Correção de frase: ''Would it make any difference...?''

Would it make any difference if I told you that no movie could possibly be better as much as butterfly effect is?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 18 Fev 2013, 11:22.
Razão: Formatação - mover

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
A opção a seguir é mais adequada e natural:

''Would it make any difference if I told you that no movie could possibly be as good as 'Butterfly Effect'?''

No meu entendimento, a ideia pretendida é "Faria alguma diferença se eu dissesse a você que nenhuma filme poderia ser tão bom quanto o 'Efeito Borboleta'?


Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!