"Call you again" x "Call you back": Como utilizar

Avatar do usuário
  • Lígianlf
  • Membro desde: 19 Jul 2008, 16:58
  • Perfil · 115 Pontos · 211 Mensagens
Lígianlf 2 Top Posters ·
I'll just check this and I'll call you again in 10 minutes / I'll just check
this and I'll call you back in 10 minutes.

Se estamos ligando pela segunda vez, dizemos call again. Se no entanto,
recebemos uma ligação e vamos retornar, devemos usar call back.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Poderíamos, aqui, empregar o call com up? Ex.: "... call you up again..." "... call you back up..."?

Há alguma regra que justifique a omissão do up?
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Márcio,

De acordo com Longman, 'call' e 'call sb up' significam a mesma coisa, sendo que 'call sb up' é mais informal e típico do AmE.
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Ahhh... isso explica! Obrigado, Flávia! :)
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder