Como dizer "Aproveitando o Gancho" em inglês

Hi Everyone ! Como dizer a expressão Aproveitando o Ganho ou Aproveitando a Deixa em Inglês. Obrigado,
5 respostas
4 votos
Hoje, 14:12 - Cezar Duarte

Sandália/Salto anabela

Wedge shoes/heel She’s wearing black tights and brown wedge shoes and is instantly recognisable as a Sarah Lucas bunny The Guardian As a fashion statement, frankly it's a disaster - no... (mais)
Colabore
1 voto
Hoje, 02:28 - Simon Vasconcelos

Como dizer "Na metade dos seus 91 anos" em inglês

Half his 91 years After a round of public and social duties in the last few weeks that would tire a man half his 91 years, including regular appearances at the Olympic Games… The Guardian
3 respostas
5 votos
Hoje, 01:51 - Simon Vasconcelos

Correção de texto: INTRODUCING MYSELF [4977]

Hello! It's my pleasure to be here. I've been working as a teacher since 2016, when I started at a Bilingual School. First of all, I'd like to mention that I began as a Portuguese Teacher because... (mais)
1 resposta
1 voto
Ontem, 23:40 - Redseahorse

Como dizer "está tramando" em inglês

Context: "O que você está tramando?" "Eles vão tramar alguma coisa ruim."
5 respostas
13 votos
Ontem, 16:46 - PPAULO

Como dizer "A meio caminho de (no meio de)" em inglês

Midway through When Blair said he would resign midway though his third term, Bryant lost the faith. The Guardian
1 resposta
1 voto
Ontem, 15:49 - marcohora

Como dizer "Ano bissexto" em inglês

Eu gostaria de saber como se diz "ano bissexto" em inglês.
3 respostas
4 votos
Ontem, 02:55 - Yasmin Morais

Como dizer "derrubar um alguém no braço" em inglês

Preciso dizer que João derrubou um leão no braço. Isso no sentido literal mesmo, na força bruta. Thanks!
1 resposta
Ontem, 01:31 - Simon Vasconcelos

Como dizer está no "modo editável" em inglês?

Context: "O arquivo que você me enviou não está no modo editável".
2 respostas
3 votos
Ontem, 00:28 - Simon Vasconcelos

Correção de texto: Apresentação [10941]

Olá, meu nome é Lúcia da Costa, nasci e moro até hoje em Fortaleza-Ce.Sou graduada pela Universidade Estadual Vale do Acaraú em Pedagogia. Lecionei no Ensino Fundamental I na rede pública... (mais)
2 respostas
4 votos
26 Fev 2024, 22:15 - PPAULO

Como dizer "ele não é ligado a sentimentos" em inglês

Uma pessoa que não é muito emotiva, que não se compadece pela dor dos outros.
2 respostas
5 votos
26 Fev 2024, 21:25 - PPAULO

Qual a diferença entre "backpack" e "schoolbag"?

Vejo essas duas palavras para se referir à mochila. Tem diferença ou são as mesmas coisas?
1 resposta
1 voto
26 Fev 2024, 16:24 - Sol_59

Como dizer "molho madeira/molho branco" em inglês

Olá! Como eu poderia dizer "molho madeira" e "molho branco" em inglês? Sei que tem o Alfredo sauce, mas esse é com queijo e portanto diferente do nosso molho branco. Aguardo respostas! Obrigada,
6 respostas
5 votos
25 Fev 2024, 17:00 - PPAULO

Uso de "A", "One" e "1"

Eu vi em um texto em inglês do The New York Times After a Century, a Literary Reputation Finally Blooms Depois de 1 século. 1. Por quê não usar o numeral antes de century? Por quê "A... (mais)
2 respostas
1 voto
25 Fev 2024, 16:29 - PPAULO

Como dizer "Prancha/Ponte de (des)embarque" em inglês

Gangway, gangplank, gangboard Two men have been taken to hospital after a gangway leading to a tourist attraction collapsed, police said. The Guardian (...) with all the discipline of sailors... (mais)
2 respostas
25 Fev 2024, 15:29 - PPAULO

Como dizer ''priorizar'' em inglês

Hello guys. Hoje gostaria de entender como expressar o verbo priorizar em inglês. Procurei no dicionario e encontrei o verbo prioritize, porém não vi muitas ocorrências com esta palavra. Eu... (mais)
3 respostas
25 Fev 2024, 14:58 - PPAULO

Controle do poder

Grip on power The government's grip on power was getting frail. The Guardian
Colabore
2 votos
24 Fev 2024, 01:41 - Simon Vasconcelos

Como dizer "pagar uma de bonzinho" em inglês

Preciso dizer "pagar uma de bonzinho". Tipo um cara chato, que de repente quer se fazer de bonzinho para conseguir o que quer.
2 respostas
4 votos
23 Fev 2024, 04:33 - PPAULO

Como dizer "horista" em inglês

Context: "Você não tem direito ao descanso semanal remunerado, pois você foi contratado como horista."
3 respostas
4 votos
23 Fev 2024, 01:41 - Yasmin Morais

Como dizer ''Lacrar, Lacração" em inglês

Como dizer as gírias Lacrar e Lacração em inglês? Sair-se bem; ser bem-sucedido em algo; obter sucesso; arrasar. Por favor, traduzir as frases abaixo: O cara fica tentando lacrar no... (mais)
7 respostas
6 votos
22 Fev 2024, 06:04 - Daniel van der Sche

Como dizer "Foi um dia e tanto!" em inglês

-Nossa, hoje foi um dia e tanto !
8 respostas
2 votos
22 Fev 2024, 03:33 - PPAULO

Como dizer "Abafar um gritinho" em inglês

Tenho uma situação onde preciso dizer que uma garota precisou abafar um gritinho de susto. Ela gritou, mas tapou a boca para fazer isso. Thanks
2 respostas
3 votos
22 Fev 2024, 03:15 - PPAULO

Como dizer "Sonda nasogástrica" em inglês

Feeding tube He remained in a vegetative state for eight years until his family went to court for permission to withdraw his feeding tube and allow him to die. The Guardian
Colabore
1 voto
22 Fev 2024, 01:47 - Simon Vasconcelos

Como dizer "Inserção de estratégias de marketing" em inglês

Como falar "inserção de estratégias de marketing" em inglês?
2 respostas
22 Fev 2024, 01:34 - Simon Vasconcelos

Tipos de "Ladrão" em inglês

Hi!! Eu sei o significado de alguns tipos de ladrões, mas eu achei alguns que nunca tinha ouvido falar, eu gostaria de saber quando usar, quais as palavras sinônimas e o teor subjetivo, ou... (mais)
8 respostas
3 votos
21 Fev 2024, 20:25 - jlmmelo
Nenhuma mensagem não lida

Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.
27.510 Tópicos
94.115 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

O que significa?

Tradução de expressões do Inglês para o Português.
1.528 Tópicos
4.267 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Gramática da Língua Inglesa

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.
8.683 Tópicos
33.170 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Traduções e Vocabulário

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
11.723 Tópicos
37.792 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Correções de Textos

Solicitações de correções de textos e redações em inglês.
2.322 Tópicos
7.631 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês Falado

Questões sobre a pronúncia e compreensão do inglês falado no dia a dia.
1.015 Tópicos
4.601 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Questions & Answers

Practice English by answering the questions in each topic.
177 Tópicos
6.139 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Notícias

Discussões sobre o inglês utilizado em notícias.
11 Tópicos
26 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Séries e Filmes

Discussões sobre o inglês utilizado em sua Série ou Filme favoritos.
288 Tópicos
802 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Jogos

Discussões sobre o inglês utilizado em seus Jogos favoritos.
6 Tópicos
19 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Músicas

Traduções de letras de músicas (lyrics), pedidos de letras, vídeos do YouTube etc.
989 Tópicos
3.222 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exercícios de Inglês

Exercícios de inglês com perguntas e respostas. Pratique!
1.010 Tópicos
4.245 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender inglês

Discussões sobre metodologias de aprendizado de inglês.
992 Tópicos
5.117 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
158 Tópicos
644 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
52 Tópicos
214 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
406 Tópicos
2.130 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, IELTS, Cambridge e TOEIC.
153 Tópicos
593 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de inglês não relacionados aos tópicos acima.
1.602 Tópicos
6.285 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do English Experts, envie aqui os seus artigos para publicação.
2 Tópicos
43 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Sites e Links

Indicação de sites para estudo de inglês, envie o link com uma breve descrição.
431 Tópicos
1.100 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Dicionários, Gramáticas e Livros

Indicações de livros, gramáticas e dicionários de inglês.
209 Tópicos
729 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
13 Tópicos
21 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do English Experts.
59 Tópicos
676 Mensagens