Correção de frases "formulo questões..."

Olá..... gostaria de correções em relação às traduções abaixo:

1:
A partir de uma análise do filme formulo questões sobre o cinema e as imagens, problematizando a relação do olhar com as imagens na sociedade moderna
Based on an analysis of the film I formulate/frame questions about the cinema and the images, discussing the relationship between the view/look/seeing and the images in modern society

2:
Sendo o cinema a base da pesquisa
Being cinema the basis of the research / Having cinema as the basis of the research /With cinema being the basis of the research

Obrigada!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 52180 21 84 1222
Sugestões:

Formulo questões:
I create questions

Não entendi o que se quer dizer com "relação do olhar".

Sendo o cinema a base da pesquisa
The cinema is the basis of the research