Como dizer "ganhar vida, pegar fogo, ..." em inglês

samuel.martins 120 2
to come alive or to come to life

Como se dizer "ganhar vida" no sentido de ficar interessante. Dependendo da situação a equivalência pode mudar em português:
  • (assunto ou evento) bombar, animar, ficar interessante, pegar fogo, etc.
    The game came alive in the second half.
    New political issues suddenly came alive after the election.
  • (local ou cidade) pegar fogo, se animar, etc.
    The city starts come to life after dark.
    The fishing villages come alive in spring.
  • (pessoa) se animar, ficar com brilho nos olhos, etc.
    She came alive as she talked about her job.
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore