar. Inglês: the roadshow rolls into somewhere, the tour arrives at/ comes to/ hits someplace. Exemplo 1: Monica roadshow rolls into Britain Ref.... (mais)

Como eu digo "trama e minuta golpistas" em inglês

Português: trama golpista; minuta do golpe. Inglês: (attempted) coup plot, coup conspiracy, coup plan; coup draft, draft plan/decree for a coup (d'etat). Exemplo 1: Brazil's far-right... (mais)

Como dizer "destruir anos de algo" em inglês

Português: destruir/derrubar/desfazer anos de algo, acabar com anos de alguma coisa. Inglês: to destroy/ to obliterate/ to upend/ to shatter/ to undo/ to unmake/ to end/ to take down/ to bring... (mais)

Do a runner - Tradução em português

Do a runner... (fugir, escapar, dar o fora, se mandar, cair fora, chispar, escapulir.) If you could change one thing about the evening what would it be? Not being in the bathroom when she... (mais)

Como dizer "Solução de continuidade" em inglês

Apesar das obras da ala pediatrica, o hospital não sofrerá solução de continuidade das atividades. Despite the renovation of Pediatric wing the hospital there will be no disruption of its... (mais)

Counsel is no command. (uma orientação/conselho não tem que ser "determinação").

Counsel is no command. - sugestão "não combina" com imposição. (uma orientação ou sugestão não significa exigência) Significa que uma orientação ou sugestão dada não é uma... (mais)

Cleanliness is next to godliness - Tradução em português

Cleanliness is next to godliness... (versão brasileira: a limpeza Deus amou). The saying refers to the importance of cleanliness in a person's life. The sentence is credited to the cleric John... (mais)

Significado de "Care killed the cat"

Archaic form to mean "curiosity killed the cat". You wont'find it very often, but it might come up in old writings or poems. As you already know, it's another way to mean "mind your own... (mais)

(steamed) couscous and "tapioca couscous" (sweet couscous).

The yellow one, made of maize/corn flakes, many would call it couscous from Northeast...a more plain couscous. Ref. brazilianfarmers The white one is a flan-like, the sweet couscous made in RJ, A... (mais)

American inside out evoution pre intermediate A key

Olá alguém tem as respostas deste livro? Capa amarela.

English Experts no WhatsApp

Oi, pessoal. Receba as melhores dicas, tópicos e recomendações do English Experts também pelo WhatsApp. Basta acessar o link abaixo e clicar em seguir: Canal do English Experts no... (mais)

Language - ugly crying emotion...at the Olympics.

We ugly cried, we cheered, we screamed, it's just amazing.”. - Jordan Chilles Nós choramos 'feio', nós gritamos, é simplesmente maravilhoso! Ugly crying is about releasing the pent-up... (mais)

Intercâmbio Kings Education New York

Olá a todos. Sou novo por aqui e gostaria de saber se alguém já fez ou conhece alguém que já fez intercâmbio na Escola Kings Education em Nova York. Estou pensando em fazer um intercambio de... (mais)

Como incluir Links nas Mensagens

O nosso sistema aceita a inclusão de links, como: https://www.englishexperts.com.br/ Porém, estamos implantando algumas melhorias no site e pode ser que alguns links no formato acima (com... (mais)

Significado de "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo..."

Curiosidade da língua inglesa: "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo." Traduzindo, "Búfalos de Buffalo, que búfalos de Buffalo intimidam, intimidam búfalos de... (mais)

Intensivão Julho/2017 da English Live

Olá! Eu gostaria de saber como posso adquirir esse curso intensivo mes de julho a R$ 4,99 ao dia. Tentei me inscrever, mas, como estou na França, não consegui cadastrar o meu telefone daqui. Eu... (mais)

Indicação de Material Didático Barato para Real Beginners

Trabalho em um centro de línguas no interior do estado de São Paulo e adotamos o material Four Corners (Ed. Cambridge), porém os alunos estão reclamando do preço de custo e estamos pensando... (mais)

Fórum de Inglês

Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

O que significa?

Tradução de expressões do Inglês para o Português.

Gramática da Língua Inglesa

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Traduções e Vocabulário

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.

Correções de Textos

Solicitações de correções de textos e redações em inglês.

Inglês Falado

Questões sobre a pronúncia e compreensão do inglês falado no dia a dia.

Questions & Answers

Practice English by answering the questions in each topic.

Inglês em Notícias

Discussões sobre o inglês utilizado em notícias.

Inglês em Séries e Filmes

Discussões sobre o inglês utilizado em sua Série ou Filme favoritos.

Inglês em Jogos

Discussões sobre o inglês utilizado em seus Jogos favoritos.

Inglês em Músicas

Traduções de letras de músicas (lyrics), pedidos de letras, vídeos do YouTube etc.

Exercícios de Inglês

Exercícios de inglês com perguntas e respostas. Pratique!

Outros Assuntos

Como aprender inglês

Discussões sobre metodologias de aprendizado de inglês.

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.