Out: Como utilizar
- renanrsantos
- Membro desde: 12 Fev 2010, 13:06
- Perfil · 10 Pontos · 11 Mensagens
Eu notei no seguinte termo a presença do "out"
"I'm all strung out"
a tradução, pelo meu ponto de vista é ""Eu estou Deprimido(a)"
porém se eu estiver errado me corrijam, e por favor tirem esta minha duvida sobre o "out" porque estou me confundindo muito =(
thanks a lot, guys.
"I'm all strung out"
a tradução, pelo meu ponto de vista é ""Eu estou Deprimido(a)"
porém se eu estiver errado me corrijam, e por favor tirem esta minha duvida sobre o "out" porque estou me confundindo muito =(
thanks a lot, guys.
TESTE DE NÍVEL
4 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Renarsantos,
"Strung out" é uma expressão, que é usada no sentido de "muito cansado, nervoso, preocupado";o "all" é usado para dar ênfase, e equivale a "completamente".Veja em:
http://www.macmillandictionary.com/dict ... strung-out
"I'm all strung out"=Estou completamente cansado, nervoso, preocupado.
Bons estudos!
"Strung out" é uma expressão, que é usada no sentido de "muito cansado, nervoso, preocupado";o "all" é usado para dar ênfase, e equivale a "completamente".Veja em:
http://www.macmillandictionary.com/dict ... strung-out
"I'm all strung out"=Estou completamente cansado, nervoso, preocupado.
Bons estudos!
- renanrsantos
- Membro desde: 12 Fev 2010, 13:06
- Perfil · 10 Pontos · 11 Mensagens
Então o out encontrado em "I'm all strung out" vem da expressão "strung out" que significa cansado, nervoso, preocupado e etc. esta correto?
eu pensei que o out nesta frase empregava algum uso gramatical =)
eu pensei que o out nesta frase empregava algum uso gramatical =)
- Van-Spirandeo
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 16 Ago 2010, 16:12
- Perfil · 60 Pontos · 67 Mensagens
Hello, Renan!
Em geral, expressões com out dão a palavra com elas o significado de sair, estar sem ou ficar fora do alcance. Mas isto é bem em linhas gerais, viu?
Você podia ser mais específico em relação à sua dúvida com o "out"? Só para tentar esclarecer melhor, verbos ou particípios que são acompanhados de preposições como out/in/on/off costumam mudar completamente de significado com tais preposições.
No caso de strung out, você tem um "chapado" ou "intoxicado", alguém fraco ou debilitado por uso de substâncias químicas. Veja aqui: http://www.merriam-webster.com/dictionary/strung+out
Hope that helps!
Em geral, expressões com out dão a palavra com elas o significado de sair, estar sem ou ficar fora do alcance. Mas isto é bem em linhas gerais, viu?
Você podia ser mais específico em relação à sua dúvida com o "out"? Só para tentar esclarecer melhor, verbos ou particípios que são acompanhados de preposições como out/in/on/off costumam mudar completamente de significado com tais preposições.
No caso de strung out, você tem um "chapado" ou "intoxicado", alguém fraco ou debilitado por uso de substâncias químicas. Veja aqui: http://www.merriam-webster.com/dictionary/strung+out
Hope that helps!
TESTE DE NÍVEL