Significado de "Blow a kiss"?

75 2
Qual é o significado de "Blow a kiss"?

Em: "Blow a kiss, fire a gun".
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
11120 19 221
Good evening, Gabriel.

To blow a kiss means to kiss one's hand, then blow across it as if to carry the kiss through the air to another person.
To blow a kiss significa beijar a mão de alguém, se não soprá-lo como se fosse enviar o beijo para outra pessoa (pelo ar).

Ex.: Behind her mother Amy saw Richard raise one eloquent eyebrow and blow a kiss into the empty air.
Atrás de sua mãe, Amy viu Richard levantar uma sobrancelha eloquente e mandar um beijo no vácuo.

We also have a synonyme: to kiss one's hand to somebody.

Ex.: She does kissed her hands to me and then fired a gun.
Ela me mandou mesmo um beijo com as mãos e então disparou a arma.

You should read these articles:
(1) como-dizer-enviar-1-beijo-com-as-maos-e ... 25724.html
(2) como-dizer-beijinho-no-ombro-em-ingles-t40451.html

I hope I've helped.

Sincelery yours,

Ricardo.

References:
(1) COLLINS Dictionary. 2010.
(2) HART, Carl w. The Ultimate Phrasal Verb Book. Barron's. 1999.

53040 6 42 955
And also "mandar um beijo no ar/mandar um beijo (imaginário mas genuíno em sentimento) com as mãos para alguém".