Be of help X Be a help

I think I may be of help to you in both cases.

Eu gostaria de saber se poderíamos trocar "be of help" por "be a help"?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Simon,

Para mim, as duas expressões se equivalem.

I think I may be of help to you in both cases.
I think I may be a help to you in both cases.

Penso que "of help" é mais idiomático/comum do que "a help" no contexto apresentado.


Bons estudos!