"Call you again" x "Call you back": Como utilizar

Lígianlf 90
I'll just check this and I'll call you again in 10 minutes / I'll just check
this and I'll call you back in 10 minutes.

Se estamos ligando pela segunda vez, dizemos call again. Se no entanto,
recebemos uma ligação e vamos retornar, devemos usar call back.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Marcio_Farias 12560 1 23 212
Poderíamos, aqui, empregar o call com up? Ex.: "... call you up again..." "... call you back up..."?

Há alguma regra que justifique a omissão do up?

Flavia.lm 4060 1 10 94
Márcio,

De acordo com Longman, 'call' e 'call sb up' significam a mesma coisa, sendo que 'call sb up' é mais informal e típico do AmE.

Marcio_Farias 12560 1 23 212
Ahhh... isso explica! Obrigado, Flávia! :)