Como dizer "Comentários à parte" em inglês

Hello Henry Cunha.

Muito obrigado por sua opinião e contribuição neste tópico com sua resposta.

Não tinha pensado por este lado das "críticas", mas de acordo com o contexto que está se relacionando com os comentários dos moradores nos sentido de sugestões e não de críticas, por isso achei que ficaria melhor a sugestão do Diego Pikulski e de Marcio Farias para a tradução da frase.

Thanks very much!

See you soon.

Emanuel.

Ok Henry Cunha,

Olhando por este lado realmente faz mais sentido.

After listening to all opinions, I prefer the area resident's suggestion in spite of the critical comments.

Muito obrigado pela colaboração e pela sua excelente percepção.

See you later.

Emanuel.

Geralmente de acordo. Pra mim o que mais faz sentido é considerar 'comentários' no sentido de 'críticas' (às opiniões):

After listening to all the opinions, criticisms aside (notwithstanding), I /take/am partial to/ the suggestion made by the area resident.

O que não me satisfaz, Emanuel, é que a frase original não cria nenhuma relação óbvia entre opiniões, comentários, e sugestão. Não sabemos se 'comentários' se refere às opiniões, ou à sugestão do morador. Eu acredito que faz mais sentido se relacionarmos 'comentários' e 'sugestão', visto que, de todas as opiniões, a 'sugestão' foi aceita -- apesar de comentários -- sem dúvida críticos.

Então

After listening to all opinions, I prefer the area resident's suggestion in spite of the critical comments.

This makes sense to me.

Empregue "comments aside".

https://www.google.com.br/search?client ... &gws_rd=cr