Como dizer "ganhar vida, pegar fogo, ..." em inglês

Avatar do usuário
  • samuel.martins
  • Localização: Contagem
  • Membro desde: 16 Nov 2013, 18:26
  • Perfil | 41 Mensagens
samuel.martins 120 2
to come alive or to come to life

Como se dizer "ganhar vida" no sentido de ficar interessante. Dependendo da situação a equivalência pode mudar em português:
  • (assunto ou evento) bombar, animar, ficar interessante, pegar fogo, etc.
    The game came alive in the second half.
    New political issues suddenly came alive after the election.
  • (local ou cidade) pegar fogo, se animar, etc.
    The city starts come to life after dark.
    The fishing villages come alive in spring.
  • (pessoa) se animar, ficar com brilho nos olhos, etc.
    She came alive as she talked about her job.
CAMBLY - MENSAGEM PATROCINADA Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Colabore
Responder