Como dizer "Vá pentear macacos" em inglês
- jlmmelo
- Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
- Perfil · 4.2k Pontos · 937 Mensagens
Go fly a kite.
You say "go fly a kite" to tell someone to go to another place and do something different; leave here (agressive). Example: "Oh- not you again!" Reply: "Hey, why don't you go fly a kite?"
Go fly a kite can be considered rude or aggresive because you are abruptly telling the other person to go away.
http://www.goenglish.com/Idioms/GoFlyAKite.asp
You say "go fly a kite" to tell someone to go to another place and do something different; leave here (agressive). Example: "Oh- not you again!" Reply: "Hey, why don't you go fly a kite?"
Go fly a kite can be considered rude or aggresive because you are abruptly telling the other person to go away.
http://www.goenglish.com/Idioms/GoFlyAKite.asp
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Também: go jump in a lake
Ex: This guy just wouldn't leave us alone, so finally I told him to go jump in the lake.
http://idioms.thefreedictionary.com/Go+jump+in+a+lake!
Ex: This guy just wouldn't leave us alone, so finally I told him to go jump in the lake.
http://idioms.thefreedictionary.com/Go+jump+in+a+lake!
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Variações em Pt:
vai catar coquinho!
vai ver se eu tô na esquina!
vai catar coquinho!
vai ver se eu tô na esquina!
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
or...
Go take a long walk on a short pier.
Get lost.
Buzz off.
Piss off. (vulgar)
Go play with yourself. (vulgar)
Go take a long walk on a short pier.
Get lost.
Buzz off.
Piss off. (vulgar)
Go play with yourself. (vulgar)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS