Como dar Informações sobre Localização em inglês

Já falamos aqui no blog sobre como pedir informações em inglês. Neste artigo quero falar sobre a situação inversa: como dar informações sobre localização em inglês (giving directions). Esse é um tema muito importante, especialmente para quem está se preparando para receber turistas.

Confiram a seguir os termos e expressões mais comuns com exemplos e traduções.

  • It’s this way. [É por aqui. ]
  • It’s that way. [É por ali.]
  • You’re going the wrong way. [Você está indo pelo caminho errado.]
  • You’re going in the opposite direction. [Você está indo na direção contrária.]
  • Turn right/ hang a right. [Vire à direita.]
  • On the right. [À direita.]
  • Turn left/ hang a left. [Vire à esquerda.]
  • On the left. [À esquerda.]
  • Go straight ahead. [Siga em frente.]
  • Go up/down the street. [Suba/desça a rua.]
  • It’s across the street. [É do outro lado da rua.]
  • It’s right there on the corner. [Fica logo ali na esquina.]
  • Intersection [Cruzamento]
  • Keep going… [Continue indo…]
  • At the (traffic) lights [No semáforo]
  • Blocks [Quarteirões]
  • Go past [Passar por]
  • Follow the signs [Siga as placas de sinalização]

Exemplos

  1. Go straight on for 80 meters until you get to the fire station, then turn left. You can’t miss it! [ Siga em frente oitenta metros até chegar ao corpo de bombeiros, aí vire à esquerda. Não tem como errar!]
  2. It’s on the corner of Victoria street, opposite the church. [Fica na esquina da Rua Victoria, do outro lado da igreja.]
  3. It’s about 30 minutes from here on foot. [Fica mais ou menos uns 30 minutos daqui a pé.]
  4. Turn right at the intersection and continue till you see the parking lot on your left side. [Vire à direita no cruzamento e continue até visualizar o estacionamento à esquerda.]
  5. Keep going for two blocks and turn left. [Siga por dois quarteirões e vire à esquerda.]
  6. Continue as far as the traffic lights and then turn right. [Continue até o sinaleiro e então vire à direita.]

Bons estudos!

A English Live disponibiliza aos leitores do English Experts um Cupom com 2 meses extras para estudar inglês com professores nativos e ter aulas particulares online.

Clique aqui e receba o seu!

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Donay

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

16 comentários

  • 03/01/12  
    João Rodolfo diz: 1

    Adorei o artigo, muito bom! O site é maravilhosos, parabéns!

  • 04/01/12  
    Raqueel diz: 2

    Amei as postagens ( Como pedir informações sobre a localização e Como dar informações sobre a localização). Ambas me ajudaram muito.
    Muito obrigado.

  • 04/01/12  
    Rick diz: 3

    Muito bom! Dicas Excelentes.

  • 04/01/12  
    Gustavo Ribeiro diz: 4

    Adorei the Best,too

  • 04/01/12  
    Daniel diz: 5

    Eu já sabia algumas por causa do meu curso, más é sempre bom vir aqui aprender mais, porque mais nunca é demais!!
    Obrigado

  • 04/01/12  
    Maria Regina diz: 6

    Estou adorando estas explicações maravilhosas ,

    parabéns ,espero continuar recebendo cada vez

    mais novidades atualizadas ,sucesso neste novo

    ano que se inicia.Maria Regina

  • 04/01/12  
    Antonio ilha diz: 7

    Muito Obrigado!!! Excelente!!!

  • 04/01/12  
    Flávia Magalhães diz: 8

    Um pouco de regionalismo além do inglês: o “sinaleiro” é pouco conhecido aqui em SP city, onde usamos “semáforo” e muitas vezes simplesmente “sinal”, ex.: “No sinal, vire à esquerda”.

  • 04/01/12  
    Flávia Magalhães diz: 9

    Mais uma dica: usar o Google Maps in English para consultar caminhos/rotas and practice some English at the same time.

    Vejam exemplo em:
    https://www.englishexperts.com.br/forum/correcao-de-localizacao-em-ingles-giving-directions-t21929.html

  • 04/01/12  
    Lex diz: 10

    Muito bom !!!! Vou até imprimir essa página.

  • 04/01/12  
    Leila diz: 11

    Como sempre, muito legal as dicas e o momento realmente é muito oportuno.
    Leila

  • 05/01/12  
    KARINE DANTAS diz: 12

    Que legal…
    Pensei nisso esta semana.
    Na segunda-feira eu estava em Curitiba visitando Ópera de Arame, e uma turista veio até mim e me perguntou aonde ficava o banheiro feminino. Cara, foi uma coisa tão rápida e inesperada (eu nem imaginava que ela ia perguntar alguma coisa), quase travei (nervosimo, mesmo), mas acabei dizendo um “Hi” e depois um “Turn Left”. Ela nem agradeceu, gringa mal-educada.

    • 05/01/12  
      Alessandro diz:

      Karine,

      Esquenta não, a turista estava deveria estar apertada. hehe

      Abs,

  • 05/01/12  
    paulo diz: 13

    se tivesse o audio seria melhor

  • 18/01/12  
    Stan diz: 14

    exatamente…muito importante nesse momento esportivo….ótima dica….muito útil…….. tks

  • 13/02/16  
    Nancy diz: 15

    I enjoy these tips because there will be many tourists in Rio asking for information.Thanks,