Has Bruno Mars got the (Brazilian) 'Portuguese' bug?

While celebrating his birthday he said sentences in Portuguese, including the statement that he "está facin"...(that is, he is "available", in the dating market, unnatached again, not in serious... (mais)
Colabore
Hoje, 03:29 - PPAULO

Como dizer "Primeiro turno e Segundo turno (das eleições)" em inglês

Aprenda a dizer turno de eleições em inglês: primeiro turno, segundo turno. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto. Round: Turno First... (mais)
9 respostas
5 votos
Hoje, 03:15 - PPAULO

Brace - se preparar para...

Still Recovering From Helene, Florida Braces for Milton Ainda em recuperação do (furacão) Helena a Flórida se prepara para o (furacão) Milton.
Colabore
Hoje, 03:01 - PPAULO

Esmaltólodra !

How would you say that? Now I am the asker around here. My hunch or educated guess would be "polish-holic" and/or "polish-a-holic", but it's a kick-off, pending confirmation by the experts.
Colabore
Hoje, 02:47 - PPAULO

Papo reto! Na moral - sinistro...

Papo reto! - I am dead serious (while saying that...), before a candid conversation or meaning that you will say what you mean, no matter what. It can also be "I am going to call a spade a spade"... (mais)
Colabore
Hoje, 02:20 - PPAULO

Como dizer "colocar em laranjada" em inglês

Carro tomba após GPS colocar motorista em 'laranjada' em Salvador... Car flips backwards after Satnav got the driver in a bind (instructing him to navigate the likely steepest slope of the... (mais)
2 respostas
2 votos
Hoje, 01:47 - PPAULO

Como dizer "Chegar à costa, atingir a costa" em inglês

To make landfall Hurricane Milton made landfall Wednesday night as a "dangerous Category 3" storm near Siesta Key, on Florida's central west coast, the National Hurricane Center said. Ref. cbsnews
Colabore
2 votos
Ontem, 21:37 - Simon Vasconcelos

(steamed) couscous and "tapioca couscous" (sweet couscous).

The yellow one, made of maize/corn flakes, many would call it couscous from Northeast...a more plain couscous. Ref. brazilianfarmers The white one is a flan-like, the sweet couscous made in RJ, A... (mais)
Colabore
Ontem, 13:04 - PPAULO

Como dizer "De mala e cuia" em inglês

Bag and baggage We were told we'd have to be out of the house, bag and baggage, in a week's time. The Free Dictionary
1 resposta
5 votos
Ontem, 01:50 - Simon Vasconcelos

Como digo "Ir a toda velocidade (como gíria)" em inglês

To barrel (slang) Hurricane Milton was barreling across the Gulf of Mexico as a Category 4 storm Wednesday on a path toward Florida's central west coast, the National Hurricane Center said. Ref.... (mais)
Colabore
1 voto
Ontem, 00:40 - Simon Vasconcelos

Botar o galho dentro. - (chicken out) -slang

Wolverine said to Spider Man, did you remember when you tried to fight me and chickened out? Wolverine disse pro Homem Aranha, lembra quando você quis lutar comigo e botou o galho dentro?
3 respostas
3 votos
09 Out 2024, 17:31 - PPAULO

Como dizer "O peso da máquina estatal" em inglês

The brunt of the state machinery, The (heavy/crushing/vast/full) weight of the state machinery/machine, The power of the state machinery Journalists in Telangana who covered the COVID-19... (mais)
Colabore
1 voto
08 Out 2024, 23:43 - Simon Vasconcelos

Como dizer "Candidato à reeleição" em inglês

Candidate for re-election, incumbent candidate, incumbent Elected members who are also candidates for re-election must submit the disclosures both as an elected member and as a candidate. Ref.... (mais)
Colabore
1 voto
08 Out 2024, 00:40 - Simon Vasconcelos

Slang "go postal"

I thought I would go postal when I ended up standing in line for one hour, missing the last two innings of the game. Pensei que me ia surtar quando acabei por ficar na fila durante uma hora,... (mais)
3 respostas
6 votos
08 Out 2024, 00:39 - PPAULO

Como dizer "Aguentar o tranco/rojão" em inglês

To bear/carry the brunt, to take the heat, to bite the bullet The world’s poorest didn’t cause the climate crisis, but they bear the brunt of it. Ref. theguardian “Some of the anger now... (mais)
1 resposta
07 Out 2024, 14:54 - Camila Lopes

Como dizer "Os votos começaram a entrar" em inglês

The votes started to be tallied/to come in, The first election results have started to come in Joe Biden in Philadelphia on Election Day before the Pennsylvania election results started to be... (mais)
Colabore
2 votos
06 Out 2024, 21:38 - Simon Vasconcelos

Como dizer "tem tudo a ver com você" em inglês

Eu acabei de ouvir essa expressão num filme e gostaria de compartilhar com vocês. It's right up your alley. Pode ser traduzido como "tem tudo a ver com você", "é a sua cara", "cai muito... (mais)
8 respostas
5 votos
05 Out 2024, 23:42 - PPAULO

Explorar novos horizontes, ir mais longe (inovar)

To push the envelope It’s become a flashpoint in the 2024 campaign for how its proposals have pushed the envelope beyond the typical Republican promises. Ref. edition.cnn Ref. merriam-webster
1 resposta
05 Out 2024, 23:36 - PPAULO

Máquina de pegar bichinho (de pelúcia)

(Arcade) (Toy) claw machine, claw crane machine, doll catcher machine Features Arcade Claw/Crane Machine that can be controlled by the player. Ref. unrealengine 3-year-old boy gets stuck in toy... (mais)
1 resposta
05 Out 2024, 19:53 - PPAULO

Já passei por coisas piores

I've been in more scrapes, I've been through worse, I've endured worse (things) The genius of Stephen Gold is that he recognises those issues. Indeed, he appears to have been in more scrapes than... (mais)
Colabore
1 voto
05 Out 2024, 03:05 - Simon Vasconcelos

Como dizer "Mais a ver com" em inglês

More akin to, more to do with, more about Technology Secretary Peter Kyle suggested dealing with powerful tech firms is more akin to diplomacy with other nations than the Government's usual... (mais)
Colabore
1 voto
03 Out 2024, 00:28 - Simon Vasconcelos

Como dizer "Disputa legal" em inglês

Legal wrangling/strife Biden-Backed Willow Project Is Destined for Years of Legal Wrangling. Ref. newsweek Trump facing more legal strife on campaign trail. Ref. america.cgtn
1 resposta
3 votos
02 Out 2024, 14:05 - Nilton Garcia

American inside out evoution pre intermediate A key

Olá alguém tem as respostas deste livro? Capa amarela.
Colabore
02 Out 2024, 00:25 - Samuel Garcia

Como dizer "Bandana" em inglês

Bandana In Ancient Egypt, headscarves were worn by kings and pharaohs, a symbol of strength and beauty. Even today, this headgear comes in various forms, from bandanas though to turbans and... (mais)
Colabore
2 votos
01 Out 2024, 18:45 - Simon Vasconcelos

Como digo "Fazer uma roda de conversa" em inglês

To have/host a talking circle Five students walked by, and asked what they were all doing. Joe told them they were having a talking circle and invited them to join. Ref. langaravoice In addition... (mais)
Colabore
01 Out 2024, 02:19 - Simon Vasconcelos
Nenhuma mensagem não lida

Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.
27.803 Tópicos
95.043 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

O que significa?

Tradução de expressões do Inglês para o Português.
1.533 Tópicos
4.289 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Gramática da Língua Inglesa

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.
8.695 Tópicos
33.203 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Traduções e Vocabulário

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
11.830 Tópicos
38.143 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Correções de Textos

Solicitações de correções de textos e redações em inglês.
2.339 Tópicos
7.674 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês Falado

Questões sobre a pronúncia e compreensão do inglês falado no dia a dia.
1.019 Tópicos
4.605 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Questions & Answers

Practice English by answering the questions in each topic.
177 Tópicos
6.143 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Notícias

Discussões sobre o inglês utilizado em notícias.
12 Tópicos
28 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Séries e Filmes

Discussões sobre o inglês utilizado em sua Série ou Filme favoritos.
292 Tópicos
810 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Jogos

Discussões sobre o inglês utilizado em seus Jogos favoritos.
6 Tópicos
19 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Músicas

Traduções de letras de músicas (lyrics), pedidos de letras, vídeos do YouTube etc.
990 Tópicos
3.223 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exercícios de Inglês

Exercícios de inglês com perguntas e respostas. Pratique!
1.010 Tópicos
4.242 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender inglês

Discussões sobre metodologias de aprendizado de inglês.
993 Tópicos
5.123 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
159 Tópicos
645 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
54 Tópicos
220 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
406 Tópicos
2.131 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, IELTS, Cambridge e TOEIC.
153 Tópicos
594 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de inglês não relacionados aos tópicos acima.
1.604 Tópicos
6.290 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do English Experts, envie aqui os seus artigos para publicação.
2 Tópicos
43 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Sites e Links

Indicação de sites para estudo de inglês, envie o link com uma breve descrição.
431 Tópicos
1.100 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Dicionários, Gramáticas e Livros

Indicações de livros, gramáticas e dicionários de inglês.
209 Tópicos
731 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
13 Tópicos
21 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do English Experts.
60 Tópicos
679 Mensagens