Como dizer "Beijinho no ombro" em inglês

Hi everyone,

Acredito que todos aqui já ouviram a música "Beijinho no ombro" da cantora Valesca Popozuda. Não quero discutir a música em si e sim a tradução do título. A expressão "beijinho no ombro" parece ser um deboche para "um invejoso", algo como "eu estou podendo".

Vi a tradução "little kiss over the shoulder" num site de traduções de letras mas achei muito ao pé da letra. Alguém aqui conhece alguma expressão em inglês que se aproxima no sentido?

Cheers,

ps.: Tópico sugerido por colaboradora que não quis se identificar