A expressão "Many a" em inglês

Avatar do usuário
  • cassoli
  • Membro desde: 25 Out 2010, 06:39
  • Perfil · 24 Mensagens
cassoli
Hello everybody!

Me deparei com esse adjetivo "many a"

definition: Each of a large indefinite number
E.g. "many a man"


Sera que alguem poderia me ajudar a entender e traduzir para o português?


thanks alot!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Cassoli,

"Many a" é uma expressão formal/antiga, usada para se dizer "muitos", "muitas", "um grande número". Deve ser usada com substantivo e verbo no singular.

Many a good man has been destroyed by drink. (Oxford)
Muitos homens bons foram destruídos pela bebida.


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • cassoli
  • Membro desde: 25 Out 2010, 06:39
  • Perfil · 24 Mensagens
cassoli
Thanks so much Donay.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder