ATM x 24-hour teller: Como utilizar
- surei
- Localização: Rio De Janeiro, Brazil
- Membro desde: 16 Ago 2009, 16:29
- Perfil · 25 Pontos · 108 Mensagens
Estou aprendendo que para se referir em inglês ao Banco 24 horas, seria : "24-HOUR TELLER", meu marido aprendeu em um outro curso que seria "ATM". Alguém saberia explicar se pode ser usado os dois, ou se há alguma diferença na utilização de um e/ou do outro ("ATM e/ou 24-hour teller").
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Um complemento:
Os 24-hour tellers ficam evidentemente abertos 24 horas.Aqui no meu estado os ATMs não costumam funcionar 24 horas por questão de segurança, o que não deve ser difícil de acontecer lá no exterior.
Os 24-hour tellers ficam evidentemente abertos 24 horas.Aqui no meu estado os ATMs não costumam funcionar 24 horas por questão de segurança, o que não deve ser difícil de acontecer lá no exterior.
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Olá Surei
Em geral, ambas as expressões querem dizer a mesma coisa, isto é, acesso permanente a certas funções bancárias. Mas pode haver uma diferença. Uma ATM (Automatic Teller Machine) é uma máquina eletrônica, de acesso 24 horas, que oferece certos serviços bem conhecidos. Um "24-hour teller" poderia significar um caixa (humano) de banco que também fica aberto o tempo todo. Eu nunca encontrei esse tipo de gênero, mas pode existir em algum lugar por esse mundo afora.
Regards
Em geral, ambas as expressões querem dizer a mesma coisa, isto é, acesso permanente a certas funções bancárias. Mas pode haver uma diferença. Uma ATM (Automatic Teller Machine) é uma máquina eletrônica, de acesso 24 horas, que oferece certos serviços bem conhecidos. Um "24-hour teller" poderia significar um caixa (humano) de banco que também fica aberto o tempo todo. Eu nunca encontrei esse tipo de gênero, mas pode existir em algum lugar por esse mundo afora.
Regards
- surei
- Localização: Rio De Janeiro, Brazil
- Membro desde: 16 Ago 2009, 16:29
- Perfil · 25 Pontos · 108 Mensagens
Oi, Henry Cunha.
Obrigada pela explicação, amanhã vou ter aula de Inglês e vou conversar sobre isso, depois até coloco no site.
Valeu!
Obrigada pela explicação, amanhã vou ter aula de Inglês e vou conversar sobre isso, depois até coloco no site.
Valeu!
INGLÊS PARA VIAGENS