A frase "Our best at us!" pode ser considerada correta?
- cicerokomm
- Membro desde: 08 Dez 2017, 13:53
- Perfil · 3 Mensagens
A frase "Our best at us!" pode ser considerada correta?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Qual o contexto?
Poderia nos enviar um diálogo e uma explicação adicional? Dessa forma as respostas estarão mais de acordo com o que você realmente está procurando.
Agradecemos a compreensão!
Poderia nos enviar um diálogo e uma explicação adicional? Dessa forma as respostas estarão mais de acordo com o que você realmente está procurando.
Agradecemos a compreensão!
- cicerokomm
- Membro desde: 08 Dez 2017, 13:53
- Perfil · 3 Mensagens
About us, e não at us. Assim "Our best about us!" como expressão, pode ser considerada correta?
"Seria uma frase sozinha (expressão), como "Nosso melhor com relação a nós!" (Estamos fazendo o nosso melhor com relação a nós).
"Seria uma frase sozinha (expressão), como "Nosso melhor com relação a nós!" (Estamos fazendo o nosso melhor com relação a nós).
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
A frase acima permite a seguinte possibilidade.Estamos fazendo o nosso melhor com relação a nós.
We are doing our best for us. [Então, our best for us.]
Em um contexto, sem a intenção de fazer, sugiro "about", por exemplo:
Our best stories about us. [Então, our best about us.]
Não recomendo "our best at us!" - em nenhum contexto.
Bons estudos.
POWER QUESTIONS