Correção de email de reclamação

Marcelo Pias 1 2 14
Olá, fiz a compra dessa bicicleta, e estava até hoje esperando pela mesma, por demorar fui ao site onde constatei que meu pedido foi cancelado. Como assim cancelado??? Eu NÃO cancelei nada, o pagamento já havia sido aprovado, e cancelaram no dia 03/12/13, o que está acontecendo?

AGUARDO URGENTEMENTE A RESPOSTA !
_______________________________________________________

Hello,
I bought that bycicle and I was waiting for its delivery until today. As it was taking so long to be delivered I went to your website and checked that it had been canceled. What the hell is that? I didn't do it, my payment was approved, even so, they canceled on 12/03/13, what's going on?

I'm really looking forward to your reply !

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Bill Sikes 1 1 18
Olá, Marcelo! Fiz algumas alterações, à minha maneira, a fim de deixar o texto mais detalhado.

Hello,
I bought that(this) bycicle (bicycle) (from your store) and I was waiting for its delivery until today (up to this day). As it was taking so long to be delivered I went (decided to go) to your website (to check my request status). I (simply) checked (found out) that it had been canceled. What the hell is that? I didn't do it, my payment was (already) approved (the last time I checked). But even so, my purchase was canceled on 12/03/13. What's going on?
Marcelo Pias 1 2 14
Thank you a lot ! :D
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!