Gerúndio no inglês: O Guia Definitivo

O Gerúndio (ou Gerund) é a forma nominal de um verbo. Essa forma se caracteriza por não apresentar flexão de tempo, modo e número, se comportando de forma semelhante a um substantivo, adjetivo ou advérbio (por isso o gerúndio recebe a classificação de forma nominal do verbo ou non-finite verb).

O Gerúndio é expressado pela terminação -ing e assume posições que normalmente são reservadas para os substantivos. Suas principais funções são:

  • Transformar o verbo (que possui valor sintático e semântico de verbo) em substantivo (ou ter valor sintático e semântico de substantivo).
  • Atuar como sujeito, complemento ou o predicado de uma oração.
  • Complementar outros verbos em inglês.

Usos do Gerúndio

Utilizamos o Gerúndio:

Receba aqui um prêmio que vai ajudar você a falar inglês!

Clique aqui e acesse!

  • Após preposições.
  • Depois de adjetivo + preposição (afraid of / worried about / tired of / against, etc.).
  • Depois de substantivo + preposição (advantage of / chances of / thought of / reasons for).
  • Depois de verbo + preposição (think about / talk about / apologize for / thank for, etc.).
  • Após as expressões look forward to / to be used to / object to / to be accustomed to.
  • Após os verbos go e come, quando referem-se a atividade física, esportes ou compras.

Utilizaremos o Gerúndio sempre após os seguintes verbos:

  • admit [admitir]
  • anticipate [antecipar]
  • appreciate [apreciar]
  • avoid [evitar]
  • carry on [continuar]
  • consider [considerar]
  • contemplate [contemplar]
  • delay [atrasar]
  • deny [negar]
  • detest [detestar]
  • endure [suportar]
  • enjoy [apreciar]
  • escape [escapar]
  • excuse [desculpar]
  • face [enfrentar]
  • fancy [desejar]
  • feel like [sentir como]
  • finish [terminar]
  • forgive [perdoar]
  • give up [desistir]
  • imagine [imaginar]
  • include [incluir]
  • involve [envolver]
  • keep (on) [manter / continuar a]
  • mention [mencionar]
  • mind [notar / importar]
  • miss [perder]
  • postpone [adiar]
  • practice [praticar]
  • put off [adiar]
  • quit [desistir]
  • recall [recordar]
  • recommend [recomendar]
  • resent [ressentir]
  • resist [resistir]
  • risk [arriscar]
  • suggest [sugerir]
  • tolerate [tolerar]
  • understand [entender]

Exemplos

  • She wasn’t looking forward to being in the room with Alex right now. [Ela não estava ansiosa para estar no quarto com Alex agora.]
  • Now, think about being recorded. [Agora, pense sobre ser gravado.]
  • I was afraid of losing you. [Eu estava com medo de perder você.]
  • They have good reasons for boarding on that plane. [Eles tem bons motivos para embarcar naquele avião.]
  • You better be really good at remembering. [É melhor que você seja bom em lembrar.
  • I enjoy traveling, especially to very different places. [Eu aprecio viajar, especialmente para lugares muito diferentes.]
  • I didn’t feel like working yesterday. [Eu não quis trabalhar ontem.]
  • She gave up smoking. [Ela desistiu de fumar.]
  • I do recall hearing about the grandfather paradox. [Eu realmente recordo de ouvir sober o paradoxo do avô.]
  • They will simply complain about the tax rates and keep on working. [Eles vão simplesmente reclamar sobre as taxas de impostos e continuar a trabalhar.]

Gerúndio x Presente Particípio

Ambos Gerúndio e Presente Particípio (tempos contínuos) apresentam a mesma terminação -ing no final dos verbos, podendo confundir em relação a distinguir um do outro. A melhor maneira de diferenciar se um verbo está no gerúndio ou contínuo é através da presença (ou não) do verbo be.

Nos tempos contínuos, além do verbo principal receber o sufixo -ing, ele é precedido do verbo be:

  • I am running. [Eu estou correndo.]
  • He is going to school on foot. [Ele está indo para a escola à pé.]
  • The team is advancing to the playoffs. [O time está avançando para as eliminatórias.]

Já o Gerúndio, além de não ter a ideia de continuidade ou ação em progresso no momento da fala, o verbo principal não é precedido de be:

  • I love running. [Eu amo correr.]
  • I hate going to school on foot. [Eu odeio ir para a escola à pé.]
  • The team’s chances of advancing to the playoffs are really high. [As chances do time avançar para as eliminatórias são muito altas.]

Por fim, qualquer verbo aceita o gerúndio, contudo, nem todo verbo aceita os tempos contínuos. Os verbos que não aceitam ser conjugados nos tempos contínuos são chamados de Stative Verbs.

Observação

Na língua portuguesa, o conceito de gerúndio é equivalente aos tempos contínuos do inglês, enquanto o gerúndio do inglês é equivalente ao conceito de infinitivo do português.

Gerúndio x Infinitivo

Ambos Gerúndio e Infinitivo podem ser usados como sujeito ou complemento de uma sentença. Entretanto, enquanto sujeito ou complemento, o uso do Gerúndio normalmente soa mais normal no inglês falado, ao passo que o Infinitivo soa mais abstrato.

Enquanto predicado (ou objeto) da sentença, é mais difícil escolher entre um Gerúndio e um Infinitivo. Nesse tipo de situação, Gerúndio e Infinitivo não são normalmente intercambiáveis, então, é o verbo principal da sentença quem determina se você usará um ou outro.

Há alguns verbos na língua inglesa que são flexíveis e aceitam tanto o uso do Gerúndio quanto o uso do Infinitivo sem alterar o significado:

  • attempt [tentar]
  • begin [começar]
  • continue [continuar]
  • dislike [antipatizar]
  • hate [odiar]
  • intend [pretender]
  • like [gostar]
  • love [amar]
  • prefer [preferir]
  • start [começar]

Exemplos

  • We begin arguing about everything. [Nós começamos a discutir sobre qualquer coisa.]
  • We begin to argue about everything. [Nós começamos a discutir sobre qualquer coisa.]
  • I hate eating alone. [Eu odeio comer sozinho.]
  • I hate to eat alone.  [Eu odeio comer sozinho.]
  • I will start taking care of that. [Eu começarei a tomar conta disso.]
  • I will start to take care of that. [Eu começarei a tomar conta disso.]
  • I prefer working on my terms. [Eu prefiro trabalhar nos meus termos.]
  • I prefer to work on my terms. [Eu prefiro trabalhar nos meus termos.]

Há outros verbos na língua inglesa que, apesar de aceitar tanto o uso do gerúndio quanto o uso do infinitivo, há alteração no significado:

  • forget + gerúndio: esquecer (ou não) do que fez ou do que aconteceu (ação habitual / passada)
  • forget + infinitivo: esquecer-se de fazer algo (ação futura)
  • go on + gerúndio: continuar
  • go on + infinitivo: mudança de ação, alguém que passa a realizar uma ação diferente.
  • mean + gerúndio: implicar em, significar
  • mean + infinitivo: ter a intenção de fazer algo
  • regret + gerúndio: lamentar-se por ter feito algo
  • regret + infinitivo: lamentar o que será informado (geralmente más notícias)
  • remember + gerúndio: lembrar-se de ter feito algo (ação passada)
  • remember + infinitivo: lembrar-se de fazer algo (ação futura)
  • stop + gerúndio: deixar e realizar uma ação
  • stop + infinitivo: parar uma ação para fazer alguma coisa
  • try + gerúndio: experimentar / provar
  • try + infinitivo: fazer esforço pro algo, tentar fazer alguma coisa

Exemplos

  • She forgot reading the book when she was a kid. [Ela esqueceu de ler o livro quando era criança.]
  • Please do not forget to send me some pretty presents. [Por favor, não se esqueça de me enviar alguns presentes lindos.]
  • He went on walking even when the policeman told him to stop. [Ele continuou a caminhar quando o policial falou para ele parar.]
  • After introducing her proposal, she went on to explain the benefits for the company. [Depois de apresentar sua proposta, ela passou a explicar os benefícios para a empresa.]
  • If you take that job in London, it will mean traveling for two hours every day. [Se você aceitar o emprego em Londres, implicará em viajar por duas horas todos os dias.]
  • I didn’t mean to scare you.  [Eu não tinha a intenção de assustá-la.]
  • I don’t think I’ll ever regret marrying Alex. [Eu não acho que eu jamais me arrependerei de casar com o Alex.]
  • We regret to say that we are unable to help you. [Nós lamentamos em dizer que nós somos incapazes de ajudá-lo.]
  • remember visiting Egypt not many years ago. [Eu me lembro de visitar o Egito muitos anos atrás.]
  • Remember to lock the door when you go out. [Lembre-se de trancar a porta quando você sair.]
  • You should stop thinking about him. [Você deveria parar de pensar nele.]
  • stopped to watch movies. [Eu parei para assistir filmes.]
  • I tried mixing more white paint to get a lighter shade. [Eu experimentei misturar mais tinta branca para conseguir um tom mais claro.]
  • I’ll try to leave a little early. [Eu tentarei sair um pouco mais cedo.]

Aprenda mais sobre o Gerúndio

Para te ajudar a se aprofundar mais sobre o tema eu selecionei os melhores artigos e dicas do English Experts sobre Gerunds em inglês. Confira:

  1. Gerund and Infinitive
  2. Usos da terminação -ing
  3. Por que no inglês às vezes se usa “to + gerund verb”?
  4. Gerúndio no início de frases em inglês
  5. Dois verbos seguidos: Gerúndio ou infinitivo?
  6. Formação Hobbies + ING em inglês

Espero que tenha gostado.
Bons estudos!

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Camila

Camila Oliveira

Camila gosta de viajar, conhecer lugares, pessoas e culturas, ouvir música, sentir aromas, degustar sabores, saborear a vida, aprender novos idiomas. Não quer criar raízes, pois sabe onde é o seu lugar: o mundo.

6 comentários

  • 10/06/16  
    Jefferson de Lima diz: 1

    A bit complicated but it’s worth reading!

    • 20/06/16  
      Camila Oliveira diz:

      Hey Jefferson, I do agree with you, it’s kinda complicated but I’m glad you like it =)

  • 11/07/16  
    Solange Galharde Na diz: 2

    Olá Camila,
    Sou muito grata pelos seus artigos, os mesmos tem me auxiliado muito!
    Porém estou com uma dúvida no “abstrato” da seguinte frase que você colocou: “Entretanto, enquanto sujeito ou complemento, o uso do Gerúndio normalmente soa mais normal no inglês falado, ao passo que o Infinitivo soa mais abstrato”.
    Poderia me esclarecer?

    • 18/07/16  
      Camila Oliveira diz:

      Hello Solange, how are you? Muito obrigada pelo comentário!

      A ideia de abstrato que quis dizer nessa frase se refere a algo que é pouco usado, ficando mais no campo da “imaginação”, por não ser muito comum, soa estranho. Além disso, o uso do infinitivo pode dar essa ideia de abstração, pois normalmente se refere a uma ação que ainda não aconteceu e possui poucas chances de ocorrer, enquanto o gerúndio a ação ainda não aconteceu mas há grandes chances de ocorrer.

      Vamos à alguns exemplos:

      • Having children is a great gift. [Ter filhos é um grande presente] – aqui a chance da pessoa ter filhos é muito grande, provavelmente está implícito que alguém está planejando engravidar ou já está grávida.

      • To have children is a great gift. [Ter filhos é um grande presente] – aqui a chance da pessoa ter filhos é muito baixa, por tanto é uma situação hipotética, abstrata. A pessoa que está falando e quem está ouvindo provavelmente não tem filhos nem está planejando ter.

      • I’d like you to think about something. [Eu queria pensar sobre algo] – Neste exemplo, eu estou pedindo para pensar sobre alguma coisa, mas o pensamento ainda não ocorreu, por isso, é abstrato.

      • Can we take a walk without you stopping to smoke? [Nós podemos sair pra caminhar sem você parar para fumar?] – Neste exemplo, estamos falando sobre sair pra caminhar e o ato de fumar ainda não ocorreu, mas a chance é muito grande de ocorrer, portanto não é uma ideia abstrata e sim real, baseada certamente em acontecimentos passados.

      Solange, isso pode soar confuso pois a tradução para ambos é a mesma e na nossa língua não existe essa ideia de abstração. Mesmo assim, espero que entenda minha explicação e, se houver mais dúvidas, me avise!

  • 19/07/16  
    Solange Galharde Na diz: 3

    I’m Fine, Thanks!
    Ficou um pouco mais claro sim!

    Obrigada!

  • 07/10/16  
    gutoEE diz: 4

    Indico mais um verbo
    dread

    I dread going to gym