Como dizer "Horas aula" em inglês
- thiagodmarinelli
- Membro desde: 14 Jun 2010, 11:51
- Perfil · 1 Mensagem
Estou traduzindo um certificado de inglês. Há uma parte que diz que: "[...] totalizando 60 horas.aula."
Alguém sabe a tradução para essa expressão. Lembrando que em português hora.aula é também é chamado de "tempo" e geralmente dura 50 minutos: "Tive dois tempos de matemática hoje."
Dispenso especulações.
Desde já agradeço,
Thiago Diniz
Alguém sabe a tradução para essa expressão. Lembrando que em português hora.aula é também é chamado de "tempo" e geralmente dura 50 minutos: "Tive dois tempos de matemática hoje."
Dispenso especulações.
Desde já agradeço,
Thiago Diniz
POWER QUESTIONS
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Thiago,
Sugestão:
Totalizando 60 horas aula.
Adding up to 60 hours
*O contexto vai deixar claro que se trata de aulas.
Bem-vindo ao fórum!
Sugestão:
Totalizando 60 horas aula.
Adding up to 60 hours
*O contexto vai deixar claro que se trata de aulas.
Bem-vindo ao fórum!
- Monica Angela
- Localização: Brasília-DF
- Membro desde: 25 Abr 2008, 23:47
- Perfil · 70 Pontos · 18 Mensagens
Olá, sei que a resposta está "um pouquinho" atrasada, mas estava consultando exatamente este assunto e vi este post.
Costumo traduzir 'horas-aula' assim: x classes of 50 min duration each.
Espero que seja útil para futuros consulentes.
Cheers!
Costumo traduzir 'horas-aula' assim: x classes of 50 min duration each.
Espero que seja útil para futuros consulentes.
Cheers!
INGLÊS PARA VIAGENS