Como eu digo "trama e minuta golpistas" em inglês

Simon Vasconcelos 15 404
Português: trama golpista; minuta do golpe.
Inglês: (attempted) coup plot, coup conspiracy, coup plan; coup draft, draft plan/decree for a coup (d'etat).

Exemplo 1: Brazil's far-right former president Jair Bolsonaro on Tuesday denied involvement in an alleged coup plot against his successor as he took the stand for the first time in a historic and high-stakes trial. Ref. uk.news.yahoo

Exemplo 2: According to Prosecutor-General Paulo Gonet, at least 34 people were allegedly involved in the attempted coup plot, which also included plans to shoot dead Supreme Court Justice Alexandre de Moraes. Ref. standard.co

Exemplo 3: Bolsonaro appears before Brazil’s Supreme Court over alleged coup plan Ref. lowestoftjournal.co

Exemplo 4: Among those arrested was General Mario Fernandes, who was also named in the coup conspiracy. Ref. independent.co

Exemplo 5: Anderson Torres, who served as Bolsonaro's justice minister, appeared in court wearing an electronic bracelet to deny he had participated in drawing up a so-called "coup draft" document investigators said they found at his house. Ref. uk.news.yahoo

Exemplo 6: The riots in Syria probably inspired Danin and his colleagues to prepare a draft plan for a coup d'etat in that country. Its purpose was instituting a new government in Damascus that would recognize Israel and sign a treaty with it. Ref. academia

Exemplo 7: Ten meetings took place before December 7, when Bolsonaro presented a draft decree for a coup d’état. Ref. lnginnorthernbc

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore