Correção da Letra - Angra - Crushing Room

Hi there! Sou novo aqui no fórum, aliás não tão novo, pois já conheço o site há muito tempo, mas só decidi criar um perfil hoje. Estou treinando meu listening, e acho que uma boa forma de fazer isto é escrever a letra das músicas que ouço, e depois compará-la a original. A banda brasileira Angra lançará um novo disco ano que vem, porém algumas músicas já foram lançadas, porém sem nenhuma letra oficial. Eu tentei transcrever ao máximo tudo o que pude ouvir e entender, e creio que a maior parte consegui, mas teve alguns trechos bem difíceis. Vou deixar a letra que entendi e o link para o vídeo abaixo, por favor, corrijam meus erros.: (PS: As partes em itálico são as que eu tenho dúvida se ouvi direito :) )

These days I can not find
A way out of the dark
I lost my senses

In my reflection
A shadow of the mad
I'm just stranger to myself

Oh! This silence keeps only

Please don't cry again
Please don't shed the tear
Cause I can bet you face
Wired darkness
Let me take your hand
Please, let me back to your side
In your eyes I see white/one knife been off

This room without you
It comes way too small
I feel this crushing my brain
My broken neurons
Bless on the gear
Scaring pieces of my soul

(solo)

Don't hide your face
Don't hide you brain
No, don't you hide for me

I looked to you
For might to me
Please take me out of here

I came to my room then... (Refrão)



Valeu! :mrgreen:
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49095 21 73 1138
Do site letras.mus.br

Crushing Room - Angra

These days I can not find
A way back of the dark.
I lost my senses...

In my reflection a shadow of the man.
I'm just a stranger to myself.

No, the silence, is coming!

Please don't cry again.
Please don't shed the tear,
Cuz I can't bear to face what I did.
Let me take your hand,
Please let me back to your side.
In your eyes I see what I've become!

This room without you,
Becomes way too small.
I feel its crushing my brain.
My broken mirrors, glass on the floor.
Scattered pieces of my soul!

No, the silence, keeps coming!

Please don't cry again.
Please don't shed the tear,
Cuz I can't bear to face what I did.
Let me take your hand,
Please let me back to your side.
In your eyes I see the man I am!

Don't hide your face, don't hide away.
Oh don't you hide from me!
I look to you for my relief.
Please take me out of here!
I came to my wrong turn,
I failed bid you to give me fate,
So hear me!

Please don't cry again.
Please don't shed the tear,
Cuz I can't bear to face what I did.
Let me take your hand,
Please let me back to your side.
In your eyes I seal the man I am!

P.S. não consegui ouvir os trechos da forma que deveria para poder fazer uma transcrição. Nãe se trata de mais ou menos difícil, trata-se de simplesmente não ouvir. Muito barulho.


Bons estudos.
Realmente, estava com uma baixa qualidade. Agradecido!