Along with x Together with: Como utilizar?

Avatar do usuário Amanda Silva Amaral 15 1
Como usar os dois, em que ocasião?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49925 21 80 1155
Amanda,

É preciso um tempo de convívio com o idioma para se entender detalhes assim. Normalmente, "along with" aparece em expressões como "come along with", "go along with", "ride along with", etc - expressões de movimento.

"Together with" equivale ao nosso "juntamente com", em contextos como os seguintes:

Just bring it back to the store, together with your receipt.
Traga de volta para a loja, juntamente com seu recibo.

I sent my order, together with a cheque for £40.
Eu enviei meu pedido, juntamente com um cheque de 40.


- Vale lembrar que as dicas acima não são uma regra fixa, apenas uma orientação.
along with:

along with someone or something; in addition to someone or something; together with someone or something:

Jane went to the mall along with David. I ate some chocolates along with some fruit.

http://idioms.thefreedictionary.com/along+with