At the table x On the table: Qual a diferença

Avatar do usuário
  • lucas842
  • Membro desde: 21 Set 2015, 21:59
  • Perfil | 91 Mensagens
lucas842 115 •1
a) At the table

b) On the table

What is the difference between these sentences? One of them means "above the table"? And, another "around the table"?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • lucas842
  • Membro desde: 21 Set 2015, 21:59
  • Perfil | 91 Mensagens
lucas842 115 •1
Em português, eu entendo que há essa expressão: "Eles estão na mesa" que dependendo do contexto pode significar que eles estão em cima da mesa ou também pode significar que eles estão ao redor da mesa sentados em cadeiras, por exemplo.
Avatar do usuário
  • OEstudantedeIngles [ Expert Member ]
  • I know I'm a pile of filthy wreckage you will wish you'd never touched
  • Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
  • Membro desde: 29 Mar 2015, 14:03
  • Perfil | 1.028 Mensagens
OEstudantedeIngles 5710 •2 •17 •110 Expert Member -
On The table= quando a pessoa está sentada EM CIMA da mesa> ''They were on the table, these boys are brats!''

At the table= À mesa .

''They were at the table to have dinner'' = Eles estavam sentados à mesa para jantar''

Regards =)
Avatar do usuário
  • lucas842
  • Membro desde: 21 Set 2015, 21:59
  • Perfil | 91 Mensagens
lucas842 115 •1
I think it's about the issue of appearing natural like a native speaker.
(Eu penso que é sobre a questão de parecer natural como a um falante nativo.)

Thanks a lot!! (Muito obrigado!!)

Good evening! (Boa noite!)
Responder