Como dizer "Complete o tanque" em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Fill up
The act of filling something completely, esp the petrol tank of a car.
- Fill it up, please. [ Complete o tanque, por favor. ] (thefreedictionary)
- Fill up the tank with petrol, please.
The act of filling something completely, esp the petrol tank of a car.
- Fill it up, please. [ Complete o tanque, por favor. ] (thefreedictionary)
- Fill up the tank with petrol, please.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Autor
Resposta mais votada
Outra opção:
"Fill her up" ou "fill'er up".
O pronome objeto "her" no lugar de "it" parece incorreto, porém é bastante comum este uso de "her" nesta expressão.
''Fill'er up" (i.e. fill her up) is a popular variant." [Wordreference - USA]
Bons estudos!
"Fill her up" ou "fill'er up".
O pronome objeto "her" no lugar de "it" parece incorreto, porém é bastante comum este uso de "her" nesta expressão.
''Fill'er up" (i.e. fill her up) is a popular variant." [Wordreference - USA]
Bons estudos!
TESTE DE VOCABULÁRIO
- Augusto Guedes
- Localização: Brasília, Brazil
- Membro desde: 29 Mai 2014, 10:26
- Perfil · 6 Mensagens
"O pronome objeto "HER" no lugar de "it" PARECE INCORRETO, porém é bastante comum este uso de "her" nesta expressão..."
Só parece. Automóveis e navios (e talvez alguns outros meios de transporte) são "ELA" em inglês.
(https://www.glossophilia.org/?p=1411)
(https://macengdictionary.com/wp-content ... 3/2011.pdf)
Só parece. Automóveis e navios (e talvez alguns outros meios de transporte) são "ELA" em inglês.
(https://www.glossophilia.org/?p=1411)
(https://macengdictionary.com/wp-content ... 3/2011.pdf)
POWER QUESTIONS